Читаем Русская поэзия Китая: Антология полностью

Русская поэзия Китая: Антология

Елена Николаевна Недельская , Ларисса Николаевна Андерсен , Лев Викторович Гроссе , Михаил Волин , Таисия Анатольевна Баженова , Тамара П. Андреева

Благодарю тебя, осенний день,За то, что ты такой бездонно синий,За легкий дым маньчжурских деревень,За гаолян, краснеющий в низине,За голубей, взметающихся ввысь,Как клочья разлетевшейся бумаги,За частокол, что горестно повисНад кручей неглубокого оврага,За стук копыт по твердому шоссе,(О, как красив мой друг четвероногий!)И за шоссе, за тропы и за всеУхабистые славные дороги.Я о судьбе не думаю никак.Она — лишь я и вся во мне, со мною.За каждый мой и каждый конский шагЯ и мой конь — мы отвечаем двое.Кто дал мне право знать, что жизнь — полет?Кто дал мне тело, любящее солнце?О, это солнце, что так щедро шлетСчастливой луже тысячи червонцев!Еще одним спасибо лик украсьОт луж, от брызг, от зреющей боярки,Ты, беззаботно сыплющее в грязьТакие драгоценные подарки!Поля и степь… Взгляни вперед, назад…О, этот ветер, треплющий нам гривы!Коню и мне. Скажи, ты тоже рад?Ты так красив! И я, и я красива!

ПЕРЕЛЕТ

Зазимую я, поздно иль рано,На приморском твоем берегу;Ты увидишь в закате багряномОжерелье следов на снегу.Будут волны шуршать, как страницы,А весной, в потеплевших ночах,Пролетят одинокие птицы,О знакомом о чем-то крича.И, встревоженным сердцем почуявЗов далеких неведомых мест,На березе кольцом начерчу яВ знак прощанья условленный крест.И уеду. А ветер раскинетВереницы твоих телеграмм —Ты вернешься к печальной полыниИ к туманным приморским утрам.Вдоль по берегу поезд промчится,Прогудит телеграфная сеть,Да прибой отсчитает страницу,Прошуршав по песчаной косе…

ТАМАРА АНДРЕЕВА

ЛЕСТНИЦА В ОБЛАКА

Всхожу, бледнея, на ступени,Конец которых — в облаках,Под шепот, трепеты и пеньеМногокрылатого стиха.И, запахнувшись вместе с музойВ широкий эллинский хитон,Иду вперед, ресницы сузив,Мельканьем светов ослеплен…Когда же перейду преграду,Готов молиться, петь готов —Из поэтического садаС улыбкой выйдет Гумилев,И, поманив меня рукою,Он скажет тихое: «Войди…»Кругом — благоуханье хвоиИ хор бессмертных впереди.

«Волнистой линией тянулся горизонт…»

Волнистой линией тянулся горизонт,Холмы сияли тусклой позолотой,Над зеркалом черневшего болотаРаскрыло небо лиловатый зонт.А в городе, по тротуарным латам,Мелькают кляч избитые бока,И рикши потные, в подоткнутых халатахГлядят в заплаканные облака.