Система и структура языка в свете марксистско-ленинской методологии

5. Ряд графем может употребляться только в непосредственной близости к слогообразующей. Например, графема л встречается только в I позиции начальных подсистем украинского, белорусского и сербского языков; графема й употребляется только в I позиции конечных подсистем русского, украинского, белорусского и болгарского языков.

6. Графема, замещающая несколько позиций, употребляется с высокой частотой только в одной из них. Например, для графем в, л, р наиболее характерна I позиция двуграфемных начальных подсистем, а для г, с – II позиция этих же групп.

7. Некоторые графемы резко меняют частоты при употреблении в различных позициях подсистем одинаковой длины. Например, резкий подъем частоты в I позиции двуграфемных начальных подсистем наблюдается у графем л, р. Графема же с имеет более высокую частоту во II позиции этих подсистем; в конечных подсистемах к, р, гораздо чаще употребляются в I позиции.

С методической точки зрения активность графем удобно представить матричным способом (табл. 3). Благодаря этому способу можно легко увидеть, какие сочетания и в каком количестве характерны для каждой позиции графемы.

Таблица 3.

Сочетаемость графем в двуграфемных начальных подсистемах русского языка

1п \ 2п	Б	В	Г	Д	Ж	З	К	Л	М	Н	П	Р	С	Т	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Всего	КА
Б						1		9				10								3	14,28
В	1	4		1		2	1		1	3		7	3			1				10	47,61
Г		1		1				4		6		21								5	23,80
Д		2			4	1		1		2		5								6	28,57
Ж	1		1						1	1		1								5	23,80
З		2	1					3	2	2		1								6	28,57
К		4						19		2		19	1	1						6	28,57
Л			1		1															2	9,52.
М												1								1	4, 76
Н												1								1	4,76
П								22				13	1						1	4	19,04
Р		1																		1	4,76
С	3	8	1				11	9	6	4	11	5	1	19	1	1	1	1		15	71,42
Т		2					1	2	1			20								5	23,80
Ф								7				7		1						3	14,28
Х		3						9		1		10								4	19,04
Ц		1																		1	4,76
Ч								1				1		3						3	14,28
Ш		2					2	7		1	2	2		8						7	33,33
Всего	3	11	4	2	2	3	4	12	5	9	2	16	4	5	1	2	1	1	1
КА	14,28	52,38	19,04	9,52	9,52	14,28	19,04	57,14	23,80	42,85	9,52	76,19	19,04	23,80	4,76	9,52	4,76	4,76	4,76

Активность графем можно сопоставить как с количественной стороны, так и с качественной. Для типологического сопоставления с количественной стороны необходимо определить единый типологический признак, поскольку число активности графем различное. Таким признаком может быть коэффициент активности (КА) графем. В этом случае после установления коэффициента активности графем следует применить процедуру упорядочения графем по соответствующим зонам активности. Для определения зон активности наибольшее число активности графем (выраженное в процентах) нужно разбить на несколько интервалов. Затем к каждому из них отнести графемы с соответствующими показателями. В итоге получим группы графем по признаку их активности. Далее с целью выявления общих и различных свойств каждой графемы в отношении ее активности в различных подсистемах следует отметить, в каких зонах и в каких подсистемах данного языка встретилась конкретная графема. Следствием такого рассмотрения будут классификационные таблицы. Показатель активности также является основанием для установления групп графем с определенными свойствами. Одна из них состоит из графем, данная активность которых свойственна только началу слов, другая – из графем, данная активность которых характеризует только конец слов, третья из графем, данная активность которых присуща и началу и концу слов.

Типологический признак активности графем (как и признаки полноты позиции и частоты графем) также является признаком, по которому возможно осуществить сопоставление подсистем не только поэлементно, но и по соотношению элементов между собой.

Сопоставление подсистем по признаку симметричности графем выявляет ряд симметричных пар, свойственных либо только начальной подсистеме, либо только конечной подсистеме, либо и начальной и конечной подсистемам. Приведем некоторые примеры.

Для начальных подсистем в подгруппе А.

Симметричная пара сп – пс отмечена во всех рассматриваемых языках данной подгруппы: спорт – псих (рус.), спiр – псар (укр.), спеў – псяр (белор.), спящ – псалт (болг.), спис – псар (серб.);

шп – пш в русском (шпик – пшик), украинском (шпиг – пшик) и белорусском (шпунт – пшык);

дв – вд, св – вс, хв – вх в русском (двор – вдох, свист – все, хвост – вход), украинском (двiр – вдих, свiт – всяк, хвiст – вхiд), болгарском (двор – вдам, свод – вси, хвощ – вход);

зв – вз, кв – вк в русском (звон – взор, квас – вкус) и болгарском (звук – взет, квит – вкус);

зд – дз, хт – тх в украинском (здiр – дзот, тхiр – хто) и белорусском (здор – дзет, хто – тхор),

а также лг – гл, рж – жр в русском (лгун – глаз, ржа – жрец) и белорусском (лгун – глузд, ржа –жрэц);

рв – вр в русском (рвач – врач) и украинском (рвач – враз);

тк – кт в русском (ткач – кто);