Чи я раніш тебе землі віддам,Чи ти мене — туди, де тлінь нещадна,Та в цих рядках ти смерті непідвладна,Тоді як я дістанусь хробакам.В піснях моїх ти вічно будеш жити.Хоч згинуть по мені й сліди малі:Мій пай — обійми хмурої землі,Твій — мавзолей, повік-віків одкритий.Твій монумент — мойого слова мідь,Читать його ще не зачатий будеІ далі передасть із роду в рід,Хоч вимруть всі живі сьогодні люди,Ти вічно житимеш в моїх піснях,Де дихання живе людське — в устах.
82
Із музою моєю ти не в шлюбі,То й бсзсторонньо дивишся на труд,Що, присвятивши вроді твоїй любій,Поет дає тобі його на суд.Взірцем, як мудрості, так і краси,Стоїш ти над усі мої похвалиІ прагнеш ти, щоб у нові часиТвою красу повніше оспівали.Нехай співають, звівшись на котурни,Та риторичністю фальшивих слівНездатні модники літературніМій щирий, дружній заглушити спів.Блідих фарбують за новим звичаєм,А в тебе фарб і власних вистачає.
83
Я на твоїм лиці не бачив гриму,Тому не знає фальшу мій сонет.Краси твоєї не затисне в римуРядків найкращих ні один поет.Тож хай сама нам неосяжна вродаЗведеться в величі на повен зріст,Запевнивши: слова — убогий вмістДля чар, що нам явила їх природа.Німотство ганиш ти? Зате хвалиТа слави годен я в науку іншим,Які безжально недолугим віршемКрасу живцем до ями потягли.В одному оці маєш більш ти вроди,Ніж двох твоїх співців хвалебні оди.
84
Хто годен кращі висловить похвалиЗа просто сказане, що ти є ти?В якій скарбниці вроду заховали,Що владна вартістю тебе сягти?Нужденний спів, якому бракне слівЗвеличити краси земної велич.Та буде славен той із голосів,Який тебе тобою назове лиш.Хто тільки скопіює твір природи.Що на твоїм написаний лиці,Той заживе і слави, й нагороди,Якої ще не відали митці.А голоси фальшивої хвалиКрасі і честі — гірші від хули.
85
Твою оспівують поети вроду,Моя ж убога муза мовчазна.Гучних співців — тобі найкращі оди,Вінки похвал, яких ніхто не зна.А я без слів плекаю тиху мрію,Вчуваючи хвалу тобі щодень.Я лиш дячком-невігласом уміюГукнуть «амінь» в кінці чужих пісень.Коли тебе уславлюють сонетом,Кажу: «Це — суща правда! Дійсно так!»В ту мить я міг би кращим буть поетом,Та не знаходжу слів тоді ніяк.Шануй митця, що в пісні ожива,Мене ж — за думку, що не йде в слова.