Спросишь опять - отвечу “да”

“Можно от вас позвонить в полицию?” - спросил он, глядя только на Кейт. И не дожидаясь ответа, прошёл мимо всей семьи Глисонов, через большую комнату, через столовую, на кухню, где телефон висел на стене на том же месте, что и в его доме. Все они на мгновение замерли на своих местах, слушая пластиковый стук снимаемой трубки.

Лена собралась было что-то сказать, но Фрэнсис остановил её, подняв руку. “Что происходит?” - спросил он, пройдя вслед за Питером на кухню.

Питер смотрел прямо на него, когда говорил в телефон: “Да. Здравствуйте. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь на семнадцать одиннадцать Джефферсон-стрит. Да. Срочно. Моя мать взяла отцовский пистолет”.

Лена в ужасе прикрыла рот рукой, Сара и Натали подлетели к окну. Кейт смотрела только на Питера.

Фрэнсис покачал головой. Это невозможно. Мальчишка просто не разобрался. По той же причине из прохожих получаются самые неудачные свидетели.

Мать Питера когда-то брала оружие отца, поэтому мальчик подумал, что она опять это сделала. Они с Брайаном думали, что им удалось скрыть эту деталь от детей, так же, как они скрыли её от всего остального Гиллама, но дети каким-то образом разузнали всё. Они слишком много смотрят и слушают, и поэтому слишком много знают.

“Я пойду туда” - сказал Фрэнсис.

“Подождите” - сказал Питер - “Подождите секунду”.

Пока Питер держал синюю телефонную трубку, Кейт видела, что он думает, как свести драму к минимуму, не дать им впутаться, несмотря на то, что пришлось пользоваться их телефоном. Кейт поразило, насколько он похож на своего отца, у которого тоже редко получалось сформулировать то, что он хотел сказать. У обоих был одинаковый способ удерживаться на плаву, преуменьшая свои неприятности.

Как только истекла секунда, о которой просил Питер, Фрэнсис прошёл мимо Лены, и почти в одно мгновение оказался на выцветшем жёлтом коврике Стэнхоупов. Он колотил в их дверь, широко расставив ноги в позе, в которой Кейт никогда его не видела.

“Брайан!” - крикнул он - “Анна!”

Он подёргал ручку. Снова постучал.

Он дал Брайану ружейный замок ещё в январе. Был канун Нового года, хозяйственный магазин был закрыт, но у Фрэнсиса в сарае валялся лишний кодовый замок, новенький, ещё в фабричной упаковке.

Он пошёл туда с Брайаном, и когда открыл дверь, в нос ему ударил запах застарелой травы и бензина. Он сразу нашёл этот замок, что само по себе было чудом, и проследил, чтобы Брайан распаковал его. Закрывая дверь сарая, Фрэнсис сказал Брайану нигде не записывать код от замка. Брайан посмотрел на него так, будто хотел спросить, действительно ли Фрэнсис думает, что он такой идиот. Фрэнсис пожал плечами. Внезапно разозлившись, в тот момент он очень хотел напомнить Брайану, что именно тот потерял свой заряженный пистолет.

Так что мальчик наверняка ошибался. Может, она просто пригрозила. С момента инцидента в супермаркете прошло почти пять месяцев, он тогда почти сразу дал Брайану этот замок. За пять месяцев это должно было стать привычкой.

Пока Фрэнсис думал, что ему теперь делать, он расстегнул кобуру, но затем снова застегнул её. Нет, это невозможно.

Он вдруг вспомнил старую историю, произошедшую перед отъездом в Америку.

Семья в соседнем переулке потеряла двоих детей, утонувших в колодце, с разницей в три года. Сначала утонул один, а три года спустя – другой. Почти так же, почти в том же возрасте.

“Господь призвал их к себе” - шептала его мать отцу на кухне, охваченная горем - “Могло случиться с любым из нас”.

Теперь, спустя почти тридцать лет, Фрэнсис хотел бы вернуться обратно и воскресить мать с отцом, чтобы сказать им “нет”. Теперь, когда у него было время подумать об этом, он не согласен - этого не могло случиться ни с одним из них.

“Фрэнсис!” - крикнула Лена через двор.

Зажегся свет в доме Мальдонадо. Семья Наглс тоже проснулась. Оператор 911 проинструктировал Питера оставаться на линии, поэтому Питер попросил Кейт передавать ему, что происходит на улице. Надо наверное повесить трубку, подумал он. Так было бы лучше. Он нервничал и очень переживал, и похоже ситуация всё ухудшалась.

Отец планировал уехать в эти выходные. Он сказал, что скорее всего это ненадолго, и Питер тогда же решил никогда не звонить ему. В тот же вечер он пустил из окна бумажный самолётик. Тогда же он решил, что ему без разницы, если его поймают.

Оператор на линии спрашивал его, что случилось, какой марки пистолет, заряжен ли он, но Питер проигнорировал её вопросы. “Просто скажите им, чтобы они приехали побыстрее” - сказал он - “Как можно быстрее”.

В доме Стэнхоупов послышались шаги. “Иду!” - крикнула Анна Стэнхоуп так звонко, как будто это было три часа дня. Фрэнсис посмотрел на Лену и махнул что всё в порядке.

Анна распахнула дверь и отступила на несколько шагов. Френсис заметил, что в руках у неё ничего нет. Она была в ночной рубашке, свободно болтающейся вокруг стройных ног. Она выглядела, как будто её мучает боль, и Фрэнсис на мгновение задумался - не перепутал ли мальчик. Может на самом деле это был Брайан, который решил, что ему достаточно и потянулся к пистолету.