Притчи Чжуан-цзы

Чуский правитель Вэй восхищался авторитетом Чжуан-цзы и хотел, чтобы тот стал придворным стратегом. Поэтому он послал к нему двух сановников с приглашением на встречу во дворец.

Посланники пришли к нему домой, но им ответили, что Чжуан-цзы ушел на рыбалку. Они отправились на поиски и наконец нашли его у реки.

– Вы, должно быть, господин Чжуан-цзы? – спросили сановники в один голос.

– Так и есть.

– Мы пришли по поручению правителя Чу: мы приглашаем вас ко двору. Правитель хочет просить господина стать советником и научить его управлению государством.

Чжуан-цзы все так же держал в руках удочку и был занят рыбалкой, он даже не повернул головы.

– Господин Чжуан-цзы, вы услышали?

Чжуан-цзы рассмеялся:

– Услышал! Я вам приведу один пример. Говорят, у правителя Чу есть священная черепаха, которая мертва уже три тысячи лет. Государь положил ее панцирь в бамбуковую корзину, перевязал дорогим шелковым платком и хранит в главном зале Великого храма. Если говорить о черепахе, то она предпочитала бы умереть и оставить свой панцирь людям для поклонения или же жить, как другие черепахи, ползать по грязи и волочить за собой хвост?

Сановники ответили:

– Черепаха, конечно же, хотела бы жить.

Чжуан-цзы рассмеялся:

– Ну тогда возвращайтесь назад, пожалуйста. Я думаю так же, как эта черепаха, хочу жить и волочить свой хвост по грязи.

Оба сановника не нашли что ответить на такое удачное сравнение, им пришлось вернуться ни с чем.

Как только они ушли, Чжуан-цзы радостно воскликнул – рыба попалась на крючок.

Как Цзе Цзинь сочиняет стихотворение и выходит из неловкого положения

История на реке Пушуй говорит о том, что Чжуан-цзы занимал невысокое положение в обществе, был отшельником, безразличным к славе и богатству. В эпоху Мин с двумя известными людьми также произошел очень интересный случай на рыбалке.

Этими двумя рыбаками были основатель династии Мин Чжу Юаньчжан и талантливый Цзе Цзинь. Цзе Цзинь родился в бедной крестьянской семье, в детстве прислуживал в ближайшем буддийском храме, затем присоединился к крестьянской повстанческой армии и спустя много лет войны помог императору подчинить страну. Цзе Цзинь был первым главой государственной канцелярии. Во времена династии Мин поста первого министра не было, но ему соответствовал пост главы канцелярии. Цзе Цзинь выделялся с самого детства: в шесть или семь лет он уже мог сочинять стихи экспромтом. В двадцать первый год правления Чжу Юаньчжана Цзе Цзинь сдал экзамен на высшую ученую степень цзинь-ши. Он не только сочинял стихи, но еще был известным каллиграфом и в совершенстве владел стилем синцао[25]. Чжу Юаньчжан чрезвычайно ценил его.

Чжу Юаньчжан очень любил ловить рыбу. Однажды он позвал Цзе Цзиня пойти на рыбалку вместе. В тот день рыбы отчего-то клевали только на удочку Цзе Цзиня, а Чжу Юаньчжан не поймал ни одной и чувствовал себя неловко.

Император немного расстроился и спросил Цзе Цзиня:

– Дорогой вельможа, в чем твой секрет удачной рыбалки, не расскажешь?

Цзе Цзинь боялся огорчить императора, а потому поспешно ответил:

– Нет никакого секрета, государь.

Чжу Юаньчжан снова спросил:

– Почему тогда я не поймал ни одной рыбы, а у тебя их уже несколько?

Цзе Цзинь ответил:

– Это естественно. Позвольте я вам об этом напишу.

Чжу Юаньчжан приказал сопровождающему их евнуху принести письменные принадлежности – кисть, чернила, расстелить бумагу и растереть тушь. Цзе Цзинь действительно был талантливым человеком: за это время он все продумал и, как только чернила были готовы, сразу взял кисть, сделал несколько штрихов – и произведение было закончено. Цзе Цзинь написал превосходное семисложное стихотворение и с почтением вручил его императору. Вот оно:

Шелковая нить погрузилась в воду,
Золотой крючок исчез в глубине.
Ни одна рыбка не смеет взглянуть на Сына Неба,
Великий правитель может поймать только дракона.

Эти строки необычайно польстили Чжу Юаньчжану.

Каллиграфия Цзэ Цзиня «Поэзия Сун и Тан в стиле цаошу» (фрагмент), из собрания пекинского Музея Запретного города. Почерк стремителен и небрежен, работа выполнена без отрыва кисти

Если даже Цзе Цзинь, который не боялся прямо говорить об ошибках, в таких мелочах старался высказать свое почтение императору, что уж говорить о льстивых чиновниках? Можно представить, сколько по-настоящему правдивых слов и фактов слышал император в монархическом государстве. Если правитель не знает об истинном положении вещей, насколько правильными будут его решения?

Первый советник Хуэй-цзы