Путеводитель по мировой литературе

Особое направление в старой украинской литературе составляют летописи и хроники, повествовавшие о бурных событиях XVII–XVIII веков, которые оказали большое влияние на творчество последующих писателей. Иван Петрович Котляревский (1769–1838) – первый украинский поэт, от которого идет традиция письменного художественного творчества. Котляревский написал «Энеиду» – шедевр комического жанра, где приключения героев Античности излагались простонародным языком. Его поэма продолжила традицию ироикомических переделок шедевра Вергилия, начатую еще в XVII веке во Франции П.Скарроном (1610–1660) «Вергилий наизнанку». Второе важное сочинение Котляревского – комедия из народной жизни «Наталка-Полтавка», ставшая вехой в истории украинского театра («малороссийские» пьесы были популярным жанром простонародного театра в России, в том числе за пределами Украины).

Григорий Федорович Квитка-Основьяненко (1778–1843) писал рассказы в духе Гоголя, Петр Петрович Гулак-Артемовский (1790–1865) и Евгений Павлович Гребенка (1812–1848) – предшественники Шевченко, последний – автор ряда стихотворений, рассказов и повестей на украинском и русском языках. Больше он известен как автор слов романса «Очи черные».

# Шевченко

Тарас Григорьевич Шевченко (1814–1861) великий украинский поэт, человек трагической судьбы. Рожденный в крестьянской крепостной семье, он испытал тяжелое детство без матери, а после был оторван от родных мест, призванный служить помещику. С пятнадцати лет Шевченко проживал вне любимой Украины, лишь временами наезжая на родную землю. Заметив в нем художественный способности, помещик отдал его учиться живописи в Петербурге, но долго не соглашался отпустить Шевченко на свободу, требуя за нее большой выкуп, который собирали лучшие русские люди во главе с Жуковским и Брюлловым (его наставником). А через девять лет Шевченко был арестован по подозрению в антиправительственной деятельности и сослан на десять лет рядовым солдатом в азиатские пустыни, откуда вернулся уже незадолго до смерти.

Сборник Шевченко «Кобзарь», вышедший в 1840 году, стал откровением для читателей, увидевших прежде недостижимое мастерство во владении украинским языком, который был поднят на уровень языка высокой поэзии. Славу поэта закрепила последующая поэма «Гайдамаки» о народном восстании. Поскольку Шевченко стал знаменем и символом украинского национализма, то затруднительно дать объективную оценку его творчеству. Можно сказать, что на Украине он перехвален. С другой стороны, ни один украинский поэт не может быть даже сравниваем с Шевченко. Иными словами, вопрос заключается в том, был ли он кем-то вроде Мицкевича и Пушкина, или же он ближе к Бернсу или Есенину, то есть «народным» поэтам, в смысле близости к простым людям? Как художник Шевченко стоит значительно ниже своего поэтического творчества, но отрицать его очевидный талант в изобразительном искусстве невозможно. Упрощенно говоря, он был гениальным поэтом и способным живописцем и рисовальщиком, в его картинах нет той оригинальности и яркости, которые пронизывают его стихотворения. Шевченко оставил немало сочинений и на русском языке – повести, стихи, дневники, но все они не поднимаются над уровнем посредственности. Он типичный пример того, что даже свободное владение двумя и более языками не означает способности творить на них в равной степени. Достаточно вспомнить французские стихи Пушкина и Тютчева, на удивление неприметные.

Следующим крупнейшим именем украинской словесности был Иван Яковлевич Франко (1856–1916). Он представляет собой ту ветвь словесности, которая развивалась в Австро-Венгрии, владевшей такими украинскими землями, как Галиция и Закарпатье. Тамошние украинцы назывались русинами, и его творчество представляет собой их попытку обрести национальное самосознание и противостоять ассимиляции поляками и венграми. Украинская литература развивалась не только России, но и в Австро-Венгрии, где ей способствовало желание официальной Вены иметь в лице украинцев противовес полякам. Франко писал стихи и прозу, много переводил мировой классики. На фоне декадентских и модернистских тенденций его времени Франко выглядит довольно консервативным и провинциальным автором, но среди своих земляков он пользовался непререкаемым авторитетом. Одновременно он был политическим активистом.

Между Шевченко и Франко можно назвать имена Михаила Михайловича Коцюбинского (1864–1913), по повести которого «Тени забытых предков» Параджанов снял знаменитый фильм, и Лесю Украинку (1871–1913). Первый был крупнейшим прозаиком, вторая – поэтом того времени. В связи с Лесей Украинкой можно вспомнить писательницу Марко Вовчок (1833–1907), писавшую и по-украински, и по-русски и пользовавшуюся одно время большой известностью.