Расследования Арсена Люпена

Рукопашная оказалась пугающе жестокой. Ни тот ни другой не желали попасть в лапы полицейских, которые все приближались. Были выпущены две пули, но обе мимо цели. Араб упал на колени. Большой Поль ринулся в черную дыру выхода и закрыл за собой дверь как раз в тот момент, когда подоспели агенты.

Горжре подбежал и торжествующе засмеялся. Пятеро членов банды попались в ловушку.

– Отличная добыча! – констатировал он.

– Тем более если Большого Поля прихватили на выходе, – добавил жокей.

Горжре посмотрел на англичанина, узнал Рауля и сказал:

– Все предусмотрено. Я поставил туда Фламана, надежного парня!

– Действуйте, инспектор.

Горжре отдал приказы. Бандитов связали. Остальных под дулом пистолета оттеснили в угол.

Рауль подошел к инспектору:

– Одну минуту. Распорядитесь, чтобы мне позволили сказать несколько слов Арабу! Наступил момент, когда из него можно что-то вытянуть, но сделать это нужно немедленно.

Горжре дал согласие и отошел.

Рауль присел на корточки рядом с Арабом и негромко сказал ему:

– Ты меня узнал, ведь правда? Это я, Рауль, парень с набережной Вольтера, который дал тебе две купюры. Хочешь еще две?

Араб пробормотал:

– Не люблю никого сдавать… однако…

– Да уж, Большой Поль помешал тебе смыться. Но это не важно. Его все равно отловят у выхода.

Араб явно разозлился:

– Вряд ли! Есть еще одна лестница, новая, и она ведет наружу, в тупик.

– Черт подери! – с досадой сказал Рауль. – Вот что значит положиться на Горжре!

– Так ты из полиции?

– Нет. Но мы иногда действуем сообща. Что я могу для тебя сделать?

– Пока ничего, деньги они все равно отберут. Но против меня нет никаких улик. Когда меня отпустят, пришли мне перевод на почту до востребования. A. Р. Б. Е. Отделение семьдесят девять.

– Так ты мне доверяешь?

– Приходится.

– Ты прав. Сколько тебе нужно?

– Пять тысяч.

– Черт возьми, ну и аппетиты у тебя.

– Ни сантимом меньше.

– Хорошо. Ты получишь их, если расскажешь что-то дельное… И если не проболтаешься о Блондинке Кларе. Ну, где мы сможем найти Большого Поля?

– Ладно, так ему и надо… Он сыграл со мной грязную шутку… Сегодня вечером… в десять… он будет в «Голубом казино». В новом заведении.

– Один?

– Да.

– Зачем он туда идет?

– Все еще надеется найти свою белокурую крошку… Уже твою, да? Только там будет торжественное открытие… И Большого Поля ты не увидишь.

– Значит, увижу Вальтекса?

– Да, его.

Рауль задал еще несколько вопросов, но Араб уже, кажется, выдал все известные ему секреты и отказался добавлять что-то еще. Горжре вернулся с расстроенным видом. Рауль, явно потешаясь, отвел его в сторону:

– Упустил? А чего ты хотел? Вот вечно вы ходите вокруг да около как полные идиоты, вместо того чтобы для начала разведать толком обстановку. Однако не отчаивайся.

– Араб что-то сказал?

– Нет. Но это ничего не значит. Я исправлю твою оплошность. Встретимся сегодня в десять часов у входа в «Голубое казино». Оденься по-светски, чтобы не привлекать к себе внимания.

Горжре изумился.

– Да-да, – настаивал Рауль, – по-светски, во фрак и цилиндр. И нанеси немного рисовой пудры на щеки и нос, понял? Уж больно у тебя пунцовая рожа!.. А нос, как у горького пьяницы! До встречи, дорогой друг…

Рауль отыскал свою машину на соседней улице и направился через весь Париж к себе домой, в Отей, где в то время располагались его главное пристанище и штаб. На широком малолюдном проспекте, в глубине небольшого сада, стоял двухэтажный узкий особнячок – по одной комнате на этаже: без особого стиля, неброский, не привлекающий внимания.

Задняя комната выходила во двор, где помещался гараж, въехать в который можно было с другой улицы, – ловкий трюк, неизменно обеспечивавший полную безопасность всем жилищам Рауля. На первом этаже – просторная столовая, образованная из двух комнат и довольно скудно обставленная. На втором – комфортабельная роскошная спальня с ванной комнатой. Прислуга – преданный камердинер и старая кухарка – спали в комнатах над пустым гаражом. Свою машину Рауль держал в ста метрах от дома.

В восемь часов он сел ужинать. Пришел Курвий и сообщил, что маркиз вернулся в шесть часов, а девушка так и не появилась. Рауль забеспокоился:

– Значит, она находится где-то в Париже, совершенно одна, беззащитная, и, если не повезет, может попасть в руки Вальтекса. Самое время действовать. Поужинай со мной, Курвий. Затем пойдем вместе в мюзик-холл. Нарядись получше. Впрочем, ты всегда одеваешься с большим шиком.

Приготовления Рауля были долгими и прерывались упражнениями на растяжку. Он предполагал, что вечерок выдастся жарким.

– Браво, – сказал он Курвию, когда тот присоединился к нему. – Ты выглядишь как великий герцог…

Красивая квадратная борода секретаря покоилась на безупречной манишке, которая вздымалась над внушительным животом дипломата.

Глава 11 «Голубое казино»

Торжественное открытие «Голубого казино», построенного на месте знаменитого кафешантана на Елисейских Полях, было великосветским событием. Разослали две тысячи приглашений, адресованных известным людям, артистам и модным дамам полусвета.