Расследования Арсена Люпена

Рауль в сильном волнении вышел на улицу, бросился назад к зданию, которое они недавно покинули… потом вернулся в отель.

Там по-прежнему никого не было.

Он пробормотал про себя:

«Это невозможно! Я буду ждать ее… Я буду ждать…»

Он ждал полчаса… час, время от времени совершая короткие вылазки на соседние улицы. Безуспешно.

В конце концов он ушел; его осенила новая идея: должно быть, Клара скрывается в их доме в Отее. Она была так расстроена, что могла перепутать или забыть место встречи и теперь ждет его там.

Он прыгнул в такси и сам сел за руль, как делал в экстренных случаях.

В саду он столкнулся с камердинером, а на лестнице – с Курвием:

– Где Клара?

– Но ее нет дома.

Это было выше его сил. Куда кидаться? Что делать? Его терзания усугубляло ощущение полной бессмысленности любых действий. И в нем зародилось страшное, но вполне обоснованное подозрение – обоснованное настолько, что чем дольше он о нем думал, тем больше ему казалось, что оно непременно должно подтвердиться. Следовало учитывать все страшные потрясения, через которые прошла бедная Клара, и ее убежденность в том, что совершенное убийство пробудило у ее любовника ненависть к ней! Короче говоря, теперь Рауль был почти уверен, что ее преследует навязчивая идея самоубийства… Не потому ли она сбежала? Разве не доказывает ее поведение, что она больше не хочет его видеть, а вернее – не смеет больше видеться с ним?

Он представил себе, как она бродит ночью вдоль Сены. Черная вода, сверкающая россыпью огней, манит ее. Она медленно входит в реку. Погружается в нее…

Рауль провел ужасную ночь. Он не мог избавиться от собственных предположений, которые в наступившей темноте превращались в уверенность. Его мучили угрызения совести – ведь он не сумел догадаться о расставленной Вальтексом западне, и бедняжка Клара угодила в нее!

Задремал он только под утро. В восемь он уже вскочил с постели, словно что-то призывало его к действию. Но что именно?

Он позвонил.

– Есть новости? – спросил он. – От мадам?

– Никаких новостей, – ответил камердинер.

– Быть того не может!

– Месье Курвий все доложит месье.

Вошел Курвий.

– Значит… она не вернулась?

– Нет.

– И никаких новостей?

– Никаких.

– Ты лжешь! Лжешь! – кричал Рауль, тряся секретаря. – Ты лжешь!.. Да, я вижу, что ты чем-то смущен. В чем дело? Говори же, дуралей. Думаешь, я боюсь услышать правду?

Курвий достал из кармана газету. Рауль развернул ее и, не сдержавшись, выругался.

На самом верху первой полосы набранный крупными буквами текст гласил: «Убийство Большого Поля. Его бывшая любовница Блондинка Клара арестована на месте преступления детективом Горжре. Полиция убеждена, что она совершила убийство при участии своего нового любовника месье Рауля, который похитил ее на открытии „Голубого казино“. Ее сообщник исчез».

Глава 16 Зозотта

На сей раз случай оказался благосклонен к старшему инспектору Горжре. Его не оказалось в префектуре в тот момент, когда туда доставили телеграмму Большого Поля: узнав, что блондинка изредка наведывается на набережную Вольтера, Горжре теперь каждый день караулил ее у дома. Именно там он и услышал вопли консьержки, доносившиеся из окна бельэтажа.

Он как вихрь ворвался в квартиру Рауля. И внезапно резко остановился. Но не потому, что его поразило зрелище умирающего Большого Поля, нет: он заметил повернутое к окнам дьявольское кресло, с помощью которого Рауль сыграл с ним одну из своих злых шуток.

– Стоять! – приказал он двум сопровождавшим его полицейским.

И медленно, осторожно, сжимая в руке револьвер, приблизился к креслу, готовый стрелять при малейшем движении противника.

Подчиненные Горжре с изумлением наблюдали за происходящим. Обнаружив, что кресло пустое, тот сказал им, довольный собой и гордый своими методами:

– Именно тогда, когда принимаешь все меры предосторожности, ничего дурного и не происходит.

И, словно освободившись от тяжкой заботы, занялся умирающим:

– Сердце еще бьется… Но вряд ли он выкарабкается… Врача, немедленно! В соседнем доме живет врач.

Горжре позвонил на набережную Орфевр, чтобы сообщить о ранении и предсмертной агонии Большого Поля, и попросил указаний, добавив, что раненого едва ли можно перевозить. Однако карета «скорой помощи», пояснил он, все же понадобится. Также инспектор поставил в известность о случившемся комиссара полиции, а затем начал допрашивать консьержку. Именно ее ответы и убедили его в том, что убийство совершили Блондинка Клара и ее любовник Рауль.

Происходящее привело его в состояние необычайного возбуждения. Когда появился доктор, Горжре встретил его обрывками фраз:

– Слишком поздно… Он мертв. Все равно попытайтесь… Если бы Большой Поль выжил, это имело бы огромное значение для правосудия, для меня… и для вас, доктор. Для вас тоже, доктор.

Но тут случилось еще одно событие, которое только усилило волнение инспектора. Запыхавшись, в квартиру ворвался его главный агент Фламан:

– Клара! Она у меня в руках.

– Что? Что ты сказал?

– Блондинка Клара! Я ее сцапал.

– Великий боже!

– Я задержал ее на набережной, когда следил за домом.

– Где она сейчас?

– Заперта в комнате консьержки…