Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

И где, о, где Кейси? Если бы только Кейси была здесь. Но и ее нет.

Ох, печален город Таракань.

По крайней мере, я могу передохнуть.

Лучше было бы лечь. Лечь на прекрасную, мягкую травушку. Но для этого нужно двигаться, а двигаться я не хотел. Сидеть так, прислонясь к дереву, было прекрасно.

«Боюсь, вовек мне не видать
Прекрасней дерева кровать…».[23]

Я должен идти.

Должен найти Эйлин.

Но как?

Понятия не имею.

Лучше разыскать телефон и позвонить копам. Может, они сумеют найти ее.

Если только я смогу найти телефон.

Почему бы не сделать это как Кейси — не пробраться в ближайший дом?

Не-не-не-не-не-не-не!

Вспомни, чем это закончилось в последний раз.

Должно быть, телефон-автомат есть в пышечной «Данди». Но где пышечная «Данди»?

«Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
Впадает в сонный океан…».[24]

Здесь нет священных потоков. Лишь Мельничный Ручей, и он в милях и милях от пышечной «Данди».

И у меня еще мили до того, как я…

Не засыпай!

Я и не засыпаю. Просто отдыхаю.

Прекращай отдыхать и иди искать Эйлин. Рэнди поймал ее.

Знаю, знаю, знаю. Чего я не знаю — так это что я могу с этим поделать.

Двигаться, для начала.

Не могу.

Нет, можешь. Просто оттолкнись от дерева и иди.

Через секунду. Хоть секунду еще.

Ладно, может, не прямо сейчас. Но скоро.

Скоро.

Затем я почувствовал на своих плечах руки. Мгновение спустя теплые, влажные губы поцеловали мой рот.

Это чудесно, подумал я.

И становится еще чудеснее.

Две груди медленно толкались о мое тело. Ее плоский живот встретился с моим. Она нажала на мой пах. Ее ноги согревали внутреннюю сторону моих бедер. Кажется, она стояла у меня между ног. Наклонившись ко мне.

Я застонал от удовольствия.

И еще громче.

Ее язык скользнул по моим губам, толкнулся в мой рот.

Кто бы это мог быть, подумал я.

А никто. Я сплю.

Правда? Кажется, это не совсем сон. Губы и язык казались настолько реальными, влажными и податливыми… Груди были такими пружинистыми, а живот таким теплым…

Если это и сон, подумал я, то очень хороший сон. Не просыпайся, не разрушай его. Ни за что не просыпайся. Если ты проснешься, она исчезнет.

Кто исчезнет?

Ведьма-велосипедистка!

Глава шестьдесят пятая

Исторгнув визг ужаса, я оттолкнул ее — и, распахнув глаза, увидел, как от меня отпрянула вовсе не велосипедная ведьма, но Кейси. Она тяжело плюхнулась на траву на чьем-то газоне.

Я вытаращился на нее.

— Ай, — сказала она. Это прозвучало не как вскрик боли, а как комментарий.

— О, Боже мой! Я никогда… я понятия не имел, что это ты.

Она улыбнулась мне.

— Хорошо. А то б обиделась, мало мне больной задницы.

Я поднялся, опираясь на дерево. Не успел я к ней подойти, как она уже была на ногах и потирала зад своих вельветовых брючек.

— Боже, как я рад тебя видеть. — Я нежно приобнял ее. Она обхватила меня руками. Я погладил ее спину через мягкую замшевую рубашку.

Продолжая тесно прижиматься ко мне, она спросила:

— Что это с тобой приключилось, Эдди?

— Тяжелая ночка.

— Я еле тебя узнала.

— Так ты ходишь и целуешь незнакомцев?

— О, иногда. Я тебя издалека увидела… смотрю, какой-то парень сползает с дерева. Сам — вот-вот развалится. Подошла посмотреть. Поверить не могу, что это ты. Что произошло?

Пока я пытался сообразить, с чего начать, Кейси разжала объятия и чуть отстранилась. Руки ее согревали мои бока; она глядела мне в глаза. Теперь она не улыбалась, а выглядела серьезной и собранной.

— Много чего произошло, — сказал я. — Я все тебе расскажу, но… тут такое дело, помнишь того парня, Рэнди, о котором я рассказывал?

— Как такого забудешь?

— Он забрал Эйлин. Я видел, как его пикап проехал мимо с Эйлин на пассажирском сидении.

Кейси нахмурилась:

— Ты уверен?

— Ни в чем я не уверен. Но по виду пикап его, и я почти уверен, что там была Эйлин. Она была в том самом платье… И она завалилась на сидение, как будто без сознания.

— Когда это было?

— Не знаю… где-то с час назад. Может, дольше. — Я отнял руку от Кейси и попытался посмотреть на часы. Нажал кнопку подсветки, но ничего не произошло. Я отодвинул часы подальше, пока не поймал отсвет фонаря. Электронные цифры пропали, циферблат был пуст.

— Только в помойку, — сказал я.

— Но около часа назад?

— Что-то вроде того.

— И куда машина двигалась?

— На север, — сказал я. — По улице Франклина. Я бежал за ним какое-то время. Потом мы с Лоис объезжали улицы на ее машине, разыскивали его.

— Лоис?

— Твоя подруга Лоис.

— Моя Лоис? Ты знаешь ее? Какого?.. Неважно. Продолжай. Итак, вы с Лоис объезжали округу?

— Она помогала мне искать Рэнди и Эйлин, но потом мы попали в аварию.

— О, нет…

— Она в порядке. Никто из нас не поранился, но ей пришлось остаться на месте происшествия. Она отослала меня… не хотела попасться с оружием в своей машине.

— Оружием?