Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени

Гуляка: Верь мне, заклинаю Аллахом. Я не знал, во что правительство превратило этот сад, потому что долго жил в Хелуане{249} и пришел сюда, ожидая найти здесь прежние порядки. Но я уже придумал для тебя такой вечер, каких ты еще не видывал. Приятель рассказал мне про одну беленькую девицу из гарема паши такого-то. Пошли, я раздобуду ее сегодня во что бы то ни стало. Я ей ничего не скажу про вас и приведу ее в одно укромное место, а оттуда пошлю за вами. Ваш приход будет для нее неожиданностью, она не успеет скрыться и будет вынуждена остаться. Мы прекрасно и весело проведем с нею время. Но не скрою, что денег, которые со мной, не хватит, чтобы оплатить все расходы. А если я пойду домой за недостающими деньгами, боюсь, семейство больше не позволит мне выйти, вы же знаете, как женщины всегда притесняют своих мужчин.

Омда: Не волнуйся, у меня хватит денег на все и сверх того.

Говорил Иса ибн Хишам: Они тотчас же встали и поспешили в предвкушении удовольствий. Паша тоже поднялся, увлекая меня вслед за ними, ему очень хотелось узнать, что будет дальше.

ОМДА В ОБЩЕСТВЕ {250}

Говорил Иса ибн Хишам: Мы отправились за гулякой, омдой и торговцем. Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом. А вскоре зажглись электрические фонари, и казалось, что солнце вернулось, рассыпавшись на мириады огоньков, которые словно звезды усеяли небосклон и рассеяли ночную тьму. Когда мы дошли до площади Оперы и поравнялись с баром «Опера», паша остановился в позе, выражающей почтение и преклонение, он слезы, потоком струившиеся по щекам, утирал и громко восклицал: «Ибрахиму конец! Ибрахим в аду! Как же сердцу гневом не полыхать и как же слезам не литься, если здесь, на этом месте, дурная слава которого всем известна, я вижу героя Египта{251}, предводителя египетской армии, водружавшего знамена победы в степях и долинах, выигрывавшего жестокие битвы:

Лев, ощетинившийся, готовый вонзить когти в добычу.