Поздний гость: Стихотворения и поэмы

Гуэрра

Итак – поговорим.

Сцена 10

(Дом римского губернатора. Губернатор, Судья и Начальник городской стражи)

Губернатор

Доколе город будут волновать

Ужасные убийства эти? Право,

Порой мне кажется, что мы живем

Во вражеском каком-то стане. Жизнь

Дешевле в Риме, чем кусок веревки,

Которой мы смиряем преступленье.

Что ж Марцио?

Начальник стражи

Он здесь, под караулом.

( В дверь)

Гей, стража!

(Солдаты вводят Марцио)

Что, каков? Молчишь, разбойник?

Губернатор Иль он сознался?

Начальник стражи Как же, и не думал.

Судья

Но это все равно. Его сознанье

Нам обеспечит маленькая пытка.

Начальник стражи Он так нахален.

Судья

Все они нахальны

До времени, но опытный судья

В конце концов изобличит злодея,

А я почтительно признаться смею,

Что не с одним уже справлялся. Взять

Олимпио хотя бы. Тот смирился.

Губернатор Смирись и ты! Смотрите, он смеется!

Марцио

Олимпио солгал. Он вида пытки

Не выдержал.

Судья

Прекрасно, – а донос?

Доброжелатель все нам изложил

В своем письме.

Марцио

Но где он? Клеветник

Мстит издали.

Губернатор

О, небо! Укротите

Кутилу этого! Он мне противен!

(Стража уводит Марцио)

Чума, чума!

Судья

Олимпио не лучше,

Такой же гусь, но дочиста ощипан.

И с этим справимся.

Губернатор

Уж верно, гусь!

Но гусь преступный. Как же ощипали

Вы гуся вашего?

Судья

О, я всегда

Веду допросы с легким экивоком,

И главное – играю простачка.

Естественно – покусываю ноготь,

Рассматриваю молча потолок,

По мелочам выматываю жилы, —

То проглочу нечаянный зевок,

То взбалтываю в баночке чернила – —

И косвенно, сторонкой, наблюдаю.

Ну, если птица мелкая, она

В окошко так иль этак вылетает,

Хоть с небольшой острасткой, натурально, —

Но если я в преступнике замечу

Начало лихорадки, некий зуд,

Рассеянность особого порядка

Иль, наконец, желанье дать мне взятку – —

Губернатор Ага! Так, так – – Что делаете вы?

Судья

Я протыкаю протокол пером,

Я превращаюсь в молнию и гром.

И он готов. Он у меня в кармане.

Губернатор

Вы и Олимпио таким манером

Перехитрили?

Судья

Но, конечно, тоньше

И остроумней. Мой болван пыхтел,

Краснел, бледнел – – То пальцами хрустел,

То воротник расстегивал. То носом

Сопел ужасно. Словом, вышло так,

Что в злобе иль отчаянье дурак

Оплел себя подробнейшим доносом.

Губернатор Блистательно! Великолепно!

Судья

Я

Люблю психологические бури.

Губернатор О, да!

Начальник стражи

Что говорить, преловко. Суд

Воистину есть лютый пес закона,

И пусть мне горы золота дадут,

Я и кота судейского не трону.

Судья

Закон – замок. Судейские – ключи,

И отпереть, и запереть мы властны.

Начальник стражи По мне, отмычки менее опасны.

Губернатор Где суд молчит, там правят палачи.

Судья Аминь. Так Марцио слегка поджарить?

Губернатор

И поскорей. Обеих же красавиц

Арестовать и содержать под стражей

До нового приказа. Я теперь

Оставлю вас. Убийственное время!

(Уходит)

Начальник стражи

Да, времечко неважное. Житья

Не стало более. Недавно воры

Напасть посмели на мои дозоры.

Судья Дела, дела!