Сказки и мифы Океании

На следующий год из долины Пуамао пришли танцоры²⁰. Они обходили остров, танцуя хоки²¹ во всех селениях. Оно вместе с танцорами переходил из одной местности в другую. Когда они были в Ханапааоа, Оно заметил в море стаю тунцов и сказал юношам-танцорам:

— Принесите-ка мне бамбук для удочек!

Но те только посмеялись в ответ: они думали, что Оно — обыкновенный человек. Тогда Оно сам сделал удилище и леску, привязал крючок, который он носил в своей набедренной повязке²², и наловил несметное количество тунцов. С этого времени Оно и стал носить такую набедренную повязку, как у людей Ати-апо-апо из долины Пуамао, откуда были танцоры.

Затем по пути в долину Атуона они зашли в долину Тааоа. Там Оно сразился с На-махи-а-Тано-оа и убил его. Потом танцоры выступали в Атуоне. На пиру Оно в первый раз увидел Пеау-Тона, дочь вождя Ту-Фити. С того дня она стала женой Оно. На состязаниях борцов Оно победил и убил ее брата, На-Махи-о-Ту-Фити.

Когда танцоры собрались возвращаться в Пуамао, они предложили Оно идти с ними, но он отказался и остался со своими стариками, Иипо и Ииао. Танцоры отправились в путь, а Оно следил за ними. Когда они проходили у подножия горы, Оно толкнул гору, она сползла на этих людей и завалила их всех.

Затем Оно навестил своих сестер, мать и отца Аио²³. Все они были рады ему, за исключением Аио, который говорил:

— Этот Оно — ужасный хвастун!

Мать советовала Оно не возвращаться к своей жене в Атуону и говорила:

— Они тебя убьют, чтобы отомстить за смерть На-Махи-о-Ту-Фити.

Не слушая матери, Оно вернулся к жене и провел с ней ночь. Утром люди увидели его и хотели убить, чтобы отомстить за смерть сородича. Но как они могли это сделать — ведь Оно был женат на сестре убитого!

Однажды тесть Оно, вождь Ту-Фити, попросил его вытащить из глубокой ямы большую каменную глыбу. Ту-Фити сам положил туда эту глыбу, задумав вероломно убить Оно. Но когда на следующий день Ту-Фити пришел к яме, то увидел, что зять и без его помощи уже вытащил глыбу. Все дивились необыкновенной силе Оно. В другой раз Ту-Фити пошел и срубил большое дерево для лодки. Он опять просил передать Оно, что нуждается в его помощи. И снова Оно обещал прийти на следующий день. Рано утром Оно поднялся, один взял срубленное дерево и притащил его к дому вождя. Когда Ту-Фити проснулся, он хотел открыть дверь, но не мог: дерево загородило ее. Отшвырнув дерево в сторону, Оно посмеялся над своим тестем:

— Я ведь знаю, что ты дважды собирался убить меня!

И еще он сказал вождю:

— Ты не знаешь, как погубить меня, но я сам скажу тебе об этом. Сделай новую лодку и рыболовную сеть. Ночью в полнолуние мы поедем на рыбную ловлю, и я умру.

В назначенную ночь они отправились рыбачить у Мата-Фенуа. Оно нырнул глубоко в море и сам забрался в сеть. Рыбаки подумали, что поймалась большая рыба, втащили сеть в лодку и отрубили Оно голову, чтобы преподнести ее вождю. И тогда голова Оно сказала рыбакам:

— Бросьте в море мое туловище и сеть тоже!

Рыбаки так и сделали, и тело Оно превратилось в большой куст коралла, который можно видеть и сейчас. Затем голова Оно сказала рыбакам:

— Гребите!

Рыбаки взялись за весла, но тут голова Оно прыгнула за борт и исчезла.

Через некоторое время сестры Эи-нуа и Эи-туа пошли ловить рыбу у скал и выудили человеческую голову. Увидев ее, сестры в страхе бросились бежать, но голова крикнула им:

— Вернитесь, возьмите меня и положите в корзину. Отнесите и покажите меня Аио: пусть он думает, что Оно мертв. Затем возьмите меня к себе домой.

Сестры построили новую хижину и поселились там с головой Оно. Вскоре обе забеременели. Каждая сестра беременела и рожала шесть раз подряд, и все двенадцать раз рождалась какая-нибудь часть тела Оно. Так по частям родилось новое тело Оно. Наконец о том, что Оно жив, узнали Аио и Куа-иана-неи, узнали старики Иипо и Ииао. Старики пришли к Оно и плакали от радости, но Аио, его жена и все их родичи разбежались.

Оно некоторое время жил со стариками, а потом заснул и спал очень долго, и от этого вся земля покрылась мраком. Старики испугались и посадили на голове спящего Оно хлебное дерево, думая, что его корни будут крепко держать могущественного и опасного внука. А потом Иипо и Ииао сбежали в Хатихеу на остров Нукухива, где жил знаменитый колдун Тохе-тика.

Хлебное дерево успело вырасти большим до того, как Оно проснулся. Поднялся Оно и сбросил корни дерева с головы. Встал он прямо и достал головой неба, и сразу вся земля осветилась. Увидели Оно все его родичи и разбежались. А Оно опять стал ростом с обыкновенного человека. С тех пор он взял себе новое имя: Оно Воскресший.

Затем Оно надел новую набедренную повязку, украсился ожерельем из цветов, умастился душистым маслом и отправился на Нукухиву разыскивать своих стариков, Иипо и Ииао. Нашел он их в Хатихеу, и старики, дрожа от страха, признались:

— Мы убежали, испугавшись, что ты опять можешь воскреснуть!