Встав, он налил вина Ксанте, держа другую руку за спиной.
— Как прошел день?
— У Дебби мне понравилось больше, чем у тебя, — сказала Ксанта.
— Дай угадаю: там больше книг?
— Больше книг, больше коров, больше веселья.
— Дебби, она ругает меня, что я не читаю, — пожаловался он.
— Даже «Гарри Поттера»? — спросила я.
— Я смотрел фильмы.
Мы обе покачали головами.
— Это не одно и то же.
— Я не виноват, у меня болезнь. Стоит мне взять в руки книгу,
и я впадаю в нарколепсию. Просто вырубаюсь. Я не могу это контролировать. В общем, я не такой начитанный, как вы.Я улыбнулась Ксанте, радуясь, что он, по крайней мере, отнес нас с ней к одной категории.
После нашей второй бутылки вина Ксанта набралась уверенности, чтобы сразиться в бильярд с мужиками. Она без особого успеха попыталась использовать кий в качестве гимнастической булавы. Билли окликнул ее, и она резко развернулась, едва не обезглавив кием Дули.
Я думала, что парень уйдет вместе с херлерами, но он занял место Ксанты рядом со мной.
— Как тебе Тринити? — спросил он.
— К-хм, хорошо. — Во рту у меня настолько пересохло, что я не могла говорить. Пришлось сглотнуть и попытаться еще раз. — Немного великоват после деревни. А как Университетский колледж?
— Честно говоря, аналогично. Он огромный. В кампусе есть перекрестки с круговым движением и все такое.
— Надеюсь, ты не поражался этому вслух? — спросила я.
— Я попал на первые полосы газет: «Деревенщину поразили круговые развязки».
Я рассмеялась.
Он кивнул в сторону стойки:
— Отец Джон — это что-то!
За стойкой стоял наш священник и раздавал всем чипсы, будто облатки. Участники марафона выстроились в организованную очередь и продвигались к нему, молитвенно сложив ладони.
— Боже, — сказала я.
— Он без ума от тусовок.
— Без ума от Иисуса и пива.
Над нами навис призрак неминуемого молчания. Все темы мы уже почти исчерпали.
— Ксанта нереально крутая, — произнесла я, глядя, как она залпом выпивает рюмку.
— Она классная. Мне ужасно повезло, что мы познакомились.
— Хорошо, — кивнула я. — Хорошо.
— Вы же близкие подруги.
Я не поняла, утверждение это или вопрос, поэтому снова просто кивнула.
— Народу навалом, — сказал он.
— В ночь двенадцати пабов всегда так.
Я глянула на девчонок из школы. Они пристально наблюдали за нами. Любая из них отдала бы свою намазанную автозагаром ногу,
лишь бы с ним поговорить. Не знаю почему, настроение у меня испортилось. Такой долгожданный момент оказался банальным. Через несколько секунд молчания я поняла, что мне скучно.— Мне надо в туалет, — сообщила я.
Кажется, ему стало легче. Он поднялся, чтобы меня пропустить. Мы не задели друг друга плечом, между нами не пробежала искра.
Я снова развернулась к нему лицом:
— Представляешь, мы же с тобой впервые поговорили!
Глаза у него округлились:
— Да, действительно!
— Ага. — Я пошла дальше, но снова вернулась: — Знаешь, учитывая, что мы ни разу не разговаривали, у меня с тобой удивительно сложные воображаемые отношения. Будто бы я затаила обиду или злюсь на тебя непонятно за что, понимаешь?
— Наверное... — Он кивнул, но его взгляд на секунду скользнул в сторону. Значит, понятия не имеет, о чем я.
Я бросилась прочь от того, что только что сказала, протолкнулась мимо очереди за пивом, мимо сбившихся в кучку, обутых в туфли на шпильках девчонок из школы, мимо Билли, который снимал на телефон Ксанту, показывающую пальцем на табличку над печью с надписью «Жопогрелка».
Девушку в соседней кабинке рвало. Я сидела на стульчаке и глубоко дышала. Не знаю, на что я рассчитывала. Теперь меня взяло зло на себя. Зло на почти не знакомого парня за то, что он не вписался в мои фантазии. Он встречается с Ксантой не для того, чтобы вызвать мою ревность. Он настоящий, хороший, скучный парень, которому я просто не нравлюсь.
Я отправила Ксанте сообщение:
«Зачем ты заигрываешь с моим дядей?»
Мой лежавший на полу телефон завибрировал, и на нем вспыхнуло сообщение от Ксанты:
«Чего?!»
Телефон зазвонил. Я не ответила.
Пришло еще одно сообщение:
«????????»
Через несколько минут в дверь кабинки принялись колотить.
— Дебби, впусти меня.
Если я не шевельнусь и не издам ни звука, ситуация может рассосаться сама.
Над дверью кабинки появилась голова Ксанты.
— Так и будем разговаривать?
Я ей открыла. Она ворвалась в кабинку и захлопнула дверь.
— Ну, в чем дело?
Я пожала плечами, как избалованный ребенок.
— Что случилось?
— Твой парень считает меня психопаткой.
— Неправда. Пусти пописать.
Мы поменялись местами, и Ксанта спустила колготки.
— Боже, — вырвалось у меня.
— Что?
— Вот это заросли!
— Что, прости?
— Ты не бреешь пилотку! Какое счастье! Ему нравятся твои заросли?
— Что? Нет! Он их еще не видел.
— А, ну да.
Она спустила воду, натянула колготки и одернула юбку.
— Ты нравишься Билли, — сказала я.
— С чего ты взяла?
— Только не говори, что ты с ним не заигрывала.
— Яс ним не заигрывала. Я пытаюсь хорошо провести время. Что на тебя нашло?
— Да то, что ты заигрываешь с моим дядей.
— Я впервые встретилась с твоими родными и хочу произвести хорошее впечатление.
— Ты могла бы постараться с ним не заигрывать.