Русско-греческий разговорник

Русский	Греческий	Особенность
Да	нэ (ναί)	короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв., мягко, улыбаясь и кивая одобрительно
Нет	Охи (όχι)	(охи) произносится дольше и резче, чем согласие  (нэ). Потренируйтесь отвечать охи, представьте, например, что вам предлагают прыгнуть с обрыва, а вы возмущены этим предложением и отвечаете твердо охи! (нет!)

Я не понимаю, не знаю, согласие, не согласие

Русский	Греческий
Я не понимаю	thен каталавЭно (Δεν καταλαβαίνω)
Не знаю	thен гнорИзо (δεν γνωρίζω), очень мягкое «г»
Мне больно	афтО ме понЭй (αυτό με πονάει)
конечно	вевэа / малиста
хорошо	эндакси / кала
не может быть	дэн бори
это неправда	афто дэн инэ алисья

Магазин

Русский	Греческий
Сколько это стоит?	ПОсо костИзи? - Πόσο κοστίζει, (англ.): How much? или How much does it cost?
Евро	эврО (ευρώ)
Покажите пожалуйста	ДИкстэ паракалО
Сколько стоит это..?	ПОсо кАни автО..?
Можно оплатить?	БОро на плирОсо?
Где можно найти..?	Пу бОро на вро..?
Сувенир	сувенИр
Картина	пИнакас
Открытка	кАрта
Книга	вивлИо
Карта	хАртис
Сок	химОс
Фрукты	фрУта
Сколько это стоит?	Посо кани афто ?
Я хочу купить …	Са исэла на агорасо ...
брюки	то пандэлони
джинсы	рубашку
платье	то форэма
юбку	ти фуста
блузку	ти блуза
футболку	то блузаки
свитер	то пуловэр
шляпу	то капэло
кепку	то каскето
ботинки	тис ботэс
туфли	та папуцья
сандалии	та пэдила
часы	то ролои
сувенир	эна сувенир

Личные местоимения

Русский	Греческий	Особенность
я	Эго (εγώ)	«г» мягкое, фрикативное, близкое по звучанию к «х»
ты	эсИ (εσύ)
вы	эсИс (εσείς)
он	афтОс (αυτός)
они (м.р.)	афтИ (αυτοί) или пу (που)
она	афтИ (αυτή)
они или эти (ж.р.)	Афтес (αυτεσ)
оно	афтО (αυτό)
они или эти (ср. р.)	Афта (αυτα)

Пожелания

Русский	Греческий
Пусть будьте всегда  все хорошо у вас и у ваших близких!	Να είσαι πάντα καλά εσύ και οι αγαπημένοι σου!
Здоровья и счастья!	Υγεία κι ευτυχία! — игИя ки эфтихИя!
Что вы хотите! (желаю вам всего, что вы сами хотите!)	ότι επιθυμείς!! — Оты эпифымИс!
Удачи!	Καλή επιτυχία! — КалИ эпитихИя!
Желаю вам здоровья, любви и успехов в творчестве!	Ευχές για υγεία, αγάπη και δημιουργία!
Мы желаем вам победы!	Σας ευχόμαστε τη νίκη! — Сас эфхОмасте ты нИки!
Все будет хорошо!	όλα θα πάνε καλά! — Ола фа пАнэ калА!

Признания в любви