Путеводитель по дебрям немецкого языка

Как показано выше в первом лице единственного числа (форма ich) к корню глагола добавляется окончание — е, во втором лице единственного числа (форма du) — окончание — st, в форме третьего лица (формы er, sie, es), как и в форме второго лица множественного числа (форма ihr ) окончание — t. В первом и третьем лице множественного числа (формы wir и sie) добавляется окончание — en и эти формы совпадают с неопределённой и между собой. Рядом с формой множественного числа sie/они в таблицах спряжения ставится обычно и местоимение Sie/Вы, поскольку формы спряжения глаголов в этих формах совпадают. То есть эти местоимения ставятся рядом не по сути, как в таблице с местоимениями, а по форме. Так спрягается большинство немецких глаголов (правильные глаголы).

При этом имеется два нюанса. Первый — если корень глагола оканчивается на букву s, а также буквы схожие с s по звучанию (z,ß,ss,x. например глаголы- heißen, essen, fixen), то в форме — du в качестве окончания добавляется не — st, а — только — t, как в формах — er,sie,es и в таких случаях эти две формы будут совпадать (см. спряжение глагола tanzen). Это объясняется довольно просто- попробуйте туда добавить s,его всё равно слышно не будет. И второй нюанс — если корень глагола оканчивается на — t и — d (иногда на — n и — m), то во втором и третьем лице единственного числа и во втором лице множественного числа между корнем глагола и окончанием — st и — t добавляется буква — е (см. спряжение глагола finden). Примеры: arbeiten — er arbeitet, öfnen- du öfnest, widmen- er widmet, zeichnen — ihr zeichnet. Это делается для благозвучия и удобства. И даже, если вы попытаетесь произнести такие формы без буквы — е, то она всё равно хоть немного, но будет слышна.

Однако есть глаголы, которые спрягаются несколько иным способом (неправильные глаголы). К ним относится относительно большая группа глаголов, которые меняют корневую гласную. Некоторые из этих глаголов представлены в нижеприведённой таблице.

Infinitiv fahren tragen sehen essen nehmen

ich fahre trage sehe esse nehme

du fährst trägst siehst isst nimmst

er,sie, es fährt trägt sieht isst nimmt

wir fahren tragen sehen essen nehmen

ihr fahrt tragt seht esst nehmt

sie/Sie fahren tragen sehen essen nehmen

Если посмотреть на приведенную таблицу, то можно увидеть, что эти неправильные глаголы неправильные только в двух формах — в форме du и в форме — er,sie,es. В этих формах такие глаголы меняют корневые гласные — a на — ä и — e на — i (ie). Других вариантов не бывает, в остальных формах эти глаголы являются абсолютно правильными.

Вторая малочисленная группа глаголов, их всего 7, это модальные глаголы и не относящееся к ним, но похожий на них по форме спряжение глагол wissen/знать. Не будем здесь вдаваться в понятие модальности, а только перечислим их с переводом на русский язык: können/мочь, уметь, dürfen/иметь право, сметь, müssen/долженствовать, быть вынужденным, sollen/быть должным, следует, wollen/хотеть, желать, mögen/любить, wissen/знать.

können dürfen müssen sollen wollen mögen wissen

ich kann darf muss soll will mag weiß

du kannst darfst musst sollst willst magst weißt

er,sie,es kann darf muss soll will mag weiß

wir können dürfen müssen sollen wollen mögen wissen

ihr könnt dürft müsst sollt wollt mögt wisst

sie/Sie können dürfen müssen sollen wollen mögen wissen