Читаем Сходство полностью

– Пошла с утра повязку сменить, а он отключен. Похоже, вечером после душа неправильно надела, вот и вылетел. Много ты пропустил? А сейчас как, работает? – Я сунула руку под блузку, похлопала по микрофону. – Слышно?

– Отлично, – сухо сказал Фрэнк. – Ночью несколько раз вылетал, но вряд ли я что-то важное пропустил – надеюсь, нет. Разве что минутку-другую твоей ночной беседы с Дэниэлом.

Я попыталась улыбнуться.

– А-а, это… Я на всех дулась, вот он и переволновался. Расспрашивал, что не так, а я велела не приставать. Ребята услышали, переполошились, он плюнул и ушел спать. Я же говорила, сработает, Фрэнки. Они на стены лезут.

– Да, – ответил Фрэнк, помолчав. – Значит, ничего познавательного не упустил. И не многовато ли совпадений? Если еще хоть раз отсоединится, хоть на секунду, – приеду, за шкирку тебя выволоку. Так что готовь суперклей. – И повесил трубку.


Всю дорогу домой я пыталась поставить себя на место Дэниэла, думала, что бы я сделала дальше, но, как выяснилось, не о нем мне стоило беспокоиться. Еще не переступив порог, я почуяла неладное. Все четверо были на кухне – ребята еще не домыли посуду, Раф сжимал лопатку, словно меч, Джастин капал на пол мыльными брызгами, – и все галдели наперебой.

– …Работа у них такая, – бубнил Дэниэл, когда я распахнула стеклянные двери. – Если мы не позволим…

– Но зачем? – возопил, перекрикивая его, Джастин. – Зачем им…

И тут они увидели меня. На миг воцарилась полная тишина, все взгляды устремились на меня, фразы повисли в воздухе.

– Что такое? – спросила я.

– В полицию нас вызывают, – ответил Раф и швырнул в раковину лопатку – раздался лязг, полетели брызги. Дэниэлу залило рубашку, но он будто не заметил.

– Еще одного раза я не выдержу, – простонал Джастин. – Не могу.

– Куда вызывают? Зачем?

– Дэниэлу звонил Мэкки, – объяснила Эбби. – Ждут нас завтра с утра. Всех.

– Зачем?

Ну и сволочь этот Фрэнк! Когда я ему звонила, он уже все продумал. А мне ни слова.

Раф пожал плечами:

– Не сказал. Просто – цитирую – “хочу с вами побеседовать”. Конец цитаты.

– Но почему именно там? – допытывался Джастин. Он смотрел на телефон Дэниэла, лежавший на кухонном столе, как на какую-то прыгучую тварь. – До сих пор они к нам сами приезжали. Зачем нам…

– Куда именно? – спросила я.

– В Дублинский замок, – сказала Эбби. – В отдел тяжких преступлений, или как его там.

Отдел тяжких преступлений и организованной преступности находится этажом ниже Убийств – всего-то один пролет. Заурядные ножевые ранения – совсем не тот уровень, разве что тут замешан криминальный авторитет, но ребята этого не знают, а звучит внушительно.

– Ты знала? – спросил у меня Дэниэл.

От его ледяного взгляда мне сделалось нехорошо. Раф поднял глаза к потолку и буркнул что-то невнятное, я разобрала лишь слово “параноик”.

– Нет. Откуда мне знать?

– Я думал, твой друг Мэкки и тебе позвонил. Пока ты гуляла.

– Не звонил. И он мне не друг.

Я и не пыталась скрыть раздражение, пусть Дэниэл гадает, притворяюсь я или нет. Мне осталось два дня, и один из них Фрэнк хочет потратить на бесконечные вопросы ни о чем – чем мы мажем бутерброды, ладим ли мы с Брендой Четыре Сиськи. Он ждет нас с утра – значит, хочет растянуть эту хренотень часов на восемь, а то и на двенадцать. Интересно, выйду я из образа Лекси, если пну его по яйцам?

– Так я и знал, не стоило им звонить, когда нам стекло выбили, – сокрушенно пробормотал Джастин. – Так и знал. Они про нас почти забыли.

– Так давайте не поедем, – предложила я. Пусть Фрэнк решит, что я веду себя глупо, нарушаю уговор, мне плевать. – Не потащат же нас силком.

Потрясенное молчание.

– Это правда? – спросила Эбби у Дэниэла.

– Думаю, да, – ответил тот. Он глядел на меня испытующе, я буквально слышала, как в мозгу у него вращаются мысли. – Мы же не под арестом. Это была просьба, а не приказ, как бы это ни прозвучало у Мэкки. И все-таки, думаю, надо поехать.

– Да неужели? – ехидно спросил Раф. – Ты так думаешь? А если я думаю, не послать ли Мэкки в задницу?

Дэниэл обернулся, смерил его взглядом.

– Я собираюсь и дальше помогать следствию, – сказал он спокойно. – Отчасти потому, что это разумно, но главное, я хочу знать, кто это сделал. Если кто-то из вас откажется сотрудничать и вызовет подозрения Мэкки, дело ваше, но помните, тот, кто ранил Лекси, все еще на свободе, и, думаю, мы должны помочь его найти.

Вот же хитрый ублюдок – говорит в микрофон то, чего ждет от него Фрэнк, набор красивых избитых фраз. Эта парочка друг друга стоит.

Дэниэл обвел нас вопросительным взглядом. Никто не ответил. Раф открыл было рот, но сдержался, брезгливо покачал головой.

– Ладно, – сказал Дэниэл. – Тогда закругляемся и спать. Завтра день тяжелый. – И взялся за губку.

Я сидела с Эбби в гостиной, делала вид, что читаю, придумывала для Фрэнка ругательства пострашнее – и тут меня осенило. Дэниэл, оказавшись перед выбором, предпочел провести один из последних дней с Фрэнком, а не со мной. А это, учитывая обстоятельства, своеобразный комплимент.


Перейти на страницу:

Все книги серии Дублинский отдел по расследованию убийств

Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг

Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается… В том же лесу обнаружено тело жестоко убитой двенадцатилетней Кэти Девлин — и Робу, вместе с напарницей Кэсси Мэддокс, поручено расследовать это преступление. У Роба нет никаких зацепок — только полустершиеся воспоминания и слухи, окружающие загадочную гибель девочки. Но интуиция подсказывает: раскрыть тайну смерти Кэти он сможет, если восстановит в памяти то, что случилось с ним много лет назад в лесной чаще…Содержание:1. В лесной чаще (Перевод: Владимир Соколов)2. Мертвые возвращаются?.. (Перевод: С. Масленникова, Т. Бушуева)3. Ночь длиною в жизнь (Перевод: Александр Андреев)4. Рассветная бухта (Перевод: М. Головкин)5. Тайное место (Перевод: Глеб Александров, Мария Александрова)6. Тень за спиной (Перевод: Виктор Голод, Игорь Алюков)

Тана Френч

Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер