Спуститься на землю (Колонизация — 2)

Но в этот момент Страха перестал слушать. Как уже случалось раньше на собраниях Ульхасса и Ристин, женщина из колонизационного флота, должно быть, решила попробовать имбирь, который был разрешен здесь, в Соединенных Штатах. Как только ее феромоны поплыли снаружи, Страх вместе с остальными самцами на заднем дворе потерял интерес ко всему остальному. Он поспешил в дом, надеясь на шанс спариться.

Когда Мордехай Анелевич подошел к двери своей квартиры, он услышал крики внутри. Он вздохнул и поднял руку, чтобы постучать в дверь. И Мириам, и Дэвид были достаточно взрослыми, чтобы иметь собственные твердые мнения в эти дни, и достаточно молодыми, чтобы быть страстно уверенными, что их мнения единственно правильные, в то время как мнения их родителей были идиотскими по самонадеянности. Неудивительно, что жизнь иногда становилась шумной.

Он постучал. Делая это, он склонил голову набок и прислушался. Одна бровь приподнялась. Это не Мириам или Дэвид спорили со своей женой. Это был Генрих, и его голос звучал даже более страстно, чем у любого из его старших братьев и сестер. Он был не только самым младшим, но и обычно самым солнечным. Что могло заставить его ...?

Когда Дэвид Анелевичс открыл дверь, Мордехай услышал скрип. Это не был скрип петель, которые требовали смазки. Для этого он был слишком дружелюбным и милым.

“Он этого не сделал”, - воскликнул Анелевич.

“Он, конечно, сделал”, - ответил его старший сын. “Он принес это домой около часа назад. Мать с тех пор пытается заставить его избавиться от этого”.

Не успел Анелевич закрыть дверь, как Генрих, превосходно изображая торнадо, подбежал к нему с криком: “Она сказала, что я могу оставить его! Она сказала, что если у меня будет ребенок, я могу оставить его себе! Она сказала, отец! И теперь я сделал это, и теперь она мне не позволяет ”. По щекам торнадо текли слезы - в основном, как рассудил Мордехай, слезы ярости.

“Успокойся”, - сказал он. “Мы поговорим об этом”. Вернувшись в квартиру, беффель снова заскрипел. Это звучало так, как будто хотело остаться, но кто - кто из людей, в любом случае - мог знать, как должен звучать beffel?

Мгновение спустя его жена вошла в короткий вестибюль. Там становилось тесно, но никто, казалось, не хотел уходить. “Эта штука, эта ужасная штука, должна исчезнуть”, - заявила Берта.

“Это не ужасно”, - сказал Генрих. Беффель издал еще один писк. Это не было похоже на что-то ужасное. Это звучало как сжимаемая игрушка. Генрих продолжал: “И ты сказал, что если я поймаю одного, то смогу оставить его себе. Ты это сделал. Ты это сделал”.

“Но я не думала, что ты действительно пойдешь и сделаешь это”, - сказала его мать.

“Это не имеет значения”, - сказал Анелевичз. Берта выглядела потрясенной. Мордехай знал, что позже услышит больше - гораздо больше - об этом, но он продолжил: “Тебе не нужно было давать обещание, но ты это сделал. Теперь я бы сказал, что ты должен сохранить это ”.

Генрих начал танцевать. В узком коридоре для этого не было места, но он все равно сделал это. “Я могу оставить его! Я могу оставить его! Я могу оставить его!” - пел он.

Анелевич взял его за плечо и насильно остановил танец. “Ты можешь оставить его себе”, - согласился он, игнорируя смятение, которое все еще не сходило с лица его жены. “Ты можешь оставить его себе, пока ты заботишься о нем, и пока он не доставляет неприятностей. Если он устраивает ужасные беспорядки или начинает кусать людей, он идет по уху ”. У Беффлема не было ушей, но это ни к чему не имело отношения.

“Я обещаю, отец”. Лицо Генриха просияло.

“Ты должен сдержать свое обещание, точно так же, как мать должна сдержать свое”, - сказал Мордехай, и его сын с готовностью кивнул. Он продолжил: “И даже если ты это сделаешь, беффел уйдет, если он окажется помехой”.

Его младший сын снова кивнул. “Он не будет. Я знаю, что он не будет”. Библейский пророк, слушающий слово Божье, не мог бы говорить более определенно.

Писк! Мордехай усмехнулся. Он ничего не мог с собой поделать. “Что ж, дай мне взглянуть на этого сказочного зверя”.

“Давай”. Генрих схватил его за руку. “Он великолепен. Ты увидишь”. Он повел Мордехая в гостиную. "Беффель" был под кофейным столиком. Одна из его глазных башенок повернулась в сторону Анелевича и его сына. Он пискнул и потрусил к ним. Генрих просиял. “Вот! Видишь? Ему нравятся люди”.

“Может быть, так оно и есть”. Анелевичс присел на корточки и протянул руку к беффелю, поскольку ему, возможно, придется дать незнакомой собаке или коту шанс понюхать его. Однако он был гораздо более готов отдернуть эту руку в спешке, чем был бы с собакой или кошкой.

Но беффель вел себя так дружелюбно, как это звучало. После еще одного такого нелепого писка он показал ему язык. Конец длинного раздвоенного органа, удивительно похожего на орган ящерицы, задел тыльную сторону его ладони. Беффель склонил голову набок, словно пытаясь решить, как отнестись к чему-то незнакомому. Затем, с очередным писком, он боднул головой ногу Анелевича.

“Видишь?” Сказал Генрих. “Видишь? Ты ему нравишься. Ты нравишься Пансеру”.