Спуститься на землю (Колонизация — 2)

“Это мой долг”, - сказал водитель. “Наслаждайся жизнью, командир корабля”.

Страха захлопнул дверцу машины и направился к дому. Он намеревался сделать именно это. У Ульхасса и Ристин всегда был хороший алкоголь и много имбиря. У них также были интересные гости, независимо от того, что думал гонщик. Поскольку они были всего лишь мелкими предателями, Гонка давно их простила. Мужчины и женщины с земель, находящихся под контролем Расы, могли посещать здесь без порицания, где они вызвали бы скандал, придя посмотреть на Страху.

В дверях Ульхасс принял позу уважения. “Я приветствую тебя, командир корабля”, - сказал он так почтительно, как будто Страха все еще командовал 206-м императором Яуэром. “Мне всегда приятно, когда вы оказываете честь моему дому своим присутствием”.

“Я благодарю вас за приглашение”, - ответил Страха. В целом, это было правдой: эти собрания были настолько близки, насколько он мог приблизиться к обществу себе подобных. И если Ульхасс, как и Ристин, предпочитал носить красно-бело-синюю раскраску для тела, которая указывала на то, что он был американским военнопленным, вместо надлежащей маркировки расы ... что ж, он делал это уже давно, и Страх мог не заметить, если не простить это.

“Заходи, заходи”, - призвал Ульхасс и отступил в сторону, чтобы Страхе мог это сделать. “Ты бывал здесь раньше - ты должен знать, где мы храним алкоголь, травы и еду. Угощайтесь всем, что, по вашему мнению, вам понравится. Мы также готовим блюда на открытом воздухе в задней части дома, используя мясо как из Tosev 3, так и из дома ”.

Конечно же, запахи дыма и горячего мяса достигли обонятельных рецепторов Страхи. “Запахи действительно интригующие”, - сказал он. “Я должен быть осторожен, чтобы не обслюнявить ваш пол”. Ульхасс рассмеялся.

Страха пошел на кухню и налил себе немного рома - как и большинство участников Гонки, он не употреблял виски. Он положил на маленькую тарелку греческие оливки, соленые орешки и картофельные чипсы, затем вышел через открытую раздвижную стеклянную дверь на задний двор. Сэм Йигер стоял там, давая полезные советы Ристин, которая обжаривала мясо на гриле над угольным костром.

“Я приветствую тебя, командир корабля”, - сказал Йигер Страхе и поднял свой бокал в тосевитском приветствии. “Рад тебя видеть”.

“Как ты можешь терпеть эту дрянь?” страхаспросил - в стакане Йигера действительно был виски. “Для чего это годится, кроме как для удаления краски?”

Большой Уродец потягивал мерзкую дрянь. “Устраняю неприятности”, - ответил он и снова отхлебнул.

Это вызвало смех у Страхи, который сам сделал глоток рома. “Хорошо, но почему бы не устранить проблемы с помощью чего-нибудь вкусного?” он спросил.

“Мне нравится, что у виски прекрасный вкус”, - ответил Йигер. “Я потратил много времени, чтобы привыкнуть к нему, и не вижу смысла упускать это достижение”.

Страху это тоже рассмешило; ему понравился отстраненный взгляд Йигера на мир. “Тогда делай, как хочешь”, - сказал он. “Каждый беффель отправляется в свою нору, по крайней мере, так гласит поговорка”.

“Беффлем, да”. Голова Йигера качнулась вверх-вниз. “Все ваши животные сейчас здесь. Некоторые из них пахнут очень вкусно”. Он указал на гриль, на котором готовила Ристин. “Но другие… Вы знаете о кроликах в Австралии, господин капитан?”

“Я знаю, что такое кролики: эти прыгающие пушистые существа с длинными кожными лоскутами, передающими звук в их слуховые диафрагмы”, - ответил Страх. Йигер снова кивнул. Страха продолжил: “И я знаю об Австралии, потому что это один из наших главных центров колонизации - не то чтобы я когда-нибудь видел так много, конечно”. На мгновение проступила его горечь изгнания. “Но, признаюсь, я не знаю никакой связи между кроликами и Австралией”.

“Еще немногим более ста лет назад в Австралии не было кроликов”, - сказал ему тосевит. “Раньше там никто не жил. Их привезли поселенцы. Поскольку они были новыми, поскольку у них не было естественных врагов, о которых можно было бы говорить, они распространились по всей Австралии и стали большими вредителями. Ваши домашние животные могут делать то же самое на больших участках Tosev 3 ”.

“Ах. Я понимаю ваше беспокойство”, - ответил Страха. Сделав еще один глоток рома, он пожал плечами. “Я не знаю, что сказать по этому поводу. Я не знаю, можно ли что-нибудь сказать по этому поводу. Ваши поселенцы, я полагаю, привезли с собой своих животных и изменили экологию районов, в которых они поселились, до такой степени, что это стало им удобнее. Наши колонисты делают то же самое здесь, на Тосев 3. Вы ожидали, что они поступят иначе?”

“Если вы хотите знать правду, командир корабля, я не особо задумывался об этом, так или иначе”, - сказал Сэм Йигер. “Я не думаю, что кто-либо из тосевитов задумывался об этом, пока не прибыл колонизационный флот. Теперь ко мне начинают поступать сообщения со всего Тосев-3. Я не знаю, насколько большой проблемой окажутся ваши животные, но я думаю, что они будут проблемой ”.