Рассказы

–Да-да. В тот вечер я лишь хотел немного спокойствия, знаете ли. Немного неуместного яркого солнца и свежего воздуха в этом поганеньком мире. И я отправился в парк, что на Эвен стрит. Там обычно не столь смердит суетой и можно купить вполне приличное пиво. Я сидел и думал о чем-то чертовски важном, когда эта малявка запнулась о мою трость и начала вопить, что есть мочи. Ну вы знаете, Нэнси, в детях будто вшит реактивный двигатель, а головы пусты, как бутылка рома из-под моей кровати. Она кричала, что-то об испорченном новом платье( будто есть кому-то хоть малейшее дело до этой детали) и плакала так, что глох весь мир со мной заодно. Тогда я сказал, что она, должно быть, моет глаза киселем, раз не способна заметить трость и старого больного человека. И тут началось. Она вдруг вскочила и рассмеялась, так же внезапно, как до этого заплакала. «Кисее-лееем, ки-се-ле-ем!»– кричала она, нараспев. Признаться, я не привык к такой поспешной смене эмоций и на секунду даже забыл, как она меня раздражает, пока разлитое пиво стекало в мой дырявый башмак.

–Так, знаешь что? Иди-ка, пожалуй, домой и попроси маму постирать свои платьица. – сказал я, обтирая ладонью бутылку.

–Как вас зовут, старый капитан? – захлёбываясь собственным энтузиазмом, закричала она, улыбаясь мне, между прочим, беззубой улыбкой.

–Ох,боже –я лишь закатил глаза, Нэнси, а что мне оставалось делать?

–Меня – Китти Фрипп! Но я люблю, когда меня зовут вымышленными именами.

–Я буду звать тебя Занзара.

–Звучит красиво.Это дикий цветок?

–Это «комар» по-итальянски .

Китти немного нахмурила брови и насупилась. Но ненадолго.

–Италия – страна любви и вечного солнца. Так мама говорит. У вас есть домашний телефон? Ну, знаете, с круглыми кнопками, по которым надо карабкаться снова и снова, все цифры! У нас есть! Это как приключение подушечек пальцев! Недавно папа провел кабель, но я пока разговаривала только с бабушкой Дженет, у нее довольно глупый номер телефона, если только на чуть-чуть о нем задуматься. А еще ее почти не слышно, наверное, потому что у нее вставные зубы. Папа говорит, что ими легко щелкать орехи, но я, если честно, не пробовала. Я уже почти запомнила наши цифры! 778654 или 3. До свиданья, старый капитан! Я опаздываю на рисование! Звоните мне, а то с бабушкой Дженет только и разговоров, что о школе.

И она унеслась, как один из этих диких Бангладешских циклонов. Вообще говоря, я надеялся больше не встречать ее.

-Было ли что-то еще, что вы тогда подумали о ней,Джон?

–Нэнси,у меня вместо сердца каменно-фиброзная дрянь, я не думаю о таких вещах.

Мисс Оллман улыбнулась и опустила глаза.

-Итак, Китти Фрипп убежала на рисование. Что же вы?

–Я отправился в свою конуру пить виски и смотреть бокс. Я веду не самую разнообразную жизнь, как вы знаете. Проблемы начались, когда я понял, что виски подошли к концу, а бой Джесси Бронкса и Дэвида Эрни был столь разочаровывающим, что я и не заметил, насколько пьян. Наверное, чертов Джек Дэниэлс неплохо вдарил мне в голову, потому как я взял свой телефон и набрал 778654. Ну, вы помните, номер этой малявки из парка.

–Добрый день,магазин свадебных украшений «Азалия», чем могу помочь?

–Оо,здрасьте,могу я услышать писклявую Занзару?

–Простите?

–Маленькая девчонка?

–Вы не туда попали, мистер.

–Да идите к черту!

778653

–Алло?

–Могу я услышать Китти Фрипп?

И хотя голос мой был пьяным, вежливость взяла свое.

–Вы ее школьный учитель?

–Ээ.Да.Срочное уточнение по домашнему заданию.

–Одну минутку. Китти, иди поговори со своим учителем.

–Алло-алло!-закричала она, впрочем, как и всегда.

–Эй,Фрипси,тут такое дело…

–Аа, старый капитан! У вас все-таки есть телефон с круглыми кнопками, как же это здорово!

–Кажется, ты порвала мои брюки своими заклепками.

–Как вас зовут?-очень таинственно прошептала она.

–Джон Фритчел.

–Дядя Джон, знаете, моя мама, возможно, подслушивает, а папа и вовсе не любит, когда я много болтаю. У меня завтра школьный спектакль на Битроу стрит, приходите посмотреть. Я буду кактусом, но ,клянусь, дядя Джон, лучшим кактусом в мире!

И она бросила трубку. И мне даже стало немного легче. Наверное, в моей голове так звенел голос известного вам персонажа, что я забыл, как ноет мое тело.

–Что же вы сделали утром?

-Я?-Джон замешкался.-Я пошел на дурацкий школьный спектакль. Ей-богу не знаю зачем, наверное, алкоголь не успел выветриться, и разум был отягощен.

«Ох,несомненно.» – подумала Нэнси и кивнула с ироничной улыбкой.

–Я не очень понял его суть, просто то и дело по сцене сновали дети в картонных разукрашенных костюмах и, забывая слова, читали глупые стишки.

–Что же Китти?

–Ах, малявка. Она исполняла заурядную роль. В самом деле: лишь кактус. Поющий кактус, Нэнси! Она пела про жару Сахары и неисчерпаемые запасы влаги внутри себя, кажется, спектакль был по биологии. Там был стишок

Когда вокруг тебя иссох песок

И сам похож ты на носок

Представь что ты цветущий кактус