Читаем Словарь русских фамилий полностью

Отчество от нецерковного мужского имени Русан, нередкого в прошлом (XVII в.), возможно, названного так за русый цвет волос; А. И. Толкачев предполагает, что Русан происходит из канонического мужского имени Хрисанф, в просторечии Кирсан, что возможно (замена гласного еще в греческом языке, ср. Киприон — Куприан), но зафиксировано болгарское женское имя Русана, и трудно предположить, что сложный процесс изменений так совпал в двух языках (правда, оно может быть переосмыслением по слову русский). Ранние примеры имени и отчества: князь Русан Плаксин в Новгороде Северском (1388), крестьянин Олиско Русанов (1495), судья Кипреян Русанов (1607). Фамилия распространена очень широко, хотя и нечаста.

Русинов

Отчество от нецерковного имени отца — Русин. Имя могло выражать этническое значение, например в Польше, Молдавии эпохи феодализма русин означало украинца, жителя Галиции и Закарпатья. Русинами называли и украинцев Воеводины (Югославия) и др. Однако нельзя приписывать этническое значение каждому личному имени Русин. Замечательный пример приведен академиком А. И. Соболевским: в одной семье XV в. родные братья «Русин да Мещерин дети Черемисинова». В Сл. Тупикова собраны несколько десятков примеров этого имени за 1390—1614 гг. Фамилия часта на Севере, откуда пришла в Зауралье.

Ручьев

Фамилия связана со словом ручей, хотя характер этой связи неясен. Ни у кого не возникало сомнений, что слово это общерусское и славянское. Известно с древнейших памятников русской письменности, широко распространено в современном русском литературном языке. Но изучение имен собственных неожиданно открыло удивительную особенность: сначала на топонимическом материале выяснилось, что топонимы с основами ручей и ключ (а их две сотни!) строго разграничены: ручей — только в бывших новгородских владениях, ключ — на территории Московского государства, а «зона вибрации» — это местности, которые принадлежали то Москве, то Новгороду; впервые это отмечено в нашей статье «Ручей — ключ — колодезь — криница — родник». Теперь и география фамилий подтвердила это: собраны фамилии почти полутора миллионов жителей по 20 крупным территориям, из них Ручьевы встречены только в бывших Шенкурском, Холмогорском и Онежском уездах Архангельской губернии — десятки в каждом уезде. Конечно, фамилии меньше, чем топонимы, прикреплены к месту, и Ручьевы могли разъехаться по разным краям, но основная масса осталась на прежних территориях.

Рыбников

Отчество от именования отца по профессии — рыбник — «продавец рыбы». М. А. Рыбникова в своей «Книге о языке» (1925) уверенно, но ошибочно образовала эту фамилию из прозвища, данного любителю пирога с рыбой. Гастрономические вкусы бывали основой прозвищ, но в данном случае рыбник, безусловно, не «пирог с рыбой», а продавец рыбы (им мог быть и сам рыболов, но чаще — торговец). Для основы белорусской фамилии Рыбник Н. В. Бирило указывает значение «рыболов». Ранние документации: крестьянин Рыбник Самойлов — 1539 г., московский купец Федор Ларионов сын Рыбник — 1598 г., пушкарь Антошка Рыбников в Торопце — 1674 г. (Сл. Тупикова).

Рыжих

Фамилия образована по модели: прилагательное в форме родительного падежа множественного числа от именования семьи Рыжие, которые могли быть и не рыжими, а лишь потомками носителя имени Рыжий (как Хромые — сами не хромали, а получили фамилию от предка по имени Хромой). Фамилии на ‑их (‑ых) распространены только на определенных территориях: Северное Поволжье и часть Севера, Урал, Сибирь, центрально-черноземные области и «островок» близ реки Иргиз в Нижнем Заволжье.

Рылеев

Отчество от прозвища в форме Рылей, не записанного нигде. Оно вполне возможно от рыло — «широколицый». Но заманчиво связать с приведенным в «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера южнорусским, донским и украинским словом рыля — «лира», прилагательное — рылейный; рылей могло означать певца-музыканта. Но, конечно, это лишь предположение, требующие доказательств. Ранняя документация: Василий Федоров Рылеев — 1547 г., со второй половины того же столетия — дворянская семья, из которой позже вышел декабрист К. Ф. Рылеев (1795—1825). Сегодня фамилия есть в Москве.

Рындин

Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы
Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы

Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен.Эту эстетику дополняют два фрагментарных перевода: из Марселя Пруста «Пленница» и Эдмона де Гонкура «Хокусай» (о выдающемся японском художнике), а третий — первые главы «Цитадели» Антуана де Сент-Экзюпери — идеологически завершает весь связанный цикл переводов зарубежной прозы большого писателя XX века.Том заканчивается составленным С. Н. Толстым уникальным «Словарем неологизмов» — от Тредиаковского до современных ему поэтов, работа над которым велась на протяжении последних лет его жизни, до середины 70-х гг.

Антуан де Сент-Экзюпери , Курцио Малапарте , Марсель Пруст , Сергей Николаевич Толстой , Эдмон Гонкур

Языкознание, иностранные языки / Проза / Классическая проза / Военная документалистика / Словари и Энциклопедии