Читаем Советская поэзия. Том второй полностью

Советская поэзия. Том второй

Круглые вещи люблю я — не скрою:Вот круглое яблоко девушка держит,Вот круглое солнце сквозь облако брезжит,Круглое озеро золотом кроя.Круглым колесам спасибо! ПокояНе дали мне — показали полсвета…Делая круг над зеленой планетой,Милая с неба мне машет рукою…Круглый мой стол — на него не в обидеЯ — он друзей моих в круг собирает!..Радуясь, круглые клумбы увидя, —Пламенем рыжим шафраны пылают!..Круглого тайну мы постигаем:Нет ничего совершеннее круга!Как хорошо, когда люди друг к другуС круглым душистым спешат караваем!..И не напрасно души твоей тайнаВ круглых зрачках твоих вся предо мною.И в ожиданье под круглой луноюЯ все кружу и кружу не случайно,И, окружен тишиною священной,Рву для тебя я чудо-соцветьяИ повторяю: на круглой планетеБыть бы и жизни, как круг, совершенной!

«Когда в дальний пускаюсь я путь…»

Когда в дальний пускаюсь я путь,Молча еду дорогой степной,Чувство странное полнит мне грудь —Будто что-то потеряно мной.Но мой день не без солнца рожден,Моя ночь — не без звезд и луны…То ли радость минувшей весны,То ли взгляд, ускользнувший, как сон, —Будто что-то потеряно мной:То ли нежная чья-то рука,То ль мелодия в чаще лесной,То ль роса на реснице цветка…Будто что-то потеряно мной:Может, заданный кем-то вопрос,Может, слово порою ночной,Что услышать потом не пришлось…Потерял ли я это в пути?Смыли ль воды, сгорело ль в огне?Как бы вспомнить мне, как бы найти!Где искать — наяву ли, во сне?На душе неизбывная грусть —Будто что-то потеряно мной…И к разгадке я с муками рвусьСквозь преграды, что встали стеной.Не подаст ли кто знак или весть —Что же это потеряно мной?…Может, в поисках этих и естьВысший смысл моей жизни земной?

РАСУЛ ГАМЗАТОВ
(Род. в 1923 г.)

С аварского

^{172}

«Изрек пророк…»
Перевод Я. Козловского

Изрек пророк:— Нет бога, кроме бога! —Я говорю:— Нет мамы, кроме мамы!.. —Никто меня не встретит у порога,Где сходятся тропинки, словно шрамы.Вхожу и вижу четки,на которыхОна в разлуке, сидя одиноко,Считала ночи, черные, как порох,И белы дни, летящие с востока.Кто разожжет теперь огонь в камине,Чтобы зимой согрелся я с дороги?Кто мне, любя, грехи отпустит нынеИ за меня помолится в тревоге?Я в руки взял Коран, тисненный строго,Пред ним склонялись грозные имамы.Он говорит:— Нет бога, кроме бога! —Я говорю:— Нет мамы, кроме мамы!