Русский язык в зеркале языковой игры

5. Говорящие обращают внимание на нежелательность в одном предложении двух обстоятельств одного семантического типа, ср.:

Бэтой толпе самая читающаяв мире в метропублика(М. Жванецкий, Я прошу мои белые ночи).

6. Употребление обстоятельств места достаточно причудливо, и не всегда легко найти семантические основания тех или иных запретов, ср.:

Шел домой. Уже прохладней. Солнце садится куда-то в санатории(М. Жванец-кий, Коротко о себе).

Возможно, в силу стереотипности словосочетания Солнце садится в...оно допускает заполнение лишь указаниями на некоторые естественные объекты (в ?пу-чи, в лес, в море).

7. Иногда обыгрываются ограничения на употребление наречий, указывающих на высокую степень. Они, например, не сочетаются с числительными, ср.:

Я очень ясно представлял себе его самого[летчика] в бронированной кабине истребителя, очень одного, в огромном небе, а под ним маленькую Европу, и он поглядывает на нее, как охотник на кролика(В. Конецкий, Последний раз в Антверпене).

Замена сочетания очень одногосочетанием очень одинокогоустранила бы лингвистическую аномальность фразы, но привела бы к существенным стилистическим потерям.

(5) Уехал поездом, вернулся ослом.

В конструкциях с глаголами передвижения (уезжать, отправляться приезжать, возвращатьсяи т. п.) типа Уехал Х-ом, Вернулся Х-омсуществительное — это обозначение общественного транспорта (Вернулсяпоездом, автобусом, самолетом,может быть, каретой, экипажем, дилижансом,но не мотоциклом, велосипедом, инвалидной коляской, лошадью, рикшей).Прилагательные утренний, дневной, вечерний, ночнойв сочетании с существительным могут указывать в этой конструкции на время действия. Ср.: Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу, Завтра утренним поездом я приезжаю в Ригу.Интересно, что объединить два приведенных предложения в одно сложносочиненное предложение нельзя — * Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу и приезжаю туда утренним поездом.Видимо, один и тот же поезд нельзя называть то утренним, то вечерним, следует сказать: Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу иутром буду тамили: Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу. Поезд прибывает туда утром.)Ср. также след, шутку:

Сегодня вечерней лошадью я возвращаюсь в мою милую Одессу(К/ф «Неуловимые мстители»).

Обращение

1. В обращении нередки «бытовые» оценочные характеристики {Иди сюда, негодяй {миленький,; моя птичка)).Однако многие характеристики, особенно торжественно-патетические, в обращении выглядят странно:

(1) ...разве Вы писали мне недавно? Я ничего не получил, великая художница земли русской, и Вы напрасно наказываете меня— пишете так коротко(А. Чехов — художнице А. А. Хотяинцевой, 11 дек. 1897).

2. Подчеркивается, что официальные обращения связаны с социальным строем, его символикой, меняются вместе с ними (хотя и не так резко, как во второй из приводимых ниже шуток).

(2) Покупатель спрашивает у продавца.« Товарищ, у тебя есть бритвенные лезвия?»— «Если ты назвал меня "товарищем!', брейся серпом!»

(3) Утреннее сообщение по Всесоюзному радио: — Уважаемые товарищи! Сообщаем, что общероссийский эксперимент,, длившийся семьдесят два года, закончен» Здравствуйте, дамы и господа!