Семейство Доддов за границей

Она готова была бы убить мистриссъ Г., готова была бы требовать уголовнаго наказанія ей. Слдовательно я не безъ причины боялся катастрофы, и полусерьёзно, полушутя, сказалъ мистриссъ Г. о моихъ предчувствіяхъ.

Она приняла слова мои восхитительно. Она не захохотала отъ этихъ опасеній; какъ бы вообразить Кенни Додда въ роли „перваго любовника“ не было поразительною нелпостью. „Да, сказала она важнымъ тономъ: — я думала объ этомъ, и вы замчаете справедливо: съ этой стороны дло дйствительно затруднительно“. Признаться ли вамъ, милый Томъ, что отъ этого признанія пробжалъ по мн легкій трепетъ.

— Но, во всякомъ случа, сказала она посл нкоторой паузы:- я думаю, что если вы предоставите мн уладить это, если вы позволите мн объясниться съ мистриссъ Доддъ, я могу, не открывая ей боле того, сколько желаю, удовлетворить ея любопытству относительно цли нашего путешествія.

Я душевно радъ былъ такому благопріятному для меня предложенію; я даже общалъ не видться до отъзда съ мистриссь Д., если какое-нибудь особенное стеченіе обстоятельствъ не измнитъ положенія длъ.

Свои денежныя затрудненія сообщилъ я лорду Джордану. Онъ совершенно согласился со мною, что не слдуетъ намекать о нихъ мистриссъ Горъ. „По всей вроятности, сказалъ онъ:- она передастъ вамъ кучу банковыхъ билетовъ или векселей и скажетъ: „сдлайте одолженіе, избавьте меня отъ этой заботы“. Такъ она обыкновенно длаетъ со всми друзьями, которыхъ знаетъ довольно-близко, потому-что, какъ я говорилъ вамъ, она совершенный ребенокъ въ денежныхъ длахъ“. Мн хотлось сказать ему, что и я также ребенокъ, потому-что у меня столько денегъ въ карман, какъ у десятилтняго школьника.

— Но предположимъ, что въ хлопотахъ отъзда, развлеченная другими мыслями, она позабудетъ о деньгахъ, сказалъ я: — вдь это очень можетъ быть?

— О, какъ-нельзя-вроятне, сказалъ онъ смясь: — она разсяннйшее существо въ мір.

— Въ такомъ случа надобно до извстной степени приготовить средства.

— До нкоторой степени, разумется, холодно сказалъ онъ. — Вы можете взять съ собою, напримръ, фунтовъ сто.

Можете представить, милый Томъ, какою загвоздкою стали у меня въ горл эти слова! Сто фунтовъ, когда у меня нтъ двадцати… какое, двадцати, нтъ и десяти фунтовъ; едва-ли наберется даже пять! Я жилъ, со дня на день, надясь получить отъ васъ деньги, которыя, сказать мимоходомъ, высылаются все медленне, по-мр-того какъ „благоденствіе Ирландіи возрастаетъ“.

Но услужливость Тайвертона не ограничивается добрыми совтами, онъ готовъ помочь и дломъ, какъ словами. Давъ расписку въ трехъ тысячахъ франковъ, съ уплатою черезъ мсяцъ, я получилъ отъ содержателя гостинницы дв тысячи франковъ — проценты, какъ видите, пустые, по шестидесяти въ мсяцъ на фунтъ, или по шести фунтовъ въ годъ; разумется, предполагалось, что я не буду отлагать платежъ такъ долго. Лордъ Джорджъ сказалъ: „Судя по обстоятельствамъ, сдлка ваша еще довольно-выгодна“; и конечно, была бы выгодна, еслибъ не платить ни гроша. „Жаль мн“ сказалъ онъ: — что мы не сочинили вмсто трехъ пяти тысячъ; потому-что въ настоящую минуту остальныя деньги мн очень были бы нужны». Я не раздлялъ этого сожалнія, ясно понимая, что прибавочныя дв тысячи франковъ были бы вытянуты изъ моего кармана.

Теперь, какъ видите, я, сколько могъ короче, хотя, быть-можетъ, все еще утомительно, пересказалъ обстоятельства; слдствіемъ которыхъ было мое путешествіе; надобно только прибавить, что я оставилъ передъ отправленіемъ три строки мистриссъ Д., неслишкомъ-много объясняющія.

Утро, когда мы выхали, было великолпно. Солнце всходило надъ Драхенфельзомъ, разсыпая снопъ переливающихся лучей по Рейну, и золотя желтющую хлбами полосу его лваго берега, между-тмъ какъ правый дремалъ еще въ густой тни. Отъ Прейцберга до Семи-Горъ разстилалась чудная панорама, съ горами и утесами, развалинами замковъ, виноградниками, одвающими вс холмы, равнинами, покрытыми волнующимся хлбомъ — все это озарялось тихимъ великолпіемъ лтняго утра.