Сказание о Шарьяре

Как могуч, благороден, смел

И как жаждет геройских дел

Этот гордый чудо-батыр,

Чьей отваге дивился мир.

И взволнована, восхищена,

Очарована, поражена,

«Вот каков ты Шарьяр-герой! —

Жарко вымолвила она.—

Позабудь о моих слезах,

Позабудь о моих словах,

В добрый час седлай скакуна,

Позабудь мой постыдный страх,-

Восхищаюсь твоей судьбой,

Отправляйся в жестокий бой,

И да будет Аллах с тобой!»

Так взволнованно, горячо

Говорила жена храбреца,

И красивей, чем в этот миг

Не видал он ее лица,

Никогда еще не была

Так подруга ему близка,

К ней стремилась его душа,

Как с горы стремится река,

А тем временем Хундызша

Ключ резной со столба сняла

И к закрытому сундуку —

В землю врытому сундуку

Легкой поступью подошла.

На столбе этот ключ висел,

Золотою резьбой блестел,—

Не видал ни разу Шарьяр,

Чтоб его снимала она,

В глубине шатра, за тахтой

Возвышался сундук золотой,—

Не видал до сих пор Шарьяр,

Чтоб его открывала она.

С удивленьем следил супруг,

Как жена отпирала сундук:

Вот в замке повернулся ключ,

И разнесся певучий звук,

И бесшумно, сама собой,

Будто силой невидимых рук,

Драгоценной резьбой золотясь,

Крышка медленно поднялась.

Много старых одежд и книг

Наш герой увидал внутри,

Блюд чеканных, узорных чаш,

Из которых пили цари,

Украшений, кинжалов, щитов,

Шлемов с перьями, поясов,

Что когда-то в былые дни

Надевали богатыри.

И усевшись у сундука,

И нахмурив брови слегка,

Озабоченно наклонясь,

Рыться в нем жена принялась,

Эту груду старинных вещей,

Что от предков достались ей,

Стала бережно перебирать,

Их одну за другой доставать

И выкладывать на кровать.

Длинный пояс достала она,—

Золотились на нем письмена,

Видно, прадедам он служил

В очень давние времена,

И камчу достала она,—

Из воловьих жил сплетена

В самый раз такая камча

Для могучего скакуна,

И кольчугу достала,— такой

Никогда не видал храбрец:

Извиваясь, блестя чешуей

Из упругих, мелких колец,

Легкой, гибкой была она,

Как серебряная волна,

Но громадною — по плечу

Только грозному силачу,

«А теперь подойди, Шарьяр! —

Так батыру сказала жена.—

Ближе встань, погляди, Шарьяр,-

Так ему приказала она,—

Вот кольчуга отца моего,

В ней не страшен любой удар,

Вот камча, вот пояс его,

Это — предков бесценный дар.

Их в сражения брал отец,

Ведь и он воевал не раз,

А когда умирал отец —

Мне давал последний наказ,

Этот древний, бесценный дар,

Наших предков священный дар

Он тебе завещал, Шарьяр!

Был отец незабвенный мой

Светел духом и строг лицом,

Слыл родитель почтенный мой

Прозорливцем и мудрецом,

Но когда надвигался враг,

Взять наш город пытался враг,

Становился святой мудрец

Полководцем и храбрецом.

Этот пояс он надевал

И камчу заповедную брал,

Самых быстрых коней седлал,

Самых верных друзей скликал

И в кольчуге этой стальной

Устремлялся в смертельный бой

С нечестивой, дикой ордой —

И всегда, всегда побеждал!

Говорил мне когда-то отец:

Стоит пояс этот надеть,

Ни тоска, ни усталость, ни страх

Не сумеют душой овладеть.

Говорил мне когда-то отец:

Стоит этой камчой взмахнуть,

И к спасению в тот же миг

Открывается верный путь.

А об этой кольчуге стальной

Из упругих, крепких колец,

Возвратясь с победой домой,

С похвалой говорил отец,

Что она в самый тяжкий час

Жизнь спасала ему не раз,

Что ни меч, ни вражья стрела

Эту сталь пробить не смогла.

Говорил отец: — Не забудь!

Провожая в опасный путь,

Этот пояс когда-нибудь

Своему супругу отдай.

Говорил отец: — Не забудь!

Провожая в недобрый край,

Ты любимому эту камчу

И мою кольчуру отдай,

И тогда в далеком краю,

В роковом, жестоком бою

Победит твой отважный муж

Злую птицу Бюльбильгою!»

С изумлением слушал ее

И с волнением слушал ее

Молодой, могучий батыр,

Чьей отваге дивился мир,

И готовый на смертный бой,

Перед юной супругой своей,

Перед мудрой подругой своей

Преклонил колени герой,

На узорный пояс взглянул,

На заветную эту камчу,

Сразу с гордостью увидал,

Что кольчуга ему по плечу,

И священные эти дары,

Драгоценные эти дары

В руки бережно взял супруг

Из доверчивых, верных рук.

А потом порывисто встал,

Чешую-кольчугу надел,

Богатырский, могучий стан

Древним поясом обвязал

И камчу старинную взял,

И копье свое длинное взял,

И тяжелый меч, и колчан,

Полный острых, каленых стрел,

И пока собирался в путь,

На возлюбленную свою

Благодарным взглядом смотрел,

Встал пред нею и так сказал:

«Будь спокойна, жена моя,

Солнце, радость, весна моя,

Как люблю тебя, как горжусь,

Докажу не словами я,—

Стану втрое теперь сильней,

Стану втрое теперь смелей,

И клянусь до последних дней

Быть достойным любви твоей!

Все преграды я сокрушу,

Небывалое совершу

И к тебе, отрада моя,

Золотая награда моя,

С вестью радостной поспешу.

Будет дух мой грозней грозы,

Будет путь мой прямей копья,

И в какие бы я ни попал

Заколдованные края,

Буду знать: бережет меня

От врага, от воды, от огня,

Как невидимая броня,

Свет мой верный — любовь твоя!»

Вот уже на коне Шарьяр,

В шлеме, в крепкой броне Шарьяр,

Стосковался, радостно ржет,

Бьет копытом его тулпар,

А вокруг толпится народ,

На героя дивится народ:

Как из крепости выедет он —

Ведь у крепости нет ворот!

Но воитель долго не ждал,

Собираться долго не стал,

На прощанье рукой взмахнул

И тулпара камчой хлестнул,—

Захрапев, так и взвился конь,

И вперед устремился конь,

И могуч, как большой чинар,

И горяч, как степной пожар,