Читаем Русско-греческий разговорник полностью

РусскийГреческий
Я люблю тебяΣ ‘αγαπώ -- С агапо
Ты меня любишь? Μ ‘αγαπάς; — мь агапАс?
Я тебя очень люблю σ’ αγαπάω πολύ (с агапао поли)
Я скучаю по тебе Μου λείπεις (му липис)
Мой навсегда μου παντοτινέ (му пантотинэ)
Мое солнце μου  ήλιε (му иле)
Мой свет μου Φως  (му фос)
Родной мой το σπίτι μου (ту спИти му)
любовь моя Αγάπη μου (агапи му)
Ты — мой любимыйσας — το αγαπημένο μου — (сас то агапимЕно му)
Красивые глаза όμορφα μάτια — (Оморфа мАтиа)
У тебя красивые глаза έχεις όμορφα μάτια (Эхис Оморфа мАтиа)
Ты- очень красивая είσαι πολύ όμορφη — Иса полИ оморфИ
Я хочу видеть тебя (я хочу  к тебе) Θέλω να σας δω — фЕло нАсас дО
Я хочу встретиться с тобой Θέλω να σας γνωρίσουμε — фЕло нАсас  глорИсуме
Я хочу тебя Σας θέλω — сас фЕло
Я хочу тебяΣας θέλω σε μένα -- сас фЕло се мЭна
Возьми меня (обладай мной)Πάρε με — пАрэ мэ
Малыш, красотка μωρό или βρέφος - морО или врЭфос
Я целую тебяΣας φιλώ — сас филО
Целую тебя много (целую крепко) Φιλάκια σου πολλά — филАкья су полА!
Много поцелуев тебе!φιλάκια πολλά και σε σένα! — филАкья полА ки сэ сЭна!
Крепко целуюΠολλά φιλάκια — полА филАкья! 

 Часы, время 

РусскийГреческий
сколько времени?Τι ώρα είναι — ти Ора Эйнэ? 

 Времена года и названия месяцев 

РусскийГреческий
Весна άνοιξη — Аникси
Лето καλοκαίρι — калокЕри
Осень φθινόπωρο — финОпоро
Зима χειμώνας — химОнас
Январь Ιανουάριος — януАриос
Февраль Φεβρουάριος — февруАриос
Март Μάρτιος — мАртыос
Апрель Απρίλιος — апрИлёс
Май Μάιος — мАйос
Июнь Ιούνιος — иУнёс
Июль Ιούλιος — иУлёс
Август Αύγουστος — Августос
Сентябрь Σεπτέμβριος — септЕмвриос
Октябрь Οκτώβριος — октОвриос
Ноябрь Νοέμβριος — ноЭмвриос
Декабрь Δεκέμβριος — thекЕмвриос 

Дни недели  

РусскийГреческий
Воскресенье Κυριακή — КирьякИ
Понедельник Δευτέρα — thэфтЭра
Вторник Τρίτη — трЫты
Среда Τετάρτη — тэтАрты
Четверг Πέμπτη — пЭмпты
Пятница Παρασκευή — ПараскэвЫ
Суббота Σάββατο — САвато 


Погода

РусскийГреческий 
ХолоднокАни крИо
ЖаркоЭхи зЭсти
Идёт дождьврЕхи
Дует ветерфисАй
ШтормтрикимИа, фуртУна
Какая погода на завтра?Ти кЕро Эхи Аврио?
Хорошая погодакалО кЕро Ехи 


Числа 

РусскийГреческий
1. ОдинЭна
2. ДвадИо
3. ТритрИя
4. ЧетыретЕсера
5. ПятьпЭндэ
6. ШестьЭкси
7. СемьэптА
8. ВосемьохтО
9. ДевятьэньЯ
10. ДесятьдЕка
11. ОдинадцатьЭндека
12. ДвенадцатьдОдэка
13. ТринадцатьдекатрИя
14. ЧетырнадцатьдекатЭссера
15. ПятнадцатьдекапЭнтэ
16. ШестнацатьдекаЭкси
17. СемнадцатьдекаэфтА
18. ВосемнадцатьдекаоктО
19. ДевятнадцатьдекаэньЯ
20. ДвадцатьИкоси
30. ТридцатьтриАнта
40. СороксарАнда
50. ПятьдесятпэнИнда
60. ШестьдесятэксИнда
70. СемьдесятэвдомИнда
80. ВосемьдесятогдОнда
90. ДевяностоэнэнИнда
100. Стоэкато
1000. ТысячахИлья 


Вопросы


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука