Расследования Арсена Люпена

Перестав опасаться, Клара начала днем выходить из дома, делать какие-то покупки в магазинах в других кварталах или прогуливаться по Булонскому лесу. Рауль выбирал то же время для своих собственных встреч и не сопровождал ее, боясь привлечь к ним внимание.

Время от времени он проезжал по набережной Вольтера, мимо дома номер 63, подозревая, что Большой Поль может бродить поблизости, а полиция – расставлять там ловушки.

Ничего подозрительного он так и не обнаружил и поручил Курвию впредь тайно наблюдать за домом, листая книги у прилавков букинистов, расположенных на набережной. Но однажды – это было ровно через две недели после похищения Клары – он пришел сюда сам и увидел, как Клара выходит из дома номер 63, садится в такси и уезжает в противоположном от Отея направлении.

Рауль не сделал попытки последовать за ней, а подал знак Курвию, который тут же отправился к консьержке за информацией. Он вышел из дома через несколько минут и сообщил, что маркиз еще не вернулся, но молодая блондинка уже дважды в одно и то же время проходила мимо каморки консьержки и звонила в дверь маркиза. Поскольку слуг там тоже не было, она уходила ни с чем.

«Странно, – подумал Рауль, – она ведь ничего мне не сказала. Что она собирается там делать?»

Он вернулся домой в Отей.

Через четверть часа появилась Клара, свежая и оживленная.

Он спросил ее:

– Ты гуляла в Булонском лесу?

– Да, – ответила она. – Воздух явно идет мне на пользу. До чего приятно ходить пешком.

– Ты не ездила в Париж?

– Конечно нет. Почему ты спрашиваешь?

– Потому что я видел тебя там.

Она сказала, не задумываясь:

– Ты видел меня там… в своем воображении!

– Нет, как говорится, во плоти.

– Быть того не может.

– Как я уже имел честь сообщить… и у меня отличное зрение, и глаза меня никогда не подводили.

Она посмотрела на него. Он говорил серьезно, даже чересчур серьезно, с ноткой упрека в голосе.

– Где ты меня видел, Рауль?

– Я видел, как ты вышла из дома на набережной Вольтера и уехала в автомобиле.

Она смущенно улыбнулась:

– Ты в этом уверен?

– Абсолютно уверен. И когда спросили консьержку, она тоже утверждала, что ты приезжаешь туда уже в третий раз.

Она густо покраснела и не знала, куда деваться от смущения. Рауль сказал:

– Эти визиты вполне естественны. Но почему ты скрываешь их от меня?

Поскольку она не ответила, он сел рядом, нежно взял ее за руку и произнес:

– По-прежнему тайны, Клара. Как ты ошибаешься! Если бы ты только знала, куда твое упрямое недоверие может завести нас обоих!

– О нет, я доверяю тебе, Рауль!

– Но ведешь себя так, будто не доверяешь, а тем временем опасностей становится все больше. Говори мне все как на духу, моя дорогая. Неужели ты не понимаешь, что однажды мне станет известно то, что ты хотела от меня скрыть, и, кто знает, не будет ли тогда слишком поздно? Говори сейчас, моя дорогая.

Она была готова повиноваться. Черты ее лица на мгновение расслабились, а в глазах появилось выражение печали и тревоги, точно она с ужасом ждала слов, которые собиралась произнести. Но ей так и не хватило смелости, и она разрыдалась, закрыв лицо руками.

– Прости меня, – заикаясь, произнесла она. – И уверяю тебя, что совсем не важно, буду я говорить или нет… Это не изменит ни того, что уже есть, ни того, что будет… Для тебя это мелочь, ничего не значащий пустяк… но для меня все слишком серьезно!.. Женщины, знаешь ли, они как дети… Способны такое вбить себе в голову! Вероятно, я ошибаюсь. Но я не могу… прости меня.

Он сделал нетерпеливый жест.

– Хорошо, – сказал он. – Но я самым официальным образом настаиваю, чтобы ты туда больше не ездила. Иначе в один прекрасный день ты столкнешься там либо с Большим Полем, либо с кем-то из полиции. Ты этого добиваешься?

Она сразу же забеспокоилась:

– Но и тебе тоже не стоит туда ходить. Тебе грозит точно такая же опасность, как и мне.

Он пообещал. Тогда она обязалась не ездить туда и даже не выходить из дома раньше чем через две недели…

Глава 13 Западня

Рауль не ошибся, когда говорил, что за домом на набережной Вольтера велось наблюдение. К счастью, оно не было постоянным, иначе привело бы как раз к таким последствиям, которых он опасался. Ошибка Горжре как инспектора полиции заключалась в том, что он лишь изредка и ненадолго появлялся на набережной, положившись на своих людей и предоставив им слишком большую свободу действий при выполнении приказов. В результате и визиты хорошенькой блондинки, и – зачастую неосмотрительные – появления там Курвия остались незамеченными. Кроме того, инспектора подвела консьержка: получая деньги и от Рауля через Курвия, и от Вальтекса – через одного из его сообщников, она снабжала полицейского лишь сомнительной и противоречивой информацией.