Разрушение прикрытия (ЛП)

  — Спасибо, — сказал Джасминдер. «Пожалуйста, скажите Си, что я вернусь в понедельник».

  Она ушла немного встревоженная, но воодушевленная перспективой поездки на Бермудские острова в конце недели. А сегодня вечером вернется Лауренс, проведя выходные с клиентом в Испании. В его отсутствие она пыталась увидеться с Эммой, но была занята — в ее голосе по телефону слышалась определенная прохлада, и Джасминдер поняла, что прошло несколько недель с тех пор, как она связывалась со своей ближайшей подругой. . Это должно измениться, решила она, воодушевившись недавним заявлением Лоренца о том, что его развод наконец-то состоится, и скоро он будет счастлив встретиться со всеми ее друзьями, включая Эмму.

  В тот вечер, когда Жасминдер пришла к нему на квартиру, она застала Лоренца уже вернувшимся из Мадрида. Он уезжал раньше нее на Бермудские острова, так как ему предстояло высидеть два дня конференции, и он казался озабоченным, почти взволнованным, как будто у него был какой-то крайний срок, о котором она не знала. На этот раз Джасминдер почувствовал, что она более расслаблена, чем он. За обедом он ел быстро и был необыкновенно тихим. Наконец, она спросила его, не случилось ли чего.

  'Неправильный?' Он смотрел на нее пустым взглядом, словно сквозь нее. — Нет, совсем нет. Но это важные встречи на Бермудских островах, и я чувствую себя немного незащищенным».

  'Почему это?'

  — Я же говорил вам, — сказал он нетерпеливо, — у меня не лучшие годы. Он вздохнул. «Одна из менее приятных вещей на этих ежегодных конференциях заключается в том, что от всех нас ждут чего-то особенного».

  Джасминдер не была уверена, что поняла. Но теперь Лоренц пристально смотрел на нее, и ей стало не по себе. Ей явно чего-то не хватало, и легкая связь, которую она всегда чувствовала с ним, сегодня почему-то отсутствовала. Она сказала: «Какого особенного они хотят?»

  — Информация, конечно, — отрезал он.

  — Что ты собираешься принести им тогда?

  'Это проблема. У меня вообще ничего особенного. Из-за этого жалкого развода я не следил за мячом. По крайней мере, так думают некоторые из моих клиентов. Вот почему я попросил тебя о помощи, если ты помнишь. Теперь мои коллеги могут прийти к такому же выводу». Он откинулся назад, не сводя глаз со стены за головой Джасминдер. — Честно говоря, я серьезно обеспокоен.

  — Я уверена, что все будет хорошо, — успокаивающе сказала она. «Это был тяжелый год для вас; конечно, они все могут это понять.

  Он издал небольшой насмешливый звук, от которого Джасминдер почувствовала себя глупо. «Сочувствие в банковском мире не слишком заметно. Это строго собачья еда».

  Он сказал это так цинично, что Жасминдер растерялась. Это был не тот спокойный, уверенный в себе мужчина, которого она знала. Она хотела что-то сделать для него, но могла только слабо сказать: «Хотела бы я помочь».

  'Ты?' — сказал Лоренц, опуская глаза, пока они не оказались на одном уровне с ее глазами. Ей казалось, что он смотрит на нее впервые.

  — Конечно, — сказала она, желая, чтобы он улыбнулся или, по крайней мере, не звучал так горько и низко. — Ты знаешь, что я хочу поддержать тебя, Лоренц.

  Он проигнорировал это и сказал: «Знаешь, ты мог бы мне помочь. Помоги мне довольно много.

  'Действительно?' Она сказала это невинно, но часть ее предчувствовала, что грядет, и боялась этого.

  — У вас есть доступ ко всем видам информации. Даже несколько отрывков позволили бы мне выделиться на собраниях». Казалось, он заметил, что она напряглась. — Ну вот, — сказал он. — Ты ведешь себя так, будто я совершаю преступление, караемое смертной казнью, хотя я даже ни о чем тебя не просил.

  «Вы знаете, что мне не разрешено делиться информацией с людьми за пределами Службы».

  — Но у вас уже есть. Он смотрел на нее без всякого сочувствия, которое обычно проявлял. Она хотела объяснить, что ее помощь в тот раз была разовой, и ему не следует просить ее снова. Но она знала, что он просто разозлится, если она это скажет. Джасминдер чувствовала себя загнанной в угол его немигающим взглядом и чувствовала, что расстраивается. Ей хотелось, чтобы уже наступили выходные, когда встречи банкиров закончились, а Лоренц вернулся к своему обычному состоянию. Она попыталась выиграть время, пока думала, как лучше всего отвлечь его от этой темы. — Чего вы хотели, в частности?

  Он перегнулся через кухонную стойку, опираясь на локти, обеими руками под подбородком. «Я скажу вам, что их действительно выбьет из колеи… Русская стратегия».

  — Что вы имеете в виду — русская стратегия?

  «Все хотят знать, планирует ли Россия двигаться в другую приграничную страну, скажем, в Латвию или Азербайджан. Подумайте об этом: обычно никто не обращает особого внимания на эти страны, но если русские отправятся в любую из них, это будет иметь глобальные последствия. Люди будут бежать в поисках безопасности — покупать доллары, покупать золото, убираться с фондового рынка».

  — Кажется, ты уже много знаешь об этом. Разве ты не можешь просто поговорить об этом?