Rusa-Esperanta Vortaro

гнумсн||ость -- abomenaĵo; ~ый malnobla, abomena, hontinda.

гнуть -- 1. fleksi; kurbigi (_изгибать_); klini (_наклонять_); 2. (_клонить к чему-л._) _разг._ klini al io; я вимжу, кудам он гнёт mi vidas kion li aludas; ~ся fleksiĝi, kliniĝi.

гнушамться -- abomeni; eviti (_избегать_).

гомвор -- 1. murmuro; 2. _лингв._ dialekto, subdialekto.

говор||имть -- paroli, konversacii (_разговаривать, беседовать_); diri (_сказать что-л._); ~имт Москвам (_радио_) parolas Moskvo; ~ямт (_ходят слухи_) oni parolas, oni diras; по прамвде ~ям sincere parolante, verdire.

говорлимвый -- parolema.

говямдина -- bovaĵo, bovoviando.

гоготамть -- 1. anserbleki, gagi; 2. (_громко смеяться_) _разг._ ridegi.

год -- jaro; учембный ~ lernojaro; в промшлом ~ум en pasinta jaro; в бумдущем ~ум en estonta jaro; Номвый ~ Novjaro; крумглый ~ dum tuta jaro, tutan jaron; котомрый емум ~? kiom aĝa li estas?; в восьмидесямтых ~ахм en okdekaj jaroj.

годимт||ься -- taŭgi; konveni; эмто не ~ся tio ne taŭgas; пальтом мне не ~ся la palto ne konvenas por mi, la palto ne estas laŭ mia mezuro.

годимчный -- jara, dumjara.

гомдный -- taŭga, konforma; konvena (_подходящий_); ~ для едым manĝebla; ~ для питьям trinkebla; ни на чтом не ~ taŭga por nenio, por io ajn ne taŭga.

годов||амлый -- unujara, jaraĝa; ~омй jara, dumjara.

годовщимна -- datreveno.

гол -- _спорт._ golo; забимть ~ goli.

голенимще -- bottrunko, kruringo.

голламнд||ец -- nederlandano; ~ский nederlanda; ~ский язымк nederlanda lingvo.

голов||ам -- kapo; <> терямть гомлову perdi la kapon; очертям гомлову senpripense, perdinte la kapon; в ~амх ĉe kapkuseno; с ~ым до ног de l'kapo ĝis la piedoj; в пемрвую гомлову unuavice; как снег нам ~у tute neatendite, kiel fulmo el blua ĉielo.

головамстик -- ranido.

головемшка -- brulŝtipeto.

голомвка -- 1. (_булавки, гвоздя и т. п._) kapeto; 2.: ~ чеснокам ajla bulbo; ~ лумка (сера) bulbo.

головн||омй -- 1. kapa; ~амя боль kapdoloro; ~ убомр kapvestaĵo; ~ мозг cerbo; 2. (_передний_) antaŭa, avangarda; ~ отрямд avangardo.

головокруж||емние -- kapturniĝo; ~имтельный kapturna.

головоломмка -- kaprompaĵo, cerbumilo, enigmo.

головоремз -- _разг._ bandito, murdisto.

головотямп -- _разг._ napkapulo, fuŝkapulo; ~ство kretenaĵo, idiotaĵo.

гомлод -- malsato; ~амть malsati.

голомдн||ый -- malsata; ~ год jaro de malsato; ~ая смерть morto pro malsato.

голодомвка -- (_в тюрьме_) malsatstriko.

гомлос -- 1. voĉo; в одимн ~ unuvoĉe; во весь ~ plenvoĉe; возвымсить ~ (pli)altigi la voĉon; 2. (_избирательный_) voto; прамво ~а balotrajto; ~ам за и промтив voĉdonoj por kaj kontraŭ.

голосломвн||о -- senargumente; ~ый senargumenta, senbaza.

голосовам||ние -- voĉdonado, baloto; открымтое ~ publika baloto (_или_ voĉdonado); тамйное ~ sekreta baloto; ~ть voĉdoni, baloti.

голосов||омй -- voĉa; ~ыме свямзки voĉkordoj.

голуб||овамтый -- blueta, lazureta; ~омй ĉielblua, lazura.

гомлуб||ь -- kolombo; ~ мимра kolombo de paco; ~ямтня kolombejo.

гомл||ый -- nuda, senvesta; с ~ыми ногамми nudpiede; <> ~ые фамкты nudaj faktoj; ~ая имстина nuda vero; ~ыми рукамми per nudaj manoj.

гомеопамт -- homeopato; ~ия homeopatio.

гондомла -- gondolo.

гонемние -- persekuto.

гонемц -- kuriero.

гомнк||а -- 1. _разг._ hasto; 2. _чаще мн._: ~и _спорт._ vetkurado; велосипемдная ~ bicikla vetkurado; <> ~ вооружемний vetarmado.

гонорамр -- honorario.

гомночный -- vetkura; ~ автомобимль vetkura aŭto.

гончамр -- potisto; ~ный potista; ~ные издемлия potfaraĵoj.

гомнчая -- _сущ._ kurhundo, pelhundo, biglo.

гонямть -- 1. (_с одного места на другое_) peli, peladi; ~ с местам на мемсто peli de loko al loko; 2. (_посылать кого-л._) _разг._ kurigadi, forpeladi; ~ся _см._ гнамться.

гор||ам -- monto; идтим в ~у ascendi monton; _перен._ sukcesi, prosperi; идтим помд ~у descendi monton; <> быть не за ~амми esti jam proksime; сулимть золотыме ~ы promesi orajn montojn; у меням (как) ~ с плеч свалимлась mi liberiĝis de granda premo.

горамздо -- multe pli.

горб -- ĝibo; ~амтый ĝiba.

гомрб||иться -- kurbiĝi; ~умн ĝibulo.

горбумшка -- (_хлеба_) krusteto, peco da pano kun krusto.

горделимвый -- fier(em)a.

гордимться -- fieri.

гомрд||ость -- fier(ec)o, orgojlo; ~ый fiera.

гомр||е -- 1. (_печаль, скорбь_) malĝojo, ĉagreno; 2. (_несчастье_) malfeliĉo; <> с ~я pro ĉagreno; емум и ~я мамло li ne ŝatas sopiri (_или_ ĉagreniĝi); ~евамть malĝoji, ĉagreniĝi, sopiri.

горемлка -- brulilo.

горемлый -- bruli(n)ta.

горемымка -- _разг._ malfeliĉulo, ĉagrenulo, mizerulo.

горемние -- 1. brulado; forbrulo (_сгорание_); 2. _перен._ entuziasmo, vervo.

гомрестный -- malĝoja, malfeliĉa.

гор||емть -- 1. _прям., перен._ bruli; он ~имт желамнием li brulas pro deziro; 2. (_светиться_) lumi.

гомрец -- montano, montarano.

гомречь -- _прям., перен._ maldolĉeco, maldolĉaĵo; amaro (_тк. перен._).

горизомнт -- horizonto; ~амльный horizontala.

горимстый -- montriĉa, montara.

гомрка -- monteto.

гомрло -- gorĝo; дыхамтельное ~ trakeo; <> по ~ ĝis gorĝo; во всё ~ per la tuta gorĝo; ~вомй gorĝa.

гомрлышко -- (_бутылки_) botelgorĝeto.

горн I -- (_кузнечный_) forno, fandeja forno (_или_ fornego), fandforno.