Читаем Русский в порядке полностью

Русский в порядке

Ошибку в этом слове — точнее, в некоторых формах этого слова («средства́», «средства́ми») — делают частенько. Причина тому — просторечие, из которого и просачиваются в литературный язык все эти «средствá», «слесаря́», «токаря́» и т. п. В нормативных словарях даётся специальное строгое предупреждение: «срéдства», только «срéдства»! «У компании есть срéдства на ускоренное развитие фабрики». «У него свои личные срéдства».

В единственном числе слово «средство» означает «способ, путь достижения чего-либо», а во множественном — это «капитал, деньги».

Интересно, что в древнерусском языке «средством» (или «посредством») называли просто нечто среднее! Ведь «средство» — от старославянского корня «сред−». От него же — «середина», «средний», «среда». Средство как способ достижения чего-то — куда более позднее значение, оно появилось едва ли не в XVIII веке.

Старта́п

СТАРТА́П

НЕ старт-ап!

НЕ ста́ртап!

«Старта́п». Инновационный бизнес-проект. Бизнес-идея, которая нуждается в финансировании, чтобы стать успешным предприятием. Определений стартапов много, суть вроде бы всем понятна, а вот написание до сих пор не устоялось. И «стартап», и «старт-ап», и латиница (startup), причем все виды написания можно встретить иногда в одном тексте!

В английском языке тоже можно встретить и start-up, и startup, но нам бы разобраться с русским написанием. Тем более что орфографические словари уже определились: «стартап», слитно. А ударение на втором слоге: старта́п.

Понятно, что если «стартап» становится частью сложного слова, возникает дефис между ним и второй частью: стартап-директор, стартап-проект. Но при этом разбивать дефисом само слово «стартап» не нужно!

Кстати, есть же еще и слово «старта́пер» (тот, кто запускает старта́пы). Оно получилось не слишком удачным, особенно на слух… Но уж как вышло.

Стату́т и ста́тус

СТАТУ́Т

свод правил, устав

НЕ ПУТАТЬ со СТА́ТУСОМ!

С похожими словами сложнее всего, мы часто их путаем.

Все знают, что такое «ста́тус». Происходит от латинского status («положение, состояние»). Кроме этого общего значения под «ста́тусом» подразумевается чье-то правовое положение, то есть совокупность прав и обязанностей. «Высокий ста́тус», «дипломатический ста́тус», «закон о ста́тусе депутатов».

А есть еще и «стату́т». Это, в отличие от «ста́туса», слово специальное. От латинского statutum («установленное»). Означает свод правил, устав. Например, «юридический стату́т» или «стату́т ООН». В США, Англии и некоторых других странах «стату́ты» — это законодательные акты общенормативного характера.

Римский стату́т Международного уголовного суда — международный договор, который учредил этот суд на дипломатической конференции в Риме в 1998 году. Стату́т устанавливает функции, юрисдикцию и структуру суда.

Стату́т, а не ста́тус!

Столя́р или сто́ляр

СТОЛЯ́Р

НЕ сто́ляр!

Столя́р — рабочий, специалист по обработке дерева и по изготовлению мебели, и не только мебели, а вообще изделий из дерева.

Столя́р, столяра́, столяру́, столяро́м, о столяре́. Ударение повсеместно на конце слова! Во множественном числе точно так же: столяры́, столяро́в, столяра́м, столяра́ми, о столяра́х.

Большинство этимологических словарей приписывают «столяру» происхождение от слова «стол». В южных и западных говорах оно и звучало по-другому: «столарь» (что совсем уж близко к «столу»).

Автор Этимологического словаря русского языка М. Фасмер полагает, что русское слово «столяр» произошло от польского stolarz. Ну а польское, в свою очередь, — это калька немецкого tischler (где tisch — это «стол»).

Но в любом случае ударение в слове в современном русском языке именно такое: «столя́р». Все нормативные словари подчеркивают: не «сто́ляр»!

Стори́цей или сто́рицей

СТОРИ́ЦЕЙ,

СТОРИ́ЦЕЮ

НЕ сто́рицей!

«Тебе воздастся стори́цей».

Все слышали что-то подобное, иногда произносили сами. Проблема в том, что могли слышать и произносить с ошибкой: «сто́рицей».

Варианты произношения и написания у слова «стори́ца» действительно есть, но ударения они не касаются: «стори́цей» и «стори́цею». А вот ударение «сто́рицей» словари оценивают как грубо неправильное.

«Сторицей» — наречие. Означает «во много раз больше», а буквально — «в сто раз больше». Мы встречаем его только в некоторых словосочетаниях: воздать сторицей, получить сторицей, окупиться сторицей.

Понятно, что «сторицей» из книжного стиля, архаичное. Это древнерусское и старославянское слово cъторица (производное от сто). В словаре Даля мы можем найти кроме «сторицею» еще и прилагательное «сторичный», то есть стократный, в сто раз больше чего-то.

Сейчас мы пользуемся только наречием «стори́цей». И только с таким ударением!