Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

вырвать(ся) витаргнуц (ше)

высадить зруцац

высаживать витоварйовац, зруцовац

высказать(ся) виражиц (ше)

высказывание с. заувага

высказывать(ся) виражовац (ше)

выслать послац

выслушать вислухац

выслушивать вислуховац

высмеять вишмеяц

высокий високи

высоко високо

высота висота

высохнуть осушиц ше, висушиц ше

выспаться виспац ше

выставка ж. вистава

выставлять виставяц

выстрел м. вистрел

выстроить вибудовац, збудовац

выступ м. вистирченє ж.

выступать виступац

выступить виступиц

высушить висушиц

высылать посилац

вытирать уцерац

выть виц, завивац

выучить виучиц

выход м. виход

выходить виходзиц

вычёркивать прецаговац

вычеркнуть прецагнуц

вычесть одняц

вычислить вираховац

вычислять вираховйовац

вычистить очисциц

вычитать однїмац

выше висше

вышивать вишивац

вышивка ж. вишивка

вышина ж. висина

вышить вишиц

выяснить розяшнїц

вьюга ж. курнява, фуявица

вязаный штрикани

вязать штрикац

вянуть прец

Г

гавань ж. пристанїще с.

гадкий бридки, ґадни

газ м. ґаз

газета м. новини мн.

газовый ґазов(и), ґазни

газон м. травнїк

газопровод м. ґазовод

галантерея ж. ґалантерия

галерея ж. ґалерия

галка ж. зоол. галка

галстук м. машля, ж.

гамма ж. муз. ґама

гараж м. ґаража ж.

гарантировать ґарантовац

гарант м. ґарант

гарантия ж. ґаранция

гардероб м. ґардероба

гармоника ж. гармоника

гармония ж. гармония

гарнитур м. ґарнитура ж.

гасить гашиц

гастроном м. ґастроном

гвоздика ж. бот. гвоздзик

гвоздь м. гвозд

где дзе

где-то даґдзе

гектар м. гектар

ген м. биол. ґен

генерал м. ґенерал

генеральный ґенерални

генетик м. ґенетик

генетика ж. ґенетика

генетический ґенетични

генеальный ґениялни

гений м. ґений

географ м. ґеоґраф

географический ґеоґрафски

география ж. ґеоґрафия

геолог м. ґеолоґ

геологический ґеолоґийни

геология ж. ґеолоґия

геометрический ґеометрийни

геометрия ж. ґеометрия

герб м. герб

героизм м. героїз(е)м

героиня ж. героїня

героический геройски

герой м. герой

геройство с. геройство

гиацинт м. бот. зомбульки мн.

гибель ж. шмерц, погибель

гибкий зогинаци, еластични

гибнуть гинуц

гигант м. ґиґант

гигиена ж. гиґиєна

гид м. водитель, водзач

гидросамолёт м. гидроавион

гидростанция ж. гидроцентрала

гимн м. гимна ж.

гимназист м. ґимназиялєц

гимназистка ж. ґимназиялка

гимназия ж. ґимназия

гимнаст м. ґимнастичар

гимнастика ж. ґимнастика

гимнастический ґимнастични

гипс м. ґипс

гипсовый ґипсов(и)

гиря ж. куля

гитара ж. ґитара

глава ж. шеф м.

главный главни

глагол м. грам. дїєслово

гладить 1. (утюгом) пейґлац 2. (ласкать) гласкац

гладкий гладки

глаз м. око с.

глазной очни

глина ж. глїна

глиссерм. ґлисер

глотать лїґац

глоток м. лїґнуце с.

глубина ж. глїбина

глубокий глїбоки

глупость ж. глупосц

глупый глупи

глухой глухи

глухонемой глухонєми

глядеть патриц на дакого

гнать(ся) гнац, гонїц

гнев м. гнїв

гнездо с. гнїздо

гнёт м. гнобенє с.

гнилой згнїти

гной м. гной

гнойный гнойни

гнуть(ся) викривйовац ше, викривяц ше

говорить бешедовац

говядина ж. говедзина

говяжий: ~ суп говедзинова юшка;

~ кожа кравска скора

год м. рок

годиться вредзиц

годичный рочни

годный пригодни

годовой рочни

годовщина ж. рочнїца

гол м. ґол

голландский голандски

голова ж. глава

головокружение с. круценє у глави

голод м. глад

голодать гладовац

голодный гладни

гололедица ж. лядовица

голос м. глас

голосование с. гласанє

голосовать гласац

голубцы мн. сарма ж.

голубь м. голуб

голый голи

гонг м. ґонґ

гонка ж. обегованє

гонорар м. гонорар

гоночный обеговацки

гора ж. гора

гораздо вельо

горб м. горба ж.

горбушка ж. (хлеба) кромка

гордиться буц горди

гордость ж. гордосц

гордый горди

горе с. смуток м, нєволя ж.

гореть гориц

горец м. горяк

горизонт м. горизонт

горизонтальный горизонтални

гористый горски, горйовити

горло с. гарло

горничная ж. хижна служнїца

горный горски

горняк м. рудар

город м. город, варош

городской городски

горожанин м. варощан

горох м. бот. гращок

горошек м. бот. гращок

горсть ж. гарсц