Беатриче
Я не спала. То были только грезы;
Так грезят в долгом ожиданьи казни.
Заснут, – а в двери тук-тук-тук, и входит
Палач с засученными рукавами.
Вот и сейчас мне показалось, будто
Поникшая медлительная тень
Прошла по комнате, как черный ангел,
И даже ветерок холодный дунул.Лукреция
Постой, я дверь плотней закрою.
Франческо
Как странно вы встречаете супруга.Лукреция
Я вскрикнула случайно. Вы подкрались
Так незаметно.Франческо
Как свирепый волк,
Не правда ли? Молчите?Лукреция
Как палач – —Франческо
Подите прочь!Лукреция
Я не уйду!Франческо
Извольте
Немедленно убраться вон! Колдунья – —Беатриче
Уйди, уйди – —Лукреция
Храни тебя Господь!
Франческо
Ты рано встала, Беатриче. Утро
Лишь рассветает. Я перед охотой
Зашел тебя проведать. Будет жарко.
Скажи, меня ты очень ненавидишь?
Что делать! Такова природа сердца.
Порок и добродетель – это корни
Деревьев разных, но один поток
Их омывает. Ненависть к отцу
Ты, кажется, возводишь в добродетель?
Да, все течет, и в мире нет законов
Незыблемых и постоянных. Вывод —
Как будто прост – —Беатриче
О, простота лукавых!Франческо
Твои слова звучать, как «Отче Наш» – —
Да, да, ты добродетельна. И даже
Пронзающий преступника кинжал
Ни добродетелью, ни чистотой
С тобой сравниться не дерзнет.Беатриче
Позволь
Уйти мне в монастырь!Франческо
Нет, Беатриче,
Грех не боится монастырских стен,
Он следует за смертными повсюду.Беатриче
Молю тебя!