Современная литература Великобритании и контакты культур

Образ восстания 1857 г. был создан в ХIХ в. не только на страницах романов, но и в других литературных жанрах. Огромной популярностью пользовалось стихотворение поэта‐лауреата А. Теннисона «Оборона Лакхнау» 1880 г. Данный эпизод восстания, когда английский гарнизон столицы княжества Ауд г. Лакхнау в течение нескольких месяцев противостоял мятежникам, стал одним из излюбленных среди мифотворцев восстания. Главным образом стихотворения Теннисона становится английское знамя, гордо реющее над непобежденным городом:

Banner of England, not for a season, O banner of Britain, hast thou
Floated in conquering battle or flapped to the battle cry!
Never with mightier glory than when we had reached thee on high
Flying at top of the roofs in the ghastly siege of Lucknow [Tennison, p. 59–63].

(Знамя Англии, не один год, о британское знамя,
Реяло ты в победных сраженьях и трепетало от боевого клича!
Но никогда с большей славой, чем когда мы подняли тебя
Над крышами во время ужасной осады Лакхнау.)

Каждая строфа завершается рефреном, который немного изменяется от одной строфы к другой, но во всех из них присутствует английское победное знамя.

Герои произведения А. Теннисона – к оллективный образ англичан: «мы, наши жены и дети». Все англичане наделяются автором героическими чертами:

Handful of men as we were, we were English in heart and in limb,
Strong with the strength of the race to command, to obey, to endure,
Each of us fought as if hope of for the garrison hung but on him…

[Ibid.].

      (Хотя нас было мало, мы были англичане душой и телом.
      Сильные силой расы, которая повелевает, подчиняется приказам, умеет терпеть.
      Каждый сражался так, как будто бы надежды гарнизона зависели только от него.)

Финал стихотворения – трогательная встреча измученного, но не побежденного гарнизона с освободителями: все приветствуют друг друга, женщины и дети, плача, целуют загрубевшие в боях руки гвардейцев, потом все танцуют под звуки волынки.

В той же тональности и с использованием тех же образов выполнено живописное полотно «Освобождение Лакхнау» (1859) известного викторианского художника Т. Дж. Баркера, которое хранится в Национальной портретной галерее Лондона. На картине представлен момент встречи освобожденного гарнизона с войсками генерала Кэмбелла. Сам Кэмбелл, сидящий на белом коне, помещен в центр полотна, его окружают офицеры британских частей (29 портретов реальных лиц – г ероев индийской компании), освобожденные англичане и индийцы в живописных чалмах, реющие знамена и другая необходимая атрибутика на фоне яркого неба, склоненных пальм и живописных минаретов.

Несмотря на то, что тема восстания была чрезвычайно популярна в британской культуре конца XIX – начала XX в., самый известный из англо‐индийских писателей эпохи Р. Киплинг в своем творчестве почти не касался ее. Единственный раз он дает прямые оценки этому историческому событию в романе «Ким» устами старого индийского воина (см. § 4). Автор однозначно поддерживает официальную позицию Британии, обвиняя восставших в нарушении присяги, кровожадности и жестокости.