Очередное «ы» разрезало воздух.
«Руки! Руки!»
Риккардо спустил рукава, прикрыв ими смуглые кисти.
Они поравнялись с Оскаром, курившим у аптеки.
«Я же говорил тебе, Джон, – имя прозвучало настолько фальшиво, что Риккардо пискнул, – что листовки…»
«Эй, рыжий, – Оскар потушил сигарету, – принеси-ка мне кофе».
Они замерли. Игорь побледнел.
«Конечно, Оскар! Только заведу брата в «утёс»».
Оскар наклонился к нему.
«Ты не понял, рыжий. Не-мед-лен-но, – он схватил Риккардо за капюшон. – Залог».
Игорь рванул в «утёс», в дверях которой показался его настоящий брат. Он замахал руками, в два прыжка преодолел расстояние от аптеки до закусочной и, навалившись на Джона, завёл его обратно в помещение прежде, чем Оскар обернулся.
Он ухмыльнулся и предпринял попытку заглянуть под капюшон, но Риккардо развернулся к нему боком.
«Хреново выглядишь, – сказал Оскар, разомкнув пальцы, – тощий какой-то. Болеешь что ли? – Риккардо промычал в ответ и Оскар опустился на ступеньку. – Отойди, – зажатая в зубах сигарета мешала ему чётко говорить, – нечего дышать этой дрянью вместе со мной, – он чиркнул зажигалкой. – Но не вздумай слинять! Ты мой гарант, что твой братец не будет размазывать сопли у кофейника».
От сигаретного дыма у Риккардо засвербело в носу. Он вцепился в капюшон, чтобы тот не слетел, и смачно чихнул.
«Твою мать! – Оскар вытер руку об джинсы. Или капли слюны попали ему на костяшки пальцев, или он принял за них редкие снежинки. – Сопливый, слюнявый, рыжий говнюк! Тебя не учили прикрывать рот, когда чихаешь?».
Риккардо затряс головой. Расплёскивая на бегу кофе, Игорь нёс бумажный стаканчик.
«Если я заболею перед поездкой в Альпы, я сделаю из вас чучела, – Оскар вырвал из рук Игоря стаканчик. – За твой счёт, рыжий, – хлопнув дверью, он зашёл в аптеку».
Игорь подтолкнул Риккардо.
«Идём, пока он не выпил кофе и не засунул нам стакан в зад».
Их пунктом назначения был маленький ювелирный магазинчик, затесавшийся между цветочной лавкой и «Крабовым утёсом». Из посетителей – только пожилая женщина, обвешанная драгоценностями. Указательным пальцем, почти не поднимавшимся из-за тяжести огромного камня золотого кольца, она показывала продавцу, какие серьги хочет примерить.
Игорь и Риккардо встали у конца витрины.
«Ты привлекаешь внимание продавца», – шепнул Игорь. Лысый мужчина поглядывал на них исподлобья.
«Я ничего не делаю».
«Ты похож на пугало, которое я спёр с заброшенной фермы!».
Женщина, раздосадованная скудностью выбора, вышла из магазина.
Они подплыли к продавцу.
«Добрый день!» – Игорь широко улыбнулся.
Мужчина нахмурился.
«Что надо?».
«Что-нибудь дешевле семи долларов», – Риккардо понизил голос, но этот трюк превратил его не во взрослого мужчину, а в человека с больным горлом, страдающим от несварения желудка.
Продавец окинул их недружелюбным взглядом и положил на витрину посеребренную подвеску на посеребренной цепочке.
«Сколько?» – прохрипел Риккардо.
«Пять долларов».
Риккардо похлопал себя по бёдрам: деньги лежали в кармане штанов, оставшихся под сплошным костюмом.
Игорь кивал и улыбался, словно продавцом в ювелирном магазине работал он.
«Извините, мы на секунду, – Риккардо отвёл Игоря в сторону. – У тебя есть деньги?».
«Нет, – улыбка расползлась по лицу Игоря, – ты просил принести костюм, а не наличные. Ты что, забыл деньги?».
«Нет, они в кармане».
«Риккардо, ты идиот?» – Игорь сверкал зубами.
Они просеменили к витрине.
«Не подскажите, где у вас туалет?» – поинтересовался Игорь.
«В магазине нет туалета, – продавец скрестил на груди руки. – Шли бы вы отсюда, парни».
«Извините, извините», – Игорь выволок Риккардо из магазина.
На улице Риккардо запустил свисающие рукава под капюшон: голова потела и чесалась.
«В «утёс»?» – спросил он.
«Ты рехнулся? Отцу я тоже скажу, что ты мой брат?».
Дверь аптеки скрипнула и они бросились в «угол вонючек», где Риккардо споткнулся об велосипед Игоря.
«Дерьмо! – он потёр коленку. – Ты что, до сих пор катаешься?».
«Конечно! А ты нет?».
«Отец не разрешает мне кататься зимой. Говорит, что я размажу свои мозги по асфальту».
Игорь присвистнул.
«Я думал, ты слез со швинна, потому что полюбил пешие прогулки».
Риккардо дёрнул плечом.
«Суй руку».
«Куда?».
«В дырку под моей шеей».
Игорь постучал пальцем по лбу.
Риккардо взмолился:
«Игорь, пожалуйста, сам я не достану».
«Господи, – Игорь приблизился к нему вплотную, – пусть боженька не сочтёт это за прелюбодеяние», – он запустил руку под воротник и подпёр подбородок Риккардо локтем. – Это карман?» – его пальцы забегали по животу Риккардо.
«Ты щекочешь мой живот, – хихикнул Риккардо, – вправо и вниз».
Раздался треск.
Игорь заглянул под капюшон.
«Я надеюсь, это треснули твои штаны, а не мой костюм».
«Это твой зад треснул от натуги».
Они прыснули со смеху, однако, Игорь успел зацепить смятую купюру.
«Один доллар? – негодовал он. – Я страдал ради одного бакса?».
«Ты достал не всё», – уточнил Риккардо.
«Мне не отмыться от этого позора, – Игорь вновь засунул руку под костюм. Вторая попытка принесла ему ещё две банкноты. После третьей он держал в руках пять долларов. – За монетами не полезу, даже не проси».