Практическая грамматика английского языка

I have known him for three      Я знаю его три года,

years.

Present Perfect употребляется также с некоторыми глаголами наряду с Present Perfect Continuous (стр. 183):

I have lived in Moscow for five Я живу в Москве пять лет.

years (или: I have been living

in Moscow for five years).

§41.      Present Perfect употребляется для выражения совер­шенного будущего действия (вместо Future Perfect) в обстоя­тельственных придаточных предложениях времени и условия, которые вводятся союзами after, when, as soon as, until (till), if и др. (стр., 545, 554). В этом случае Present Perfect переводится на русский язык будущим временем глагола совершенного вида:

I shall go to the country after Я поеду в деревню, после того

I have taken my examina- как сдам экзамены, tions.

I’ll give you the book as soon as I have read it.

We shall start at five o’clock if it has stopped raining by then.

Я дам вам эту книгу, как только я прочту ее.

Мы отправимся в пять часов, если дождь прекратится к этому времени.

Примечание. Следует, однако, иметь в виду, что в этом случае наряду с Present Perfect употребляется и Present Indefinite: I shall go to the country after I ’take my examinations. I’ll give you the book as soon as I read it. We shall start at five o’clock if it stops raining by then.

Сводка случаев употребления Present Perfect

1.      Действие, ре­зультат кото­рого имеется налицо в на­стоящем (в рус­ском языке соот­ветствует про­шедшему вре­мени)

2.      Вместо Present Perfect Continuous (в русском языке соответствует н а- стоящему вре­мени)

3.      Будущее со­вершенное дей­ствие в придаточ­ных предложениях времени и ус­ловия (в русском языке      соответ­ствует      буду­

щему времени)

I have written the letter; here it is.

I have known him for three years.

After 1 have read the book, I’ll give it to you.

Я написал письмо; вот оно.

Я знаю его три года.

После того как я прочту эту книгу, я дам ее вам.

The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) Образование Past Perfect Tense

§ 42.      1. Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме прошедшего времени (had) и формы при­частия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола: I had. worked, he had worked.

2.      В вопросительной форме вспомогательный глагол ста­вится перед подлежащим: Had I worked? Had he worked?

3.      Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола: I had not worked, he had not worked.

4.      В вопросительно-отрицательной форме отрицание not ставится непосредственно после подлежащего: Had I not worked? Had he not worked?

Утвердительная форма

Вопросительная форма

Отрицательная форма

Вопросительно­отрицательная форма

I had worked

Не (she, it) had worked

We had worked

You had worked

They had worked

Had I worked?

Had he (she, it) worked?

Had we worked?

Had you worked?

Had they worked?

I had not worked He (she, it) had not worked

We had not worked

You had not worked

They had not worked

Had I not worked? Had he (she, it) not worked?

Had we not worked?

Had you not worked?

Had they not worked?

В разговорной речи употребляются следующие сокращения:

В утвердительной форме

В отрицательной форме

В вопросительно-отри­цательной форме

I’d [aid]

He’d [hi:d]

She’d [JirdJ      ,

We d [wi:d] You’d [ju:d] They’d [5eid] .

I hadn’tfhaednt]

I’d not

He hadn’t

He’d not

She hadn’t

She’d not

It hadn’t      worked

We hadn’t

We’d not

You hadn’t

You’d not

They hadn’t

[ They’d not

Hadn’t 1

Hadn’t he

(she, it) worked?

Hadn’t we

Hadn’t you

Hadn’t they

Употребление Past Perfect Tense

§ 43. Past Perfect употребляется для выражения прошед­шего действия, которое уже совершилось до определен­ного момента в прошлом. Past Perfect переводится на рус­ский язык прошедшим временем глагола совершенного, а иногда и несовершенного вида, в зависимости от смысла предложе­ния. Past Perfect представляет собой «предпрошедшее» время, по­скольку оно выражает прошедшее действие по отношению к моменту, также являющемуся прошедшим. Этот момент может быть указан:

а)      обозначениями времени, такими как by five o’clock к пяти часам, by Saturday к субботе, by the 15th of December к 15 де­кабря, by the end of the year к концу года, by that time к тому времени и т. п.;

We had translated the article by five o’clock.

By the end of the year he had learnt to speak French.

They hadn’t finished their work by six o’clock.

We had shipped the goods by that time.

That plant had fulfilled its yearly plan of production by the 5th of December.

Мы (уже) перевели статью к пяти часам.

К концу года он (уже) научил­ся говорить по-французски.

Они (еще) не кончили свою ра­боту к шести часам.

Мы (уже) отгрузили товар к тому времени.

Этот завод (уже) выполнил го­довой производственный план к 5 декабря.

б)      другим (более поздним) прошедшим действием, вы­раженным глаголом в Past Indefinite:

We had finished our work when he came.