Поздний гость: Стихотворения и поэмы

Марцио Тсс… звон шагов. Послушайте немного – —

Олимпио Как будто кто-то перешел дорогу.

Марцио Вновь – – Станьте в тень. Готовьтесь.

Олимпио

Это он.

(Из-за угла выходит Гвидо. Замечает убийц)

Гвидо Ни шагу дальше!

Марцио (приближаясь)

Э, да вы задира?

Но только здесь вам, сударь, не квартира,

А площадь всем принадлежит равно.

Мы здесь гуляем.

Олимпио И уже давно.

Гвидо

Назад, назад, иль я на помощь крикну, —

Эй, кто там? Помогите!

Марцио

Черт возьми,

Я вынужден вам глотку запечатать.

Гвидо (вынимая шпагу)

Засада? Слушайте, – ведь жизнь моя

Вам не нужна. Возьмите этот перстень

И уходите. Кажется, меня

Вы приняли случайно за другого.

Олимпио

Увы, мой друг. Вы дьявольски похожи

На молодца, которого мы ждем.

Гвидо

Ах, ты решил во что бы то ни стало

Добиться драки? Что же, получай!

(Нападает)

Олимпио (увертываясь)

Благоразумие! Вы так кричите – —

Prudentia! Что толку весь квартал

Тревожить попусту?

Марцио (обнажая шлагу)

Какое дело

Вас привело на этот перекресток?

Гвидо

О, негодяи! Кто вам заплатил

За кровь мою?

Олимпио (заходит сзади) Патрон.

Марцио

Один почтенный

И с виду незлобивый господин,

Я думаю – его вы оскорбили.

Олимпио Манерами дурными.

Марцио (нападая) Или взглядом.

Олимпио Иль грубостью.

Марцио (нападая) Иль скверным любопытством.

Олимпио Ignotum est, incertum.

Марцио

Предлагаю

Переменить позицию. Луна

Вам бьет в глаза и ослепляет зренье,

Я не хочу чтоб вы нас упрекнули

В нечестности.

(Заставляет его переменить место)

Олимпио [2]

Вот так. Теперь – удар!

(Выбивает шпагу)

Гвидо Ну, режь, собака. Я обезоружен.

Марцио Эй вы, клиент, – нельзя ли поучтивей?

Олимпио

А мы еще любезностью хотели

Украсить нашу встречу.

Марцио

Дать ответ

На все его вопросы.

Олимпио

Посвятить

В один секрет!

Марцио

Предупредить, на случай,

О замысле одном коварном.

Гвидо

Ты,

Чудовище! Из подлого убийства

Тебе хотелось бы скроить потеху?

Олимпио

Ничуть, ничуть! Какое наслажденье

Вы можете доставить кавалерам?

Марцио Но просто долг – —

Олимпио Принцип!

Марцио

Принцип диктует

Нам вас уведомить, не лицемеря – —

Олимпио Не лицемеря, с простотой суровой – —

Марцио

О том, что вас преследуют враги.

Как знать? Быть может, в странном заблужденьи,

Вы лицемера почитали другом,

И в смертный час – —

Олимпио Убийственный курьез!

Марцио За изверга помолитесь всерьез?

Гвидо

О, Господи, прости мне прегрешенья!

(Закрывает лицо руками)

Марцио Итак, наш долг – —

Олимпио Принци;п – —

Марцио

Велит назвать, —

Вы слушаете? – подлинное имя – —

Олимпио Как бишь его?

Марцио Ну да, – его зовут – —

Олимпио Внимание!

Марцио

Синьор Франческо Ченчи.

По справедливости, он заслужил

И гнев, и брань. Мы – только нож слепой

В руках убийцы.

Олимпио

Исповедь бандита?

О, Марцио, меня вы взволновали!

Гвидо

Одно мгновенье! Заклинаю вас,

Во имя смерти! – —

Олимпио

Э, пора и кончить!

(Поражает его кинжалом в спину)

Гвидо

О, Беатриче!

(Падает)

Марцио

Черт возьми, вот штука,

Что вздумал вспомнить перед смертью – —

Даже

Неловко стало.

Олимпио Малый был влюблен.

Марцио

Но что за имя – – Беатриче – – Всплеск

Морской волны – – Он славно защищался

И, видимо, был добрый человек.

Олимпио Пора бежать.

Марцио

Сперва обыщем тело,

При нем должны быть письма.