Практическая грамматика английского языка

The clock had no sooner struck twelve than the door opened and Comrade D. came into the room.

He успел он приехать (едва только он приехал), как за­болел.

Не успели часы пробить две­надцать, как дверь открылась и товарищ Д. вошел в ком­нату.

Примечание. В книжной речи в предложениях такого типа очень часто встречается обратный порядок слов: Hardly had we gone to bed when somebody knocked at the door. No sooner had he come than he fell ill (стр. 498).

Употребление Past Perfect для выражения действия, совершавшегося в момент наступления другого прошедшего действия

§ 51.      Past Perfect может также выражать действие, начавшееся до другого прошедшего действия и всё еще совершавшееся в момент его наступления. При этом всегда указан период времени, в течение которого действие совершалось. В этом значении Past Perfect употребляется вместо Past Perfect Continuous с глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (стр. 136):

Не had been ill for several days when I called on him.

As I had known him for nearly ten years, I was able to re­commend him to them as a very experienced teacher.

7 Качалова, Израилевич

Он уже был болен (болел) в те­чение нескольких дней, когда я зашел к нему.

Так как я знал его около де­сяти лет, я мог рекомендовать его им как очень опытного преподавателя.

Сводка случаев употребления Past Perfect

1. Действие, совер­шившееся до оп­ределенного момента в прош­лом или до дру­гого прошед­шего действия

2. Действие, начав­шееся до другого прошедшего дей­ствия и еще со­вершавшееся в момент его на­ступления

I had translated the article by five o’clock.

They had shipped the goods when your telegram ar­rived.

He had been ill for several days when I called on him.

Я (уже) перевел статью к пяти ча­сам.

Они уже отгрузили товары, когда при­была ваша теле­грамма.

Он уже был болен (болел) в течение нескольких дней, когда я зашел к нему.

The Future Perfect Tense (Будущее совершенное время) Образование Future Perfect Tense

§ 52.      1. Future Perfect образуется при помощи вспомогатель­ного глагола to have в форме будущего времени (shall have, will have) и формы причастия прошедшего времени (Past Participle) смы­слового глагола: I shall have worked, he will have worked, we shall have worked.

2.      В вопросительной форме первый вспомогательный гла­гол ставится перед подлежащим: Shall I have worked? Will he have worked? Shall we have worked?

3.      Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола: I shall not have worked, he will not have worked, we shall not have worked.

4.      В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Shall I not have worked? Will he not have worked? Shall we not have worked?

Утвердительная форма

Вопросительная форма

Отрицательная форма

Вопросительно­отрицательная форма

1 shall have worked Не (she, it) will have worked

We shall have worked

You will have worked

They will have worked

Shall I have worked?

Will he (she, it) have worked?

Shall we have worked?

Will you have worked?

Will they have worked?

1 shall not have worked

He (she, it) will not have -worked

We shall not have worked

You will not have worked

They will not have worked

Shall I not have worked?

Will he (she, it) not have worked?

Shall we not have worked?

Will you not have worked?

Will they not have worked?

5.      В разговорной речи употребляются те же сокращения, что и в Future Indefinite (стр.146): I’ll have worked, he’ll have worked; I shan’t have worked, I’ll not have worked; he won’t have worked, he’ll not have worked; shan’t I have worked? won’t he have worked? и т. д.

Употребление Future Perfect Tense

§ 53. Future Perfect употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определенного момен­та в будущем. Future Perfect переводится на русский язык бу­дущим временем глагола совершенного вида. Момент, до которого совершится действие, может быть указан:

а)      обозначениями времени, такими как by five o’clock к пяти часам, by Saturday к субботе, by the 15th of December к 15 де­кабря, by the end of the year к концу года, by that time к тому времени и т. п.:

We shall have translated the article by five o’clock.

That plant will have fulfilled its yearly plan of production by the 5th December.

Мы (уже) переведем статью к пяти часам.

Этот завод (уже) выполнит го­довой производственный план к 5 декабря.

б)      другим будущим действием, выраженным глаголом в Present Indefinite, в придаточных предложениях времени и усло­вия (стр. 141):

They will have shipped the goods when ’ your telegram arrives.

The train will have left by the time we get to the station.