Стихотворения

У господина Отто щедрость измеряя,
Я ошибался, глазомеру доверяя;
Берет он ростом, в добродетели теряя.[174]

Предлинный рядом с маленькими господами,

⁵ Он все-таки обрубок, жалкий коротыш,
Поскольку духом он уродливый малыш,
Которому теперь уже не вырасти с годами.

Потом я мерил короля на свой аршин

И убедился в том, что выше нет вершин;
¹⁰ Растет он и растет, как настоящий исполин.

C [175]

От Людвига с приветом
Из Франкфурта привез
Гонец мне песнь такую,
Что, кланяясь при этом,
⁵

Растроган чуть ли не до слез,Всем сердцем я ликую.

Достойный Людвиг тороват;

С ним поделиться я бы рад
Всем тем, чем сам я не богат,
¹⁰ И за почет воздать ему почетом;
Желаю верным псам настичь
В дубраве редкостную дичь,
Чтобы звучал победный клич
И рог — пролог перед великим взлетом.

CI [176]

Пусть Мейсенец мне платит!
С меня посулов хватит,
Хвалителя грех обижать;
Был мной почет заслужен;
⁵

Когда ему я нужен,Меня он может удержать.

Мне за хвалу хвала нужна.[177]

Другим наградам грош цена,
Я снес бы даже травлю;
¹⁰ Но если петь велят бесплатно,
Я при дворе возьму хвалу обратно.
При людях обесславлю;
Так в чем же дело?
Ждать мне надоело!

CII [178]

Был Мейсенцу я верен,
Был в песнях неумерен,
Немало расточил похвал,
О нем красно глаголя;
⁵

Моя была бы воля,Его бы я короновал.[179]

Смотрю, награды нет как нет,

Хоть мог я добрый дать совет
И защитить к тому же;
¹⁰ Со мною не поладил он
И должен понести урон;
Ему же будет хуже.
Служить обидно:
Прибыли не видно.

CIII [180]

Был Каринтиец щедр дарил он торовато,
Нарушил слово и замкнулся виновато,
Хоть, право, на него совсем я не сердит;
Не так уж редко щедрость щедрому вредит.

⁵

Корить его, пожалуй, неуместно.Благодеянья делать лестно;
Он выдать платье мне велел, а платья нет;
Он будет гневаться, покуда я раздет,
И совестно ему: обманывать не след;
¹⁰ Кому из нас теперь сквернее, неизвестно.

CIV [181]

С придворными готов сравнить я наглецами
Мышей, назойливо снующих с бубенцами;[182]
Ласкатель вкрадчиво пищит из щелочки своей;
«Мышь, мышь» — нам лучше бы кричать, а не «злодей, злодей!»
⁵

Преславный Каринтиец, вот я опорочен;Князь добрый, ты своею честью озабочен;
Не знаю, кто посмел мой исказить напев;
Не слабого, надеюсь, поразит мой гнев;
Мечтаю меч я обнажить, рассвирепев;
¹⁰ Спроси, как пел я; будь в расследованьи точен.

Певцы в Вартбурге.

Большая Гейдельбергская рукопись.

CV [183]