Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

— Они расправляются с тобой. И все. Ты пропадешь. Если не сумеешь улизнуть. Как-то меня чуть не поймали. Вскоре после того, как я начала гулять по ночам. Я еще во всем не разбиралась, ну и попыталась помочь одному типу. Было, наверное, около трех ночи. Он такой с виду типичный бомж, бредет себе по середочке улицы со всем своим скарбом в тележке из супермаркета. Я на тротуаре, и мы проходим мимо друг друга. Я готова пуститься наутек, но продолжаю идти. Эти тележки знаешь какие шумные?

— Ну да.

— И тут вдруг шум прекращается. Оборачиваюсь посмотреть, в чем дело, а этот парень упал, лежит пластом на асфальте и не шевелится. Я, стало быть, подбегаю, чтобы помочь. — Она покачала головой. — Дурная мысль.

К этому времени мы оставили поле позади и подошли к детской игровой площадке. Вглядываясь в тенистый мрак, я не видел, чтобы кто-нибудь тут бродил — никаких странных фигур на скамейках, никого, кто ползал бы по лесенкам и горкам, катался на качелях и каруселях, никого и нигде.

— Подхожу, значит, чтобы помочь, — продолжала Кейси, — а он как треснет меня по башке бутылкой. По крайней мере, я думаю, что он это сделал. Припадок… или что там было… это типа уловкой, чтобы подманить меня и сцапать. Из меня и дух вон. Прихожу в себя уже в его тележке. Раньше она была забита до самого верха, так что он, видать, повыкидывал большую часть своего хлама, чтобы я поместилась. Небось, счел меня лучшим сортом мусора.

Мы дошли до качелей, и Кейси присела на них. Я стоял возле нее, но чуть сбоку.

— Он вынул не все свое барахло, — продолжала объяснять она. — Там у меня под спиной что-то еще оставалось.

— И как ты поместилась?

— Это была довольно большая тележка, — отвечала она. Улыбнувшись, она оттолкнулась ногами от земли и начала раскачиваться, — Я поместилась только от головы и до задницы. Ноги торчали и свисали наружу. Короче, я слегка прифигела…

— Да уж само собой.

— Уж если ты застрял в продуктовой тележке, так просто не удерешь. Так что пришлось прикинуться ветошью.

— Должно быть, ты перепугалась до смерти.

— Вроде бы и да, и нет. Попадала я в различные передряги и оставалась цела… более или менее. Так что я решила, что и тут уцелею.

— Полагаю, ты уцелела, — сказал я.

— Угадал, — улыбнулась она. — Я тут.

— И как же ты сбежала?

— Ну, я все надеялась, что кто-нибудь нас увидит и остановит его. Например, коп. В смысле, нельзя же не заметить меня в тележке из супермаркета. Он даже не потрудился меня прикрыть — я так лежала.

— В три часа ночи, — заметил я.

— Верно. Но неправда, что в такой час на улицах никого. Сам ведь знаешь.

— Знаю, да.

— Раз слышу — бегун бежит. И потом, кажется, велосипедист проехал. Даже несколько машин было. Причем бегун и велосипед, кажется, гнали мимо нас по той же улице. Машины, вроде, нет, но я слышала, как они проезжали перекресток довольно близко. И хоть бы кто слово сказал или сделал что-нибудь. Знай себе прут дальше.

— Может, они тебя не видели.

— Там половина, небось, сами с головой не дружили.

Я улыбнулся.

— Ага.

— Короче, мужик, наконец, куда-то меня приволок. Выворачивает тележку, вываливает меня, а сам, небось, уже смекнул, что я прикидываюсь. Только попыталась вскочить и побежать, как он меня хватает и с одного удара чуть снова не вырубил. Потом закидывает на плечо и несет вниз по склону. А я уже смекнула, где мы находимся, и понимаю, что тащит он меня к ручью, где нас фиг заметишь. Решила, что он вознамерился меня трахнуть, понимаешь? Для начала.

Я кивнул. Во рту пересохло, сердце гулко заколотилось.

— Добираемся до воды, ну, думаю, сейчас кинет меня наземь и сделает это. А мне того и надо, чтоб он попытался. Разгоряченный и готовый вставить, он станет уязвим. Вот только он не останавливается и меня не кладет. Вместо этого поворачивается и несет меня вдоль берега. Решил, видно, разделаться со мной под мостом, — Кейси хмуро поглядела на меня. — Кстати, насчет мостов, Эд. В ночное время по ним лучше не ходить.

— Я заметил… — пробормотал я.

— Ну, думаю, нужно быстро что-то делать и сматываться. Но прежде, чем такой шанс выпал, он кличет: «Ну что, принимайте!» А из-под моста отзываются. Будто там его ждет целая шайка мужиков. Может даже и парочка баб, — тряхнув головой, Кейси пробормотала: — Черт. Тут уж я порядком струхнула. До костей пробрало. Даже вспомнить страшно.

— Мне даже слушать о таком страшно, — откликнулся я.

— Ну, я не собиралась дать ему затащить меня под мост. Он меня на плече тащит, ноги у меня типа свисают спереди, и он их придерживает только одной рукой. Второй… ну, короче, за задницу меня держит. Я ничего, вишу себе, помалкиваю в тряпочку, так что ничего он не ожидает.