Ричард Лаймон. Ночь в тоскливом октябре

Потрясающе.

Все в порядке, сказал я себе. У меня еще достаточно времени.

Выбери направление, любое направление. Не имеет значения. Каким бы путем я не пошел, скоро выйду на знакомую улицу. Тогда я и определю маршрут.

Я повернулся направо и быстро пошел. Чем быстрее я иду, тем быстрее найду улицу, которую знаю, и тем быстрее смогу успокоиться.

Я себя неважно чувствовал, не зная, где я. От этого меня мучило неприятное ощущение, что я забрел в Сумеречную Зону.

Мне почти казалось, что из-за дерева вот-вот шагнет Род Серлинг.

Предлагаем вашему вниманию… Эдварда Логана… Одной чудесной октябрьской ночью он вышел на поиски своей истиной любви, но вместо этого обнаружил, что улицы не всегда ведут туда, куда хочешь, и что любовь не всегда может найти путь, особенно на территории с неустановленными границами, который мы называем…

В мои мысли ворвался звук двигателя. Я обернулся. Фары. Быстро приближаются.

Прокатиться или схорониться?

Слишком поздно, чтобы хорониться.

Так что я неподвижно стоял на тротуаре и глядел, как фары становятся все больше и ярче.

Пикап.

Он помчался дальше.

Когда он пронесся мимо меня, я разглядел, что пикап невелик и бледной расцветки. Водителя различить не смог, зато на пару секунд узрел пассажирку.

Ее голова свешивалась, будто она спала. Ее мотало в такт движению пикапа. Как и ее плечи. Наверное, она упала бы, если бы не ремень безопасности.

Поскольку голова ее повисла, большая часть лица была окутана волосами.

Мне показалось, что она одета в темную, не слишком скромную одежду с большим вырезом. Он был открыт очень широко, демонстрируя оголенную кожу и немалую часть левой груди.

Эйлин?

В пикапе Рэнди?

К тому времени, как я отошел от шока достаточно, чтобы броситься в погоню, пикап был уже, наверное, в пятидесяти футах. Я получил несколько секунд форы, когда он задержался на светофоре в конце квартала.

Затем он сорвался с места и оставил меня далеко позади.

Глава пятьдесят седьмая

Несмотря на то, что я держался за пикапом, он вскоре оказался на квартал впереди меня. Затем на два. Затем он повернул налево. Когда я добрался до этого поворота, его уже и след простыл.

Изнуренный, со вновь разболевшейся головой, я прекратил бег. Прислонившись спиной к дереву, попытался отдышаться. И обсудить сам с собой то, что видел.

Может, это была не Эйлин. Я не слишком хорошо разглядел лицо пассажирки — только мельком, в тусклом свете и закрытое волосами. Возможно, это была незнакомка, лишь слегка похожая на Эйлин.

И одетая в ее платье?

Не обязательно это платье Эйлин, сказал я себе. Очевидно, оно похожее (такое же, кому я голову морочу?) на платье Эйлин. Может, оно показалось мне знакомым из-за вывалившейся груди? И было ли оно вообще зеленым?

И пикап тоже не обязательно принадлежал Рэнди. С виду похож, но по городу рассекает уйма светлых пикапов. И я даже мельком не видел водителя.

Те, кого я видел — скорее всего, местная парочка, незнакомая мне, парень и его девчонка, направляющиеся домой с какой-нибудь встречи: танцев, званого ужина, может, даже свадьбы.

Ага, как же.

Это была Эйлин, все так. Спящая или без сознания (мертвая?) на пассажирском сидении пикапа Рэнди. Так или иначе, но он нашел и схватил ее, и теперь куда-то везет.

«У меня на нее особые планы», — сказал он мне в пышечной.

«Ты хочешь куда-нибудь с ней пойти?»

«Я хочу куда-нибудь ей ВОЙТИ».

Он куда-то везет ее, чтобы исполнить свое намерение, понял я. В какое-нибудь местечко поукромнее, где он сможет в нее войти. Задать ей жару.

А может, она все еще в моей квартире, спит на моей кровати.

Призрачный шанс.

Это могла быть она, сказал я себе. А может, на самом деле это и не Эйлин была в пикапе.

Это была она.

Но я не мог знать наверняка.

Позвони. Найди телефон и позвони. Если она ответит…

…она не ответит…

…все в порядке.

В ближайшей пышечной «Данди» мог быть платный телефон. Я не мог вспомнить, далеко ли до нее, но попытка не пытка.

Если я смогу найти дорогу туда.

Я остановился на углу, возле указателя, но еще не проверил его.

Будем надеяться.

Поглядел на указатель. Оливовая и Франклина.

Франклина!

К своему удивлению, я, должно быть, пересек Пограничную, даже не зная об этом.

Я окинул взглядом улицу Франклина. Дома казались смутно знакомыми. Вернее всего, я находился к югу от дома любительницы текилы.

Север должен быть слева… в том же направлении уехал Рэнди.

Он повез Эйлин куда-то на север.