Спуститься на землю (Колонизация — 2)

Если бы Молотову было дано показывать, а не скрывать, он бы рассмеялся. На самом деле он бы хихикнул. Он сказал: “Вы что, принимаете нас за дураков? Отправили бы мы советское оружие в Китай, предавая самих себя? Если бы мы помогли китайскому народу в его борьбе против империализма Расы, мы помогли бы им немецким или американским оружием, чтобы избежать обвинений. Тот, кто дает им советское оружие, стремится навлечь на нас неприятности за то, чего мы не делали ”.

“Это так?” Спросил Квик, и Молотов кивнул, его лицо, как всегда, было такой же маской. Но затем, к своему удивлению и тревоге, Квик продолжил: “Мы также захватываем довольно много американского оружия. Тогда признаете ли вы, что предоставили это повстанцам в нарушение соглашений, в которых говорится, что субрегион, известный как Китай, по праву принадлежит Расе?”

Проклятие, подумал Молотов. Значит, американцам все-таки удалось переправить груз оружия Народно-освободительной армии. Мао не сказал ему этого перед началом восстания. Но тогда Мао доставил головную боль даже Сталину. Переводчик оскорбительно ухмыльнулся. Да, ему нравилось заставлять попотеть Молотова, империалистического лакея и ходячего пса, которым он был.

Но Молотов был сделан из твердого материала. “Я ничего не признаю”, - сказал он каменно. “У меня нет причин что-либо признавать. Советский Союз твердо придерживался условий всех соглашений, в которые он вступил”. И вы не сможете доказать обратное… Я надеюсь.

В какой-то неприятный момент он подумал, не достанет ли Квик фотографии, показывающие караваны оружия, пересекающие длинную, пористую границу между СССР и Китаем. Спутниковая разведка ящеров намного опережала все, что могли сделать независимые человеческие силы. Но посол издавал только звуки, похожие на шум самовара, пламя под которым поднялось слишком высоко. “Не воображай, что твоя наглость останется безнаказанной”, - сказал Квик. “После того, как мы раз и навсегда подавим китайских повстанцев, мы внимательно рассмотрим вашу роль в этом деле”.

Эта угроза не тронула Молотова. Японцы не смогли подавить китайских повстанцев, ни коммунистов, ни националистов, и ящерам тоже пришлось нелегко. Они могли удерживать города - за исключением тех случаев, когда бунт разгорался, как сейчас, - и дороги между ними, но им не хватало солдат, чтобы подчинить сельскую местность, которая была обширной и густонаселенной. Партизаны могли передвигаться по своему усмотрению, практически у них под носом.

“Не воображайте, что ваш колониализм останется безнаказанным”, - ответил Молотов. “Логика исторической диалектики доказывает, что ваша империя, как и все другие, основанные на угнетении рабочих и крестьян, в конечном итоге будет лежать на куче пепла истории”.

Марксистская терминология плохо переводилась на язык расы. Молотов видел это раньше, и ему нравилось наблюдать, как у переводчика возникают проблемы. Он ждал, что Квик взорвется, как обычно делали ящерицы, когда он заговаривал о диалектике и ее уроках. Но Квик сказал только: “Ты так думаешь, не так ли?”

“Да”, - ответил Молотов в целом искренне. “Триумф прогрессивного человечества неизбежен”.

Тогда Квик поразил его, сказав: “Товарищ Генеральный секретарь, возможно, то, что вы мне говорите, правда”.

Ящерица тоже напугала его переводчика; поляк повернулся к нему с удивлением на лице, явно задаваясь вопросом, действительно ли он услышал то, что, как ему показалось, услышал. С жестом, который выглядел нетерпеливым, посол Ящериц продолжил: “Возможно - фактически, это вероятно, - что, если это правда, вы пожалеете, что это правда”.

Осторожно, подумал Молотов. Здесь он говорит мне что-то новое и важное. вслух он сказал: “Пожалуйста, объясните, что вы имеете в виду”.

“Это будет сделано”, - сказал Квик, фразу, которую Молотов понял еще до того, как переводчик перевел ее. “В настоящее время вы, тосевиты, являетесь помехой и угрозой для Расы только здесь, на Тосев-3. Тем не менее, ваша технология быстро развивается - посмотрите на американцев Льюиса и Кларка. Если нам покажется, что вы можете стать угрозой для Расы по всей Империи, каков наш логический курс в этих обстоятельствах?”

Вячеслав Молотов начал облизывать губы. Он, конечно, остановился, но его начальный жест говорил о том, насколько он был потрясен. Теперь он надеялся, что услышал не то, что ему показалось. Отвечая на один вопрос другим, он спросил: “Каким, по вашему мнению, был бы ваш логический ход?”

Квик объяснил это по буквам: “Один из вариантов, который серьезно рассматривается, - это полное уничтожение всех независимых тосевитских не-империй”.

“Вы знаете, что это привело бы к немедленному уничтожению ваших собственных колоний здесь, на Земле”, - сказал Молотов. “Если вы нападете на нас, мы, несомненно, отомстим - не только миролюбивым крестьянам и рабочим Советского Союза, но также Соединенным Штатам и Рейху. У вас не должно быть никаких сомнений относительно рейха”. На этот раз он смог использовать свирепость немцев в своих интересах.