Старшая Эдда

Когда Гьюкунги приехали к Атли, Гудрун велела своим сыновьям просить оставить Гьюкунгов в живых. Но они не захотели. У Хёгни вырезали сердце, а Гуннара бросили в змеиный ров. Он играл на арфе и усыпил змей, но одна гадюка укусила его в печень.

Конунг Тьодрек был у Атли и потерял там бо`льшую часть своих людей. Тьодрек и Гудрун жаловались друг другу на свои несчастья. Она сказала ему:

Песнь о Гудрун

                          1 «Девой счастливейшей
                          в женских хоромах
                          я родилась,
                          любила я братьев,
                          покуда мне Гьюки
                          золота не дал, —
                          золото дал он
                          и выдал за Сигурда.
                          2 Таким был Сигурд
                          пред Гьюки сынами,
                          как стебель лука,
                          из трав встающий,
                          как легкий олень
                          меж тварей лесных,
                          как золота пламя
                          пред оловом тусклым.
                          3 Зависть братьев
                          моих обуяла —
                          муж мой был лучшим
                          между героями;
                          спать не могли,
                          ни дела обсуждать,
                          пока они Сигурда
                          не погубили.
                          4 Грани примчался, —
                          слышен был топот, —
                          Сигурд тогда
                          сам не приехал;
                          были все кони
                          обрызганы кровью,
                          в пути утомясь,
                          убийц привезли они,
                          5 С Грани пошла я
                          беседовать, плача,
                          стала расспрашивать,
                          слезы роняя;
                          Грани понурил
                          голову низко —
                          знал о беде он:
                          не стало хозяина.
                          6 Долго терзалась я,
                          долго молчала,
                          все же спросить
                          решилась у Гуннара.
                          7 Голову скорбно
                          Гуннар склонил;
                          Хёгни сказал мне
                          о смерти жестокой:
                          «Лежит изрубленный
                          там, за рекой,
                          убивший Готторма, —
                          отдан волкам он.
                          8 Взгляни на юг —
                          вот Сигурд лежит!
                          Слушай, как воронов
                          каркает стая,
                          добычу орлы
                          с клекотом делят,
                          волки над мужем
                          твоим завывают».

[Гудрун сказала: ]