Притчи Чжуан-цзы

В скором времени Додун послал войска помочь Хань подавить мятеж, и император У-ди официально пожаловал ему титул князя Елана. С тех пор Елан вернулся во владения империи Хань.

Чтобы не оказаться в таком смешном положении, как Додун, нужно быть скромным, больше наблюдать и больше учиться, расширять кругозор – тогда беспричинное высокомерие не повлияет на ход наших мыслей и широту взглядов.

Букашка, не видавшая льда и снега

Жила-была букашка, и век ее был очень короток. Родилась она в начале лета, и жизнь ее подходила к концу с приближением осени. Единственное время года, которое она знала, – самая жаркая пора. Поэтому букашка никогда не видела льда, и было ей невдомек, что такое лед. Отпущенный ей короткий срок она проводила весело, жила на дереве, питалась росой.

На восходе солнца букашка пробуждалась ото сна. Она раскрывала пару своих прозрачных крылышек, делала несколько взмахов, отталкивалась двумя тоненькими ножками и попадала на ближайший листок. Золотые солнечные лучи лились на листву, капли росы сверкали и искрились подобно небольшим бриллиантам. Букашка выпивала один такой «небольшой бриллиант», и можно было считать, что завтрак удался. После она, довольная, распевала песни и раскачивалась на листве.

Однажды букашка, как всегда, веселилась и вдруг увидела муравьев, которые организованно тащили домой семена.

Она спросила муравьев:

– Эй, что вы там делаете? Почему не залезете играть? Здесь каждый лист – как большие качели, очень здорово!

– У нас нет времени, мы заготавливаем еду на зиму, – ответил муравей.

Букашка удивилась:

– Зачем это нужно? Здесь везде еда. Поднимайся играть.

– К зиме листва опадет, а деревья больше не будут плодоносить. Когда снег и лед покроет землю, мы больше не сможем выходить на поиски еды, поэтому сейчас обязательно нужно запасти побольше съестного, – объяснил муравей, перетаскивая семечко.

– Когда снег и лед покроют землю? А что такое снег и лед, почему они покрывают землю, и почему вы не можете выйти? – букашка совершенно ничего не понимала.

– Снег и лед – это вода, падающая с неба зимой. Она холодная и способна нас заморозить, – объяснил муравей.

– Падающая с неба вода – это дождь. Очень приятно, когда он попадает на тебя, заодно и умываешься, – развеселилась букашка.

– Я говорю о снеге, не о дожде. Снег – это падающие с неба маленькие ледяные кристаллы. Зимой они ложатся на землю толстым слоем и со временем превращаются в лед. К тому же вода в реках и озерах тоже замерзает. Если мы выйдем наружу в это время, то сразу заледенеем, поэтому должны оставаться дома.

– Лед – это так неприятно? – спросила букашка.

– Не только неприятно, лед опасен, – со знанием дела сказал муравей.

– Ах, вот в чем дело, я поняла. Самое нелюбимое мое время – когда солнце в зените. От этой жары мне очень плохо, поэтому я ищу широкий лист, чтобы спрятаться, тогда снова становится приятно и прохладно. Ты же сказал, что листья опадают с деревьев? Когда снег и лед покроет землю, ты делай как я, прячься под листьями.

Муравей, смеясь, покачал головой, чувствуя, что не может объяснить, что же такое лед. Лучше уж опустить голову и заняться своими делами. Букашка забыла о нем, продолжив качаться на листве и петь песни.

Видите, как трудно разъяснить, что такое лед и холод, летней букашке, поскольку она ни разу их не видела и уж тем более не может представить их вид и свойства. Не только летняя букашка – иногда и мы сами погрязаем в ограниченном и давно знакомом жизненном пространстве, с трудом принимая и понимая новое. Поэтому нам следует расширять кругозор, чтобы легче узнавать новое и взаимодействовать с внешним миром.

Абсурдный ответ

Похожую историю рассказывают и о цзиньском правителе Хуэй-ди, Сыма Чжуне.

Хуэй-ди был вторым сыном цзиньского У-ди Сыма Яня. Его старший брат умер очень рано, поэтому он стал наследником императора, а после смерти отца – вторым императором династии Западная Цзинь. Говорят, что Хуэй-ди был человеком слабого ума, пренебрегавшим политикой. Политическую власть прибрала к рукам жестокая и бесчеловечная императрица Цзя Наньфэн, что вылилось в шестнадцать лет «Войны восьми князей». «Война восьми князей» – это поочередные мятежи восьми вассальных князей. За годы кровавых междоусобиц князья один за другим гибли, и полегло бессчетное число простых людей. Многие хлебнули горечи войны, лишились крыши над головой; города были разрушены, земли заросли сорняками.

Портрет Марин-Антуанетты

Хуэй-ди Сыма Чжун стал пешкой, которую разыгрывали облеченные властью князья, и стерпел немало обид. В конце концов власть над Западной Цзинь попала в руки к правителю Дунхая – Сыма Юэ. Завладевший властью Сыма Юэ отравил Хуэй-ди.

О Хуэй-ди сохранились записи, а также одна его реплика, ставшая знаменитой.