Но тогда, скажите,Зачем нам убегать? Какой в том смысл?Когда невинных дев вы обольщалиИ крали мужних жен, вам приходилосьСкрываться с ними, убегать от света.А кто изгнанник, тот всегда беглец.Но самого себя послать в изгнанье,И для чего? Чтобы связать судьбуС вдовою независимой? Нелепость!И чем была б я вам, когда пошла быСейчас вослед за вами? Верно, толькоКороткою забавой.
Дон-Жуан
Донна Анна,Я никого так не любил, как вас!Всегда вы были для меня святыней.
Анна
Зачем же вы все время порывалисьСвою святыню свергнуть с пьедестала?
Дон-Жуан
Но мне она была нужна живая,Не мертвая, не каменная!
Анна
КаменьНеобходим для тех, кто хочет строитьСвою судьбу и счастье.
Дон-Жуан
НеужелиДоныне верить в каменное счастьеВы продолжаете? Но я-то видел,Как задыхались вы под этим камнем!Но я-то слышал, как рыдали вы,Мне на плечо склонясь! За эти слезыОн жизнью заплатил.
(Указывает на статую.)
Анна
Не провинившись.
Дон-Жуан
(отступает от нее, пораженный)
Ну, если так…
Анна
Не он виновен былВ моей неволе. Он страшнее тяжестьНосил всю жизнь.
Дон-Жуан
По собственной охоте.
Анна
И я пошла по собственной охотеНа этот брак. Но он меня любилИ потому без ропота сносилСвою судьбу. Большое это счастьеПоставить пред собою на вершинеТого, кого ты любишь.
Дон-Жуан
Ах, вершины…Вы знаете мои об этом мысли.
Анна
Что стоят мысли перед светом счастья?Ну, разве мне страшна была б неволяЗа каменной стеною этикета,Когда б я знала, что в моей твердынеМеня любимый ждет? Что все замкиИ жалюзи на окнах лишь скрываютОт праздных глаз святилище мое…
Дон-Жуан
Опять, как раскаленное железо,Вонзаются мне в сердце ваши речи!Вы мне рисуете картину счастья,Чтобы опять сказать: «Не для тебя!»Когда и чем я заслужу вас, Анна?Я из-за вас в стыде каком-то тайномСкитаюсь неприкаянной душоюСреди чужих людей, врагов лукавых.Живу я жизнью серой и бесцветной,Пустой, негодной, я сказал бы — дажеБессмысленной! И что вам нужно, Анна?Иль должен я сложить у ваших ногСвою так буйно вскормленную волю?С отчаянья, поверите ли, Анна,Мне даже это в мысли приходилоНастойчиво.
Анна
С отчаянья, сеньор?
Дон-Жуан
Ужели вы хотите между намиПоставить принужденье? Не боитесь,Что победит оно любовь живую,Дитя свободы?
Анна
(указывая на статую Командора)
Он сказал однажды:«Любви глубокой не страшны обеты».
Дон-Жуан
В минуту эту ничего другогоВы не нашли, одно воспоминаниеО нем?!
Анна
Но что еще мне вам сказать?
Дон-Жуан
(хватая ее за руку)
Нет, так не может дальше продолжаться!Иначе я клянусь вам, что тотчас жеЯ расскажу, что я убил…