Расследования Арсена Люпена

– Она отсюда вышла. Буквально три минуты назад позвонила в мою дверь и спросила, не я ли месье Фроссен, проживающий в доме шестьдесят три по бульвару Вольтера. Я ответил, что она ошиблась, и объяснил, как лучше добраться до бульвара Вольтера. И она тут же ушла.

– Вот незадача! – пробурчал Горжре, машинально пробегая взглядом по развернутому от него креслу и по дверям.

– Открыть? – предложил месье Рауль.

– Не стоит. Мы найдем ее там, где вы сказали.

– Я спокоен, если в этой операции участвуете вы, инспектор Горжре.

– И я тоже, – по простоте душевной произнес Горжре.

И добавил, поправляя шляпу:

– Если только она по своему обыкновению не замыслила какие-то козни… Отъявленная мерзавка… С нее станется.

– Эта прелестная блондинка – мерзавка?

– А как иначе? Я только что почти сцапал ее на вокзале Сен-Лазар, когда пришел поезд, на котором ее заметили… И вот она уже во второй раз улизнула от меня…

– А мне она показалась такой благовоспитанной, такой симпатичной!

Горжре сделал протестующий жест и неожиданно для себя произнес:

– Отпетая дамочка, говорю вам! Знаете, кто она? Любовница Большого Поля, вот оно как!

– Что? Знаменитого бандита? Грабителя… наверное, даже убийцы… Того самого Большого Поля, которого вы почти арестовали?

– И которого я наверняка арестую на пару с его любовницей, этой ловкачкой Блондинкой Кларой.

– Не может быть! Эта красивая блондинка – та самая Клара, о которой пишут в газетах и которую разыскивают уже полтора месяца?

– Она самая. Теперь вы понимаете, как мне важно ее задержать. Ты идешь, Фламан? Так насчет адреса, это точно? Месье Фроссен, дом шестьдесят три по бульвару Вольтера?

– Абсолютно точно, именно этот адрес она и назвала.

Месье Рауль почтительно проводил его до лестничной площадки и любезно произнес, перевесившись через перила:

– Удачи вам! И раз уж вы взялись за это дело, арестуйте заодно и господина Люпена. Все они негодяи, одна шайка!

Когда он вернулся в гостиную, девушка уже стояла у кресла – бледная и немного взволнованная.

– Что с вами, мадемуазель?

– Ничего… Выходит, эти люди ждали меня на вокзале! Меня заметили в поезде!

– Значит, вы и есть Блондинка Клара, любовница знаменитого Большого Поля?

Она пожала плечами:

– Я даже не знаю, кто такой этот Большой Поль.

– Вы не читаете газет?

– Изредка.

– Но вас зовут Блондинка Клара?

– Такую тоже не знаю. Меня зовут Антонина.

– Тогда чего же вы боитесь?

– Ничего я не боюсь. Но все же меня хотели арестовать…

Она замолчала, улыбнулась, словно только теперь осознав всю нелепость своего волнения, и произнесла:

– Я ведь приехала из провинции и теряюсь при первой же возникшей сложности. Прощайте, месье.

– Неужели вы так торопитесь? Подождите, мне нужно столько вам сказать! Например, что у вас такая радостная улыбка… такая улыбка… которая сводит с ума. Когда уголки ваших губ смотрят наверх…

– Не хочу ничего слышать, месье. Прощайте!

– Как? Я только что спас вас, а вы…

– Вы меня спасли?

– Матерь Божья! Тюрьма… суд… эшафот. Это чего-то да стоит. Сколько времени вы собираетесь пробыть у маркиза д’Эрлемона?

– Наверное, с полчаса.

– Хорошо. Я прослежу, когда вы от него выйдете, и мы здесь с вами по-дружески выпьем чая.

– Выпьем чая? Месье, вы собираетесь воспользоваться моей оплошностью… Прошу вас!

Она посмотрела на него таким бесхитростным взглядом, что он сразу же осознал неуместность своего предложения и больше не настаивал.

– Хотите вы того или нет, мадемуазель, но случай снова сведет нас вместе… А я постараюсь ему посодействовать. Бывают особые встречи, у которых непременно есть продолжение… и даже довольно длинное…

Он остановился на площадке и смотрел, как она поднимается по лестнице. Она обернулась и изящно помахала ему рукой, а он сказал себе:

«Да, она очаровательна… Какая открытая улыбка! Но чем она будет заниматься у маркиза? И чем она вообще занимается? Что скрывает? Неужели она любовница Большого Поля? Возможно, просто была случайно скомпрометирована с ним заодно. Но его любовница! Нет, только полиция способна измыслить подобную чушь».

Тут он сообразил, что, добравшись до дома 63 на бульваре Вольтера, Горжре поймет, что его оставили с носом, и может вернуться сюда. Тогда девушка рискует с ним столкнуться. А этого нужно избежать любой ценой.

Неожиданно он хлопнул себя по лбу и пробормотал:

– Черт подери! Я же совсем забыл…

И ринулся к городскому телефону, стоявшему на виду.

– Вандом два нуля – два нуля… Барышня, будьте добры, поживее! Алло! Это ателье Бервиц? Королева еще у вас? – Теряя терпение. – Я вас спрашиваю, у вас ли ее величество?! Занята примеркой? Хорошо, передайте ей, что звонит месье Рауль…

И повелительно продолжил:

– Никаких отговорок! Я приказываю вам сообщить ее величеству. Ее величество будет крайне недовольна, если вы не передадите ей мое сообщение.

Он ждал, нервно постукивая пальцами по аппарату. На том конце провода кто-то ответил. Он спросил: