Самгук саги Т.2. Летописи Когурё. Летописи Пэкче

Весной, в первом месяце, когурёский ван Пхёнвон (Янсон), сговорившись с е[мэкцами], напал на крепость Токсан[585], что к северу от [реки] Хан. Ван отправил посла в Силла с просьбой о помощи. [Тогда сил]лаский ван приказал военачальнику (чангун) Чу/705/джину возглавить три тысячи латников и выступить в поход. Чуджин, форсированным маршем двигаясь днем и ночью, прибыл к крепости Токсан и в сражении с [когу]рёскими войсками жестоко разгромил их.

В двадцать седьмом году (549 г.)

Весной, в первом месяце, в день кёнсин,[облака] белым ореолом окружили солнце.

Зимой, в десятом месяце, ван, не зная, что лянская столица в руках мятежного разбойника[586], отправил посла с поклоном и подношениями. [По прибытии] посол увидел в запустении и руинах городские стены и дворцы и горько плакал и стонал, [стоя] за дальними дворцовыми воротами. Видевшие его прохожие не могли удержаться от слез. Хоу-цзин услышал об этом и в ярости заточил его в темницу. И только после умиротворения [Хоу]-цзина [посол] был освобожден и смог вернуться на родину.

В двадцать восьмом году (550 г.)

Весной, в первом месяце, ван направил военачальника (чангун) Тальги во главе десятитысячного войска, и он с боем захватил когурёскую крепость Тосаль. В третьем месяце когурёские войска окружили крепость Кымхён.

В тридцать первом году (553 г.)

Осенью, в седьмом месяце, Силла захватила [пэкческие земли] северо-восточной окраины и основала [область] Синджу[587].

Зимой, в десятом месяце, дочь вана была выдана [замуж] в Силла[588].

/706/ В тридцать втором году (554 г.)

Осенью, в седьмом месяце, ван решил напасть на Силла. [Он] лично повел отряд из 50 пеших и конных воинов и ночью прибыл к реке Кучхон. [Там] напали из засады силлаские солдаты, и в [завязавшемся] бою [ван] был убит [своими] взбунтовавшимися солдатами[589]. После кончины назван посмертным именем Сон.

Исторические записи трех государств

Книга двадцать шестая. [Конец]

КНИГА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ ЛЕТОПИСИ ПЭКЧЕ. ЧАСТЬ 5 Ван Видок. Ван Хе. Ван Поп. Ван Му

Ван Видок

Звали [его] Чхан[590], [он] был старшим сыном вана Сона. Когда в тридцать втором году правления скончался ван Сон, его место унаследовал [Видок][591].

В начальном году (554 г.)

Зимой, в десятом месяце, собрав большое войско, Когурё штурмовало крепость Унчхон, но потерпело неудачу и ушло назад.

В шестом году (559 г.)

Летом, в пятом месяце, в первый день пёнджин, произошло солнечное затмение.

В восьмом году (561 г.)

Осенью, в седьмом месяце, [ван] отправил войско для нападения на окраинные (пограничные) земли Силла[592], но [сил]лаские войска [ответным] ударом нанесли им поражение — /708/ убито было более тысячи человек.

В четырнадцатом году (567 г.)

Осенью, в девятом месяце, отправили посла ко [двору] Чэнь[593] с поклоном и подношениями.

В семнадцатом году (570 г.)

Хоу-чжу, [правитель] Ци [из рода] Гао[594], произвел вана в [звание] полномочного посла (шичицзе), министра (шичжун), великого военачальника колесничной кавалерии, князя Дайфана, вана Пэкче.

В восемнадцатом году (571 г.)

Хоу-чжу, [правитель] Ци [из рода] Гао, снова произвел вана в [звание] полномочного посла и наместника (дуду), главнокомандующего войсками (чжуцзюньши) Цветущей восточной области (Дунцинчжоу) и управителя (цыши) Дунцинчжоу.

В девятнадцатом году (572 г.)

Отправили посла ко [двору] Ци с поклоном и подношениями.

Осенью, в девятом месяце, в первый день кёнджа, произошло солнечное затмение.

В двадцать четвертом году (577 г.)

Осенью, в седьмом месяце, отправили посла ко [двору] Чэнь с поклоном и подношениями.

Зимой, в десятом месяце, совершено нападение на области (чу, джу) и округа (кун) западной части Силла, но силлаский ичхан Седжон своим войском нанес поражение [нашим силам].

В одиннадцатом /709/ месяце отправлен посол ко [двору] Чжоу [рода] Юйвэнь[595]с поклоном и подношениями.

В двадцать пятом году (578 г.)

Отправлен посол с поклоном и подношениями ко [двору] Чжоу [рода] Юйвэнь.

В двадцать шестом году (579 г.)

Зимой, в десятом месяце, длинная звезда (комета) появилась на небе и через двадцать дней исчезла. Произошло землетрясение.

В двадцать восьмом году (581 г.)

Ван отправил посла ко [двору] Суй с поклоном и подношениями. Суйский [император] Гао-цзу указом произвел вана в [звания] шанкайфу, итун саньсы, князя Дайфанского округа.

В двадцать девятом году (582 г.)

Весной, в первом месяце, отправлен посол ко [двору] Суй с поклоном и подношениями.

В тридцать первом году (584 г.)

Зимой, в одиннадцатом месяце, отправлен посол ко [двору] Чэнь с поклоном и подношениями.

В тридцать третьем году (586 г.)

Отправлен посол ко [двору] Чэнь с поклоном и подношениями.

В тридцать шестом году (589 г.)