Олимпио
Терпенье! Заповедь стара. Я смело
Могу сказать, что терпелив, как мул,
Но, черт возьми, шататься так, без дела,
Держать всю ночь бессменный караул,
Изнемогать от жажды и зевоты,
Считать шаги, придумывать остроты,
И все затем, что кто-то не пришел?
О, Марцио, я чувствую, что зол.
К тому же я за правило поставил
Всегда быть точным. Наше ремесло
Не мирится с неряшеством. Все зло
В небрежности и нарушеньи правил.
И вот – пример. Поверите ль, порой
Я собираюсь даже на покой.Марцио
Немудрено.Олимпио
Но бедность, к сожаленью,
Содействует обратному решенью.Марцио
Я вам сочувствую. Кому охота
Обречь себя случайностям труда?
Пока на свете вздорят господа,
Одна лишь есть надежная работа.Олимпио
Работа – да, но заработок – реже.
Увы, друзья и недруги все те же, —
Но скупость, скупость! Каждый норовит
Урвать, урезать иль сойти на квит – —
Прав Цицерон. Вы помните стихи?
О, tempora, о, mores, – вы плохи.Марцио
Вы знаете изрядно по-латыни,
Я, к сожалению, в науке слаб,
В грамматике застрял на половине,
В риторике – увяз в сплошной ухаб.
Пустынные дороги и война
Мне заменили классиков сполна.Олимпио
И женщины? Подобного предмета
И классики избегнуть не могли.
Прелестницы! Они с ума свели
Не одного маститого поэта.
Да что поэты! Даже мудрецы,
Забыв на время вечные загадки,
Рядили мудрость в женские чепцы
И с ней превесело играли в прятки.
Да, древние являют нам пример,
Что истина – лишь сборище химер,
А добродетель – зеркало кокоток.Марцио
Решительно, не выношу красоток.Олимпио
О, вы Катон? Но, думается мне,
Лишь до поры. Клянусь, наступят иды,
И Купидон безжалостный вдвойне
Вам отомстит любовные обиды.Марцио
Так значит, за любовью никогда
Не признавали чести и стыда?Олимпио
Порой и девственность имеет право
На снисхождение, но лишь затем,
Чтоб, исчерпав запас серьезных тем,
Мы получили тему для забавы.Марцио
Быть может. Но – я просто не любил,
Я слишком груб для тонких ощущений,
Для разных жалоб, вздохов и прощений – —Олимпио
Прощенье? Вздохи? Господи, дай сил, —
Ведь он дитя, мечтатель! Да скажите, —
Вы девственник? Не правда ль?Марцио
Замолчите,
Мне неприятен этот разговор.Олимпио
Так вот оно! Мне лично невдомек,
Какой возможен в аскетизме прок.Марцио
А наш клиент и в ус не дует. Ночь
Короче носа, рассветает скоро,
Того и жди, зашмыгают дозоры
И честных классиков погонят прочь.Олимпио
Клиент? Отличное определенье,
Пожалуй, он и не поймет такого
Поистине изысканного слова.Марцио
Я склонен думать так же, к сожаленью.Олимпио
Век неучей. Ученые Пилаты
Давно вошли с невежеством в союз,
И в результате – наши девять муз
Не стоят греческой одной цитаты.
А уж, конечно, грубая натура
Не ценит ни острот, ни каламбура.Марцио
Что делать? Я и сам наполовину —
Лишь варвар. Правда, некогда родня
В Болонью силой выгнала меня,
Но я сбежал в Триест – – не без причины.
И вот, с тех пор лишился я охоты
Запоминать цитаты и остроты.Олимпио
О, вас в виду я вовсе не имел.