Последняя колония

– Но дело не только в этом. Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять: у тебя на уме еще что-то.

– Я не хочу нести ответственность за подрыв безопасности колонии.

– Интересно, каким же образом ты можешь ее подорвать?

– Ну, во-первых, как только я увижу этого ублюдка генерала Сцилларда, то сразу же сверну ему шею, – пояснила Джейн. – Вряд ли меня после этого оставят на свободе. Вот и получится, что колония останется без руководителя.

– Ты всегда отличалась практичностью, – заметил я.

– Что есть, то есть, – согласилась Джейн. – Наверно, это передалось мне от Кэти.

– Возможно.

Джейн очень редко говорила о Кэти; очевидно, непросто говорить с мужем о его первой жене, особенно в том случае, если ты выращена из ее ДНК. И если Джейн упоминала Кэти, это означало, что она чем-то очень серьезно озабочена. Я молчал – расспрашивать было бесполезно. Если она захочет мне что-то рассказать, то сделает это по собственной инициативе. А любой нажим только пойдет во вред.

– Я иногда вижу ее во сне, – сказала наконец Джейн. – Кэти.

– И что же ты видишь?

– Что мы с ней разговариваем. И она рассказывает мне о том, каким ты был, когда жил с ней, а я – о том, как мы живем с тобой. Мы говорим о наших семьях, о наших жизнях, о нас самих. Но когда я просыпаюсь, то не могу вспомнить никаких подробностей наших разговоров.

– Наверное, это расстраивает тебя? – предположил я.

– Нет, – покачала головой Джейн. – Пожалуй, что нет. Мне нравится говорить с ней. Нравится чувствовать связь с ней. Она – часть того, что я есть. Моя мать, моя сестра и я сама. Все вместе. Мне нравится, что она навещает меня. Пусть даже я знаю, что это только сон, мне все равно бывает очень хорошо от этого.

– Не сомневаюсь, что так оно и есть.

Передо мной, как наяву, предстала Кэти, на которую Джейн была так похожа, хотя и оставалась совсем другим человеком.

– Я хотела бы навестить ее когда-нибудь, – добавила Джейн.

– Сомневаюсь, что нам это удастся. Ведь ее уже давно нет на свете.

– Ты меня не понял. Я имею в виду, что хочу побывать там, где она сейчас находится. На ее могиле.

– И в этом я тоже сомневаюсь, – сказал я. – Нам категорически запрещено возвращаться на Землю.

– Но ведь я никогда не жила на Земле, – возразила Джейн, глядя на Варвара, который блаженно растянулся у ее ног и лениво помахивал хвостом. – Там была только моя ДНК.

– Не думаю, что Союз колоний усмотрит в этом разницу, – сказал я, улыбнувшись одной из редких шуток Джейн.

– Я и сама это понимаю, – сказала с оттенком горечи в голосе Джейн. – Земля слишком дорога им как заповедник людских ресурсов, чтобы они рискнули заразить ее знакомством с большой вселенной.

Она вновь посмотрела на меня.

– А тебе никогда не хочется вернуться? Ведь ты как-никак провел там большую часть жизни.

– Да, провел. Но я уехал оттуда, потому что меня там больше ничто не держало. Моя жена умерла, наш ребенок стал взрослым. С тем, что осталось, было не так уж трудно распрощаться. Теперь все, что мне дорого, находится здесь. Теперь это мой мир.

– Да?

Джейн вскинула голову и некоторое время молча смотрела на звезды.

– Помню, как на Гекльберри я стояла на дороге и думала, удастся ли мне сделать своим домом другой мир. Этот мир.

– Ну и как, удалось?

– Пока что нет. Все дело в том, что этот мир постоянно меняется. Дело в том, что любая причина из тех, по которым нас сюда занесло, стоит над ней задуматься, оказывается в лучшем случае полуправдой. Я думаю о Роаноке. Я думаю о людях, которые здесь живут. Я готова сражаться за них и, если дело дойдет до этого, буду защищать Роанок до последнего дыхания. Но это не мой мир. Я не доверяю ему. А ты?

– Не знаю, – признался я. – Хотя не на шутку волнуюсь, как бы после этого чертова расследования меня не убрали отсюда.

– Ты считаешь, что здесь много народу будет переживать из-за того, что Союз колоний поставит командовать этой колонией кого-нибудь другого вместо тебя?

– Пожалуй, что нет. Но все равно это было бы неприятно.

– М-м-м-м… – протянула Джейн и задумалась. – И все же мне очень хотелось бы когда-нибудь повидать Кэти, – сказала она после долгого молчания.

– Я посмотрю, нельзя ли будет что-нибудь придумать.

– Только не обещай, если это просто слова.

– Это не просто слова, – ответил я и не без удивления понял, что так оно и есть. – Я и сам хотел бы познакомить тебя с ней. Очень жаль, что вы не могли встретиться на самом деле.

– И мне, – сказала Джейн.

– Значит, договорились. Теперь нам остается лишь придумать, как попасть на Землю, чтобы крейсеры СК не расстреляли наш корабль по пути. Нужно будет подумать.

– Вот и займись этим. Но не сейчас. Попозже.

Она поднялась и протянула мне руку. Я взял ее ладонь в свою. Мы вошли в дом.

12

– Администратор Перри, приносим вам извинения за задержку, – сказал Джастин Батчер, помощник министра колонизации по колониальной юриспруденции. – Как вы, возможно, заметили, у нас в последнее время довольно напряженная обстановка.