«Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности

— На войне свои правила: их не так много, но соблюдать надо неукоснительно.

Оба помолчали, наблюдая за простирающимся до горизонта морем. Над свинцовой гладью на бреющем пролетел транспортный самолет.

— Айлин Кейн твоя сестра? — нарушил тишину Скотт.

— Так точно, сэр, — кивнул Кейн.

— Думаю, родись она мужчиной, обязательно стала бы солдатом Вольной Компании.

— Ну, не знаю, — пожал плечами Норман. — Нет у нее… как бы это назвать… должной настойчивости, вот! Она считает, что подобная служба отнимает слишком много времени и сил. Да и дисциплина у нее не в чести.

— А ты?

— Я хочу жить битвой! — воскликнул Норман. — Сэр!

«Первый звоночек…» — подумал Скотт, от которого не укрылось запоздалое «сэр».

— Я хочу побеждать!

— Можно выиграть сражение, но проиграть войну, — мрачно произнес Скотт.

— Ничто так не привлекает меня, как служба в Вольной Компании. Поднабраться бы еще опыта!..

— Ты воевал в отряде Старлинга, а это какой-никакой, но опыт. Хотя чему тебя там научили? Дурной пример заразителен. На современной войне нет места хулиганским выходкам. Если бы Компания Дун начала практиковать такое, уже через пару недель в наших рядах не осталось бы ни одного человека.

— Но… — Кейн запнулся. — Ведь риск — дело благородное, а удача благоволит отчаянным.

— Удача благоволит смелым, а не отчаянным. Неудачники верят в удачу, а солдаты — в себя, — возразил Скотт. — Будучи еще совсем зеленым, я вывел крейсер из пеленга и пошел на таран. Меня разжаловали, и совершенно справедливо. Корабль, что я протаранил, оказался для врага не настолько важным, насколько был важен наш для нас самих. Если бы я следовал курсу, то помог бы утопить три, а то и четыре вражеских судна. Норман, прошли те времена, когда воины поклонялись богу войны Марсу. Сегодня наше божество — Взаимодействие. Только здесь, на Венере, вооруженные силы достигли слаженности, какая на Земле нам и не снилась. Армия, флот, воздушные и подводные войска — все это теперь части единого целого. Однако материальная часть претерпела существенные изменения. И причиной тому — воздух…

— Вы имеете в виду планеры? Слышал, реактивные самолеты больше не применяются.

— Да, в атмосфере Венеры это невозможно, — подтвердил Скотт. — Стоит только реактивному самолету подняться в облачный слой, как начинается свистопляска. Резкие смены направления ветра приводят к болтанке, а та, в свою очередь, не дает наносить точные удары по противнику. Бронированные самолеты слишком медлительны. Самолеты, лишенные защиты, уязвимы для зенитной артиллерии. Самолеты без двигателей — планеры — не годятся для бомбардировки. А значит, нужны лишь те летательные аппараты, что могут затеряться в облаках. При помощи инфракрасных камер, передающих информацию на штабной корабль по вакуумному лучу, мы осуществляем навигацию и обнаружение противника. Эти камеры — наши глаза. Они могут сказать нам… Белая вода! Кейн, в сторону!

Но пилот уже и сам заметил грозно бурлящую пену перед носом флиттера и инстинктивно налег на штурвал, закладывая крутой поворот. Судно накренилось, и капитана с пилотом едва не выбросило из кресел.

— Что еще за чертовщина? Морское чудище? — произнес Скотт и сам же ответил: — Нет, судя по воронке, это вулканическая активность. И похоже, она только усиливается.

— Сэр, я могу обогнуть воронку, — предложил Кейн.

— Слишком опасно, — покачал головой Скотт. — Возвращаемся.

Норман послушно развернулся и повел флиттер прочь из зоны риска. Капитан оказался прав: опасность нарастала с каждой секундой. Белая вода неумолимо преследовала крошечное суденышко. Внезапно кипучая пена нагнала и подбросила флиттер, точно щепку. От неожиданности Кейн чуть не выпустил штурвал, но Скотт вовремя оказал помощь. Однако даже двоим сильным мужчинам удержать штурвал было непросто, он так и норовил вырваться из рук. Снаружи, за стеклом фонаря, застилая видимость, от поверхности моря поднимался клубящийся пар. Вода под хлопьями пены помутнела и окрасилась в бурый цвет.

Кейн поддал газу. Флиттер мчался, пританцовывая на бурлящих гребнях.

Через несколько мгновений болид вспорол носом толщу высокой волны и, содрогнувшись всем корпусом, издал возмущенный металлический скрежет. Кейн, не проронив ни звука, хлопнул по кнопке и отключил вспомогательный двигатель. Затем они неожиданно вырвались в спокойные воды, оказавшись неподалеку от плавучих платформ Монтаны.

— Мастерски! — ухмыльнувшись, похвалил Скотт. — Это ты верно догадался, что не стоит и пытаться кружить в водовороте. Иначе бы мы оттуда нипочем не выбрались.

— Да, сэр!.. — Кейн, чьи глаза прямо-таки горели от возбуждения, перевел дыхание.

— Давай рули в объезд… Ага, вот так. — Скотт вставил Норману в губы зажженную сигарету. — Из тебя получится отличный солдат Вольной Компании. Реакция — на зависть многим.

— Спасибо, сэр!