Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

— Мы же собирались спасти Эйлин, если найдем. Короче, она отослала меня, и потом у меня была стычка с ведьмой-велосипедисткой, и уже она улизнула с оружием.

— Ведьма-велосипедистка?

— Такая чокнутая старуха…

— А. Старая Мисси.

— Ты ее знаешь?

— Виделись. Не знаю, как ее звать. Меня она всегда называет «мисси». Типа: «Шевелись, мисси, не то зашибу!», возникает ровно из ниоткуда. Так что я зову ее Старой Мисси.

— Вот она и устроила аварию Лоис. Потом я погнался за ней и споткнулся. В общем, я потому такой расхристанный.

— Она тебя на велосипеде не переехала?

— Пыталась.

— Она била так меня пару раз, — сказала Кейси. — Нарочно. Милая женщина.

— Когда она попыталась меня раздавить, я швырнул в нее сумку Лоис. Но она поймала ее. Так что теперь я потерял пушки Лоис, если только мы не найдем ее снова — Старую Мисси.

— Не беспокойся. Я в любой момент могу вернуть оружие обратно. Может, не этой ночью, но…

— Мы планировали использовать его для спасения.

— Не будет никакого спасения. Если только ты не знаешь, куда Рэнди ее увез.

— Мы ездили вокруг в поисках пикапа. Но по-моему, это конец. У тебя есть какие-нибудь идеи? Со всеми твоими ночными блужданиями… Она покачала головой.

— Судя по твоим словам, он не похож ни на кого из моих знакомцев. Может, кто-то из типов, что я видела на улицах, но точно не в домах. И пикапов таких кругом полно.

— Мы заметили его.

— Вы с Лоис?

Я кивнул.

— Она дамочка крутая, не так ли?

— Конечно, — сказал я.

— Есть мысли, что делать дальше?

— Я думал вызвать полицию. Они тоже могут не знать, как найти Эйлин, но хотя бы…

— Сам не рад будешь, вызвав полицию.

— То же и Лоис сказала.

— Пошли к пышечной «Данди».

— С радостью. Ты знаешь, где она?

— А ты нет? — спросила она.

— Я немного заплутал. Я не знаю, где я.

— Пошли. Тут недалеко. — Она взяла меня за руку и повела вдоль тротуара. — Ведь там Рэнди увидел тебя с Эйлин, верно?

— Ага. В понедельник ночью.

— И там же у тебя была стычка с ним на следующую ночь, так?

Я кивнул.

— Итак, он две ночи был в пышечной. Может, продавец знает его. Может, он даже живет где-то там поблизости.

— Тогда, вместе с Эйлин, он ехал в том направлении.

— Вот и проверим.

— Стоит попробовать, — сказал я.

Когда мы шли вместе, Кейси подобралась поближе и положила руку мне пониже спины. Ее рука устроилась на моем бедре. Я, в свою очередь, положил руку ей на спину, и она улыбнулась мне.

— Я скучала по тебе, — сказала она.

— Я тоже по тебе скучал. Сильно. Я потому и вышел этой ночью — чтобы тебя отыскать. Я просто хотел побыть с тобой. Я никогда не думал, что такое произойдет.

— Когда выходишь ночью в этом городе, происходит и не такое.

— В прошлом году я бы так не сказал. Прошлой весной. Мы почти никогда ни во что не влипали.

— Ну, в октябре все куда хуже. По ходу. Октябрь всегда самый жуткий месяц.

— Апрель — самый жестокий месяц, а октябрь — самый жуткий? Может, из-за Хэллоуина.

— Целый месяц странностей, — Кейси улыбнулась мне. — Мне-то самое оно.

— Уж не сомневаюсь.

— Так жить интереснее. А с кем ты гулял прошлой весной?

— С девушкой. Холли. — Произнеся ее имя, я не почувствовал ни тоски, ни боли утраты. Может быть, потому, что говорил об этом Кейси. — Мы иногда изрядно припозднялись.

— В прошлом году Холли, в этом году Эйлин. А ты занятой парень.

— Она была первой девушкой, которую я… которая действительно много для меня значила.

— Ты любил ее. — Она не спросила это, но сказала, как факт.

— Отчего ты так решила?

— Просто знаю. У тебя голо меняется, когда ты о ней говоришь.

— Как бы там ни было, она меня бросила.

Какое-то время мы шли в тишине. Затем Кейси сказала:

— Не очень-то хорошо с ее стороны.

— Ну…

Она поглядела на меня.

— Я помогу тебе вернуть ее.

— Что?

— Я помогу тебе вернуть ее. Холли. Я в таких вещах мастак, — она криво улыбнулась. — Это моя работа.

— Что твоя работа?

— Это одно из моих умений. Починять разбитое. Делать лучше, чем было. Может, я смогу свести вас с Холли опять.

— Она в Вашингтоне.

— Это усложняет дело.

— И потом, не хочу я ее возвращать. Я хочу вернуть Эйлин. Не то чтобы я любил Эйлин…

— Ты не любишь ее.

— Просто я не хочу, чтобы ей навредили.

Когда мы добрались до ближайшего угла, я поглядел на дорожный указатель. Перекресток Бомонта и Пограничной.

Пограничная!

В квартале справа от нас — по ней — к нам приближались фары.

— Прокатиться или схорониться? — спросила Кейси.

Я бы удивился — как кому-то может быть до игр, когда необходимо срочно спасать Эйлин — но это была Кейси.

Схорон отнял бы у нас время на пути в пышечную «Данди».

— Прокатиться, — сказал я.

Глава шестьдесят шестая

Мы с Кейси стояли на углу бок о бок, держась за руки, а огни фар приближались.

Вскоре я смог разглядеть очертания автомобиля. Не пикап, не микроавтобус. Обыкновенная тачка средних размеров. Тем не менее, приблизившись к нам, она сбавила ход.

Знака остановки поблизости не было.

Он замедляется из-за нас.

— Что теперь? — пробормотал я.

Кейси лишь сжала мою руку покрепче.

— Все это — часть веселья, — сказала она.

— Да уж.

Она хмыкнула.