Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

Ветер холодил мне лицо, но в джинсах и плотной, мягкой рубашке мне было уютно.

Напряжение и боль стали ослабевать.

Как чудесно, подумал я. Теперь главное — чтоб меня здесь не застукали.

С моей удачей из бассейна может вылезти и приковылять ко мне старый иссохший зомби.

Что вообще с этим городом? Всюду, куда бы я не пошел — страхолюдины и психи.

Не везде, сказал я себе. Не забывай о Кейси. Не страхолюдина и не психичка. И Марианна довольно мила. Да и любительница текилы ничего так.

Как насчет того, чтобы кто-нибудь из них вылез из бассейна?

А кто именно?

Я уже представил себе бортик бассейна, кого-то, выныривающего из воды и взбирающегося наверх. Любительница текилы, стройная и прекрасная в лунном свете. Ее волосы не были мокрыми, а вот ночная сорочка была. Бледное платьице льнуло к телу и заканчивалось высоко на бедрах. Она направилась ко мне медленными, грациозными шагами. Правда, по пути она превратилась в Кейси.

Вот и хорошо, подумал я. Любительница текилы ведь мне не знакома.

Кейси была одета в джинсы и мешковатую толстовку. Я попытался представить ее в мокрой, облегающей ночнушке, демонстрирующей все, что только можно, но не вышло. Тем не менее, все равно она выглядела отлично.

Она присела рядом со мной и, протянув руку, погладила мою макушку. Ты кошмарно треснулся чайником, Чаки.

Это Киркус сделал.

Я поцелую, и все пройдет.

К сожалению, шишка была на затылке. Я перевернусь, сказал я. Но не двинулся. Пусть я и хотел, чтобы Кейси поцеловала шишку, на спине мне было очень комфортно.

Перевернусь чуть позже, подумал я.

В следующий раз надумав перевернуться, я ощутил себя спокойным, отдохнувшим и ожившим. Открыл глаза. По небу неслись несколько бледных рваных облаков. Полная луна сияла в зените. Очевидно, я уснул.

Затылок побаливал, но изнутри моя башка чувствовала себя вполне неплохо. Видимо, дремота дала аспирину время сделать свое дело.

Подняв левую руку к лицу, я нажал подсветку часов. Десять минут двенадцатого.

Неплохо!

Осторожно приподняв голову, я медленно сел. Затем поднялся на ноги, и все еще чувствовал себя нормально.

Превосходно.

Я огляделся по сторонам. Огни были потушены, как и раньше.

Моя счастливая ночь, подумал я.

Ага, точно. Счастливая, если не считать Солнечного Мальчика, или гадов под мостом, или падения Киркуса на меня, или удара головой о мостовую.

Ничего, подумал я. Дальше будет только хорошее.

Да ну?

Будем надеяться. Будем надеяться, что я отвязался от Киркуса на всю ночь, будем надеяться, что у меня не возникнет проблем с поиском Кейси. Вот и все, чего я хочу. Мне, на самом деле, многого-то и не надо. Кейси и никакого Киркуса.

Я обошел дом, вышел через ворота и остановился на углу лужайки. Местность не выглядела знакомой. Было темнее, чем когда я пришел. Какое-то время я не видел ни одной машины. Затем прошли сразу две, одна за другой, и покатили дальше.

Пятнадцать минут двенадцатого, вечер пятницы. Большинство людей уже в постели. Кто-то идет домой с кино и вечеринок. А кто-то просто болтается по улицам.

И где же мой старый дружище Киркус? Вернулся в свою квартиру? Или же вернулся, но в мою, и сейчас будит Эйлин, чтобы она могла в полной мере оценить мое исчезновение?

Если он сделал это!..

А то, Боже упаси, вернулся на чертов мост и спрыгнул. Вот была бы жалость!

При мысли об этом я ощутил укол совести.

Он не хотел, сказал я себе. Он и не собирался прыгать, он влез на парапет лишь ради драмы. Не будь там меня, он бы и забираться не стал.

Наверное, внимание мое хотел привлечь.

Ну, он его получил, все путем.

Внезапно я вспомнил касания его рук, открытого рта. От этого меня слегка замутило — такое чувство бывает, когда ненароком наступишь на дохлого птенца.

Я вытер рукавом губы и тронулся в путь. На тротуаре я повернул налево и направился в конец квартала.

Вот так стараешься стать человеку другом, подумал я, а он с тобой вон как.

— А чего ты ждал? — пробормотал я вслух.

Дойдя до угла, я поглядел на уличные указатели. Оливовая и Конуэй? Я никогда не слышал ни об одной из них.

Где я, черт возьми?

Убегая от Киркуса, я сосредоточился (насколько мог в таком состоянии) на поворотах и на том, чтобы от него оторваться. И совершенно не обращал внимания на то, где нахожусь. Так же, как не следил, куда бегу, унося ноги из дома Солнечного Мальчика.

Не бери в голову, сказал я себе. Вовсе я не потерялся, просто ненадолго сбился с пути. Волноваться нет причины.

Очевидно, я находился где-то к северу от Феромонтова моста. По крайней мере, такое у меня сложилось впечатление. Отшвырнув Киркуса, я, в основном, двигался на северо-восток… вроде бы.

Я знал, где хотел бы быть… возле дома любительницы текилы на улице Франклина, чтобы начать слежку за Кейси.

Так куда же дальше?

Дальше на север, наверное.

Но где сейчас север?

Стоя на углу, я совершил полный оборот. Поглядел в обе стороны. Увидел фонари, припаркованные машины, деревья и дома. И ничего, что могло бы послужить ориентиром.